diff --git a/internal/sub/clash_service.go b/internal/sub/clash_service.go
index 410dd2691..df52ab9bf 100644
--- a/internal/sub/clash_service.go
+++ b/internal/sub/clash_service.go
@@ -234,7 +234,10 @@ func (s *SubClashService) getProxies(subReq *SubService, inbound *model.Inbound,
 		// the synthetic/legacy entry) before it becomes the proxy name.
 		subReq.renderHostRemark(inbound, client, extPrxy, network)
 		workingInbound := *inbound
-		workingInbound.Listen, _ = extPrxy["dest"].(string)
+		// A Clash "server" is a bare host, not a URI authority, and the custom
+		// share address stores IPv6 literals bracketed.
+		dest, _ := extPrxy["dest"].(string)
+		workingInbound.Listen = strings.Trim(dest, "[]")
 		if port, ok := extPrxy["port"].(float64); ok {
 			workingInbound.Port = int(port)
 		}
diff --git a/internal/sub/clash_service_test.go b/internal/sub/clash_service_test.go
index 1147fea4c..e785e7164 100644
--- a/internal/sub/clash_service_test.go
+++ b/internal/sub/clash_service_test.go
@@ -883,3 +883,28 @@ func TestBuildWireguardProxyForClashNoKey(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("buildProxy = %v, want nil for a keyless wireguard client", proxy)
 	}
 }
+
+// TestGetProxies_CustomIPv6ShareAddrIsUnbracketed pins that a Clash "server" is a
+// bare host: the custom share address stores IPv6 literals bracketed, and mihomo
+// rejects "[2001:db8::1]" there.
+func TestGetProxies_CustomIPv6ShareAddrIsUnbracketed(t *testing.T) {
+	svc := &SubClashService{SubService: &SubService{}}
+	inbound := &model.Inbound{
+		Protocol:          model.VLESS,
+		Port:              443,
+		Remark:            "r",
+		Settings:          `{"encryption":"none"}`,
+		StreamSettings:    `{"network":"tcp","security":"none"}`,
+		ShareAddrStrategy: "custom",
+		ShareAddr:         "[2001:db8::1]",
+	}
+	client := model.Client{ID: "11111111-2222-4333-8444-555555555555", Email: "a@example.com"}
+
+	proxies := svc.getProxies(svc.SubService, inbound, client, "panel.example.com")
+	if len(proxies) != 1 {
+		t.Fatalf("getProxies returned %d proxies, want 1", len(proxies))
+	}
+	if got := proxies[0]["server"]; got != "2001:db8::1" {
+		t.Fatalf("server = %v, want 2001:db8::1", got)
+	}
+}