diff --git a/internal/database/db.go b/internal/database/db.go
index 2b33997d6..05ff98e5e 100644
--- a/internal/database/db.go
+++ b/internal/database/db.go
@@ -664,7 +664,10 @@ func runSeeders(isUsersEmpty bool) error {
 	if err := seedWireguardPeersToClients(); err != nil {
 		return err
 	}
-	return nil
+
+	// Idempotent, not seeder-gated: bad values can re-enter via a restored
+	// backup, so re-check on every start.
+	return normalizeSettingPaths()
 }
 
 // resetIpLimitsWithoutFail2ban zeroes every client's IP limit on hosts where
@@ -769,6 +772,37 @@ func clearLegacyProxySettings() error {
 	})
 }
 
+// normalizeSettingPaths repairs URI-path settings persisted before the
+// leading/trailing-slash rules existed (or restored from an old backup),
+// mirroring entity.AllSetting.CheckValid. CheckValid self-heals these on save,
+// but the frontend rejects the whole Settings form on the bad stored value
+// before a save can ever reach it (#5726), so the stored rows themselves must
+// be fixed. Idempotent; runs on every start.
+func normalizeSettingPaths() error {
+	pathKeys := []string{"webBasePath", "subPath", "subJsonPath", "subClashPath"}
+	var rows []model.Setting
+	if err := db.Where("key IN ?", pathKeys).Find(&rows).Error; err != nil {
+		return err
+	}
+	for _, row := range rows {
+		fixed := row.Value
+		if !strings.HasPrefix(fixed, "/") {
+			fixed = "/" + fixed
+		}
+		if !strings.HasSuffix(fixed, "/") {
+			fixed += "/"
+		}
+		if fixed == row.Value {
+			continue
+		}
+		if err := db.Model(&model.Setting{}).Where("id = ?", row.Id).
+			Update("value", fixed).Error; err != nil {
+			return err
+		}
+	}
+	return nil
+}
+
 func normalizeInboundClientTgId() error {
 	var inbounds []model.Inbound
 	if err := db.Find(&inbounds).Error; err != nil {
diff --git a/internal/database/db_seed_test.go b/internal/database/db_seed_test.go
index 63d623d33..2464211ad 100644
--- a/internal/database/db_seed_test.go
+++ b/internal/database/db_seed_test.go
@@ -153,3 +153,44 @@ func TestNormalizeInboundClientSubId_FillsMissingAndPreservesExisting(t *testing
 		t.Fatalf("expected one InboundClientSubIdFix history row, got %d", historyCount)
 	}
 }
+
+func TestNormalizeSettingPaths_RepairsLegacyValues(t *testing.T) {
+	dbDir := t.TempDir()
+	t.Setenv("XUI_DB_FOLDER", dbDir)
+	if err := InitDB(filepath.Join(dbDir, "x-ui.db")); err != nil {
+		t.Fatalf("InitDB failed: %v", err)
+	}
+	t.Cleanup(func() { _ = CloseDB() })
+
+	seed := []model.Setting{
+		{Key: "subJsonPath", Value: "YIrCXJOOOL"},
+		{Key: "subPath", Value: "/sub"},
+		{Key: "subClashPath", Value: "clash/"},
+		{Key: "webBasePath", Value: "/panel/"},
+	}
+	for i := range seed {
+		if err := db.Create(&seed[i]).Error; err != nil {
+			t.Fatalf("seed setting %s: %v", seed[i].Key, err)
+		}
+	}
+
+	if err := normalizeSettingPaths(); err != nil {
+		t.Fatalf("normalizeSettingPaths: %v", err)
+	}
+
+	want := map[string]string{
+		"subJsonPath":  "/YIrCXJOOOL/",
+		"subPath":      "/sub/",
+		"subClashPath": "/clash/",
+		"webBasePath":  "/panel/",
+	}
+	for key, expected := range want {
+		var row model.Setting
+		if err := db.Where("key = ?", key).First(&row).Error; err != nil {
+			t.Fatalf("read %s: %v", key, err)
+		}
+		if row.Value != expected {
+			t.Errorf("%s = %q, want %q", key, row.Value, expected)
+		}
+	}
+}
diff --git a/internal/web/translation/ar-EG.json b/internal/web/translation/ar-EG.json
index 8a92963b8..5e9e7e6ee 100644
--- a/internal/web/translation/ar-EG.json
+++ b/internal/web/translation/ar-EG.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "خطأ SMTP: {{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "ارتفاع استخدام الذاكرة (%)",
       "remarkTemplate": "قالب الملاحظة",
-      "remarkTemplateDesc": "عند تعيينه، يحل هذا محل نموذج الملاحظة لكل رابط اشتراك — اكتب صيغتك الخاصة باستخدام رموز المتغيرات (استخدم الزر لإدراجها). اتركه فارغاً لاستخدام النموذج أعلاه."
+      "remarkTemplateDesc": "عند تعيينه، يحل هذا محل نموذج الملاحظة لكل رابط اشتراك — اكتب صيغتك الخاصة باستخدام رموز المتغيرات (استخدم الزر لإدراجها). اتركه فارغاً لاستخدام النموذج أعلاه.",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "يجب أن يبدأ المسار بالرمز /"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "إعدادات Xray",
diff --git a/internal/web/translation/en-US.json b/internal/web/translation/en-US.json
index 005d1884d..2c65f1719 100644
--- a/internal/web/translation/en-US.json
+++ b/internal/web/translation/en-US.json
@@ -1512,7 +1512,10 @@
       "smtpErrorRelay": "Server rejects sending from this address",
       "smtpErrorEof": "Connection closed by server",
       "smtpErrorUnknown": "SMTP error: {{ .Error }}",
-      "eventMemoryHigh": "Memory high (%)"
+      "eventMemoryHigh": "Memory high (%)",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "Path must start with /"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "Xray Configs",
diff --git a/internal/web/translation/es-ES.json b/internal/web/translation/es-ES.json
index 834377d20..dacf31c95 100644
--- a/internal/web/translation/es-ES.json
+++ b/internal/web/translation/es-ES.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "Error de SMTP: {{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "Uso de memoria alto (%)",
       "remarkTemplate": "Plantilla de notas",
-      "remarkTemplateDesc": "Cuando se define, esto reemplaza el modelo de notas para cada enlace de suscripción — escribe tu propio formato con los tokens de variable (usa el botón para insertarlos). Déjalo vacío para usar el modelo anterior."
+      "remarkTemplateDesc": "Cuando se define, esto reemplaza el modelo de notas para cada enlace de suscripción — escribe tu propio formato con los tokens de variable (usa el botón para insertarlos). Déjalo vacío para usar el modelo anterior.",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "La ruta debe comenzar con /"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "Xray Configuración",
diff --git a/internal/web/translation/fa-IR.json b/internal/web/translation/fa-IR.json
index 9587704cb..bc0718cd4 100644
--- a/internal/web/translation/fa-IR.json
+++ b/internal/web/translation/fa-IR.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorRelay": "سرور ارسال از این آدرس را رد می‌کند",
       "smtpErrorEof": "اتصال توسط سرور بسته شد",
       "smtpErrorUnknown": "خطای SMTP: {{ .Error }}",
-      "eventMemoryHigh": "مصرف حافظه بالا (%)"
+      "eventMemoryHigh": "مصرف حافظه بالا (%)",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "مسیر باید با / شروع شود"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "پیکربندی ایکس‌ری",
diff --git a/internal/web/translation/id-ID.json b/internal/web/translation/id-ID.json
index a5c1679b3..2b9a8e92c 100644
--- a/internal/web/translation/id-ID.json
+++ b/internal/web/translation/id-ID.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "Kesalahan SMTP: {{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "Penggunaan memori tinggi (%)",
       "remarkTemplate": "Templat Catatan",
-      "remarkTemplateDesc": "Jika diatur, ini menggantikan model catatan untuk setiap tautan langganan — tulis format Anda sendiri dengan token variabel (gunakan tombol untuk menyisipkannya). Biarkan kosong untuk memakai model di atas."
+      "remarkTemplateDesc": "Jika diatur, ini menggantikan model catatan untuk setiap tautan langganan — tulis format Anda sendiri dengan token variabel (gunakan tombol untuk menyisipkannya). Biarkan kosong untuk memakai model di atas.",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "Path harus diawali dengan /"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "Konfigurasi Xray",
diff --git a/internal/web/translation/ja-JP.json b/internal/web/translation/ja-JP.json
index 9be5a9791..d30b9f2ba 100644
--- a/internal/web/translation/ja-JP.json
+++ b/internal/web/translation/ja-JP.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "SMTPエラー: {{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "メモリ使用率が高い (%)",
       "remarkTemplate": "備考テンプレート",
-      "remarkTemplateDesc": "設定すると、すべてのサブスクリプションリンクの備考モデルを置き換えます — 変数トークンを使って独自の形式を記述してください（ボタンで挿入できます）。空欄にすると上記のモデルが使用されます。"
+      "remarkTemplateDesc": "設定すると、すべてのサブスクリプションリンクの備考モデルを置き換えます — 変数トークンを使って独自の形式を記述してください（ボタンで挿入できます）。空欄にすると上記のモデルが使用されます。",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "パスは / で始まる必要があります"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "Xray 設定",
diff --git a/internal/web/translation/pt-BR.json b/internal/web/translation/pt-BR.json
index c4c307e21..a7aebcae7 100644
--- a/internal/web/translation/pt-BR.json
+++ b/internal/web/translation/pt-BR.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "Erro de SMTP: {{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "Uso de memória alto (%)",
       "remarkTemplate": "Modelo de Observação",
-      "remarkTemplateDesc": "Quando definido, isto substitui o modelo de observação de cada link de assinatura — escreva seu próprio formato com os tokens de variáveis (use o botão para inseri-los). Deixe vazio para usar o modelo acima."
+      "remarkTemplateDesc": "Quando definido, isto substitui o modelo de observação de cada link de assinatura — escreva seu próprio formato com os tokens de variáveis (use o botão para inseri-los). Deixe vazio para usar o modelo acima.",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "O caminho deve começar com /"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "Configurações Xray",
diff --git a/internal/web/translation/ru-RU.json b/internal/web/translation/ru-RU.json
index 2b402e1ae..1ce3a9b03 100644
--- a/internal/web/translation/ru-RU.json
+++ b/internal/web/translation/ru-RU.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "Ошибка SMTP: {{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "Превышение порога памяти (%)",
       "remarkTemplate": "Шаблон примечания",
-      "remarkTemplateDesc": "Если задан, заменяет модель примечания для каждой ссылки подписки — задайте собственный формат с помощью токенов переменных (используйте кнопку для их вставки). Оставьте пустым, чтобы использовать модель выше."
+      "remarkTemplateDesc": "Если задан, заменяет модель примечания для каждой ссылки подписки — задайте собственный формат с помощью токенов переменных (используйте кнопку для их вставки). Оставьте пустым, чтобы использовать модель выше.",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "Путь должен начинаться с /"
+      }
     },
     "xray": {
       "importRules": "Импорт правил",
diff --git a/internal/web/translation/tr-TR.json b/internal/web/translation/tr-TR.json
index 54f86a1ea..7ccdd1ba6 100644
--- a/internal/web/translation/tr-TR.json
+++ b/internal/web/translation/tr-TR.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "SMTP hatası: {{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "Bellek kullanımı yüksek (%)",
       "remarkTemplate": "Açıklama Şablonu",
-      "remarkTemplateDesc": "Ayarlandığında, her abonelik bağlantısının açıklama modelinin yerini alır — değişken belirteçleriyle kendi formatınızı yazın (eklemek için düğmeyi kullanın). Yukarıdaki modeli kullanmak için boş bırakın."
+      "remarkTemplateDesc": "Ayarlandığında, her abonelik bağlantısının açıklama modelinin yerini alır — değişken belirteçleriyle kendi formatınızı yazın (eklemek için düğmeyi kullanın). Yukarıdaki modeli kullanmak için boş bırakın.",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "Yol / ile başlamalıdır"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "Xray Yapılandırmaları",
diff --git a/internal/web/translation/uk-UA.json b/internal/web/translation/uk-UA.json
index 70b51eafe..d66259e77 100644
--- a/internal/web/translation/uk-UA.json
+++ b/internal/web/translation/uk-UA.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "Помилка SMTP: {{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "Високе використання пам'яті (%)",
       "remarkTemplate": "Шаблон примітки",
-      "remarkTemplateDesc": "Якщо задано, це замінює модель примітки для кожного посилання підписки — напишіть власний формат із токенами змінних (використовуйте кнопку для їх вставлення). Залиште порожнім, щоб використовувати модель вище."
+      "remarkTemplateDesc": "Якщо задано, це замінює модель примітки для кожного посилання підписки — напишіть власний формат із токенами змінних (використовуйте кнопку для їх вставлення). Залиште порожнім, щоб використовувати модель вище.",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "Шлях має починатися з /"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "Xray конфігурації",
diff --git a/internal/web/translation/vi-VN.json b/internal/web/translation/vi-VN.json
index b6b67a3d6..5f037e294 100644
--- a/internal/web/translation/vi-VN.json
+++ b/internal/web/translation/vi-VN.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "Lỗi SMTP: {{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "Sử dụng bộ nhớ cao (%)",
       "remarkTemplate": "Mẫu ghi chú",
-      "remarkTemplateDesc": "Khi được đặt, mục này thay thế mô hình ghi chú cho mọi liên kết đăng ký — hãy viết định dạng riêng của bạn bằng các token biến (dùng nút để chèn chúng). Để trống để dùng mô hình ở trên."
+      "remarkTemplateDesc": "Khi được đặt, mục này thay thế mô hình ghi chú cho mọi liên kết đăng ký — hãy viết định dạng riêng của bạn bằng các token biến (dùng nút để chèn chúng). Để trống để dùng mô hình ở trên.",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "Đường dẫn phải bắt đầu bằng /"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "Cài đặt Xray",
diff --git a/internal/web/translation/zh-CN.json b/internal/web/translation/zh-CN.json
index d44dc801e..b6fc73d0e 100644
--- a/internal/web/translation/zh-CN.json
+++ b/internal/web/translation/zh-CN.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "SMTP 错误：{{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "内存使用率高 (%)",
       "remarkTemplate": "备注模板",
-      "remarkTemplateDesc": "设置后，将替换每个订阅链接的备注模型 — 使用变量标记编写您自己的格式（用按钮插入它们）。留空则使用上方的模型。"
+      "remarkTemplateDesc": "设置后，将替换每个订阅链接的备注模型 — 使用变量标记编写您自己的格式（用按钮插入它们）。留空则使用上方的模型。",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "路径必须以 / 开头"
+      }
     },
     "xray": {
       "importRules": "导入规则",
diff --git a/internal/web/translation/zh-TW.json b/internal/web/translation/zh-TW.json
index 7cf10f931..ac61e969f 100644
--- a/internal/web/translation/zh-TW.json
+++ b/internal/web/translation/zh-TW.json
@@ -1396,7 +1396,10 @@
       "smtpErrorUnknown": "SMTP 錯誤：{{ .Error }}",
       "eventMemoryHigh": "記憶體使用率高 (%)",
       "remarkTemplate": "備註範本",
-      "remarkTemplateDesc": "設定後，這將取代每個訂閱連結的備註模型——使用變數標記撰寫您自己的格式（使用按鈕來插入）。留空則使用上方的模型。"
+      "remarkTemplateDesc": "設定後，這將取代每個訂閱連結的備註模型——使用變數標記撰寫您自己的格式（使用按鈕來插入）。留空則使用上方的模型。",
+      "validation": {
+        "pathLeadingSlash": "路徑必須以 / 開頭"
+      }
     },
     "xray": {
       "title": "Xray 配置",