diff --git a/web/src/app/home/plugins/components/plugin-market/PluginMarketComponent.tsx b/web/src/app/home/plugins/components/plugin-market/PluginMarketComponent.tsx
index 03c7b49d..1f7980b2 100644
--- a/web/src/app/home/plugins/components/plugin-market/PluginMarketComponent.tsx
+++ b/web/src/app/home/plugins/components/plugin-market/PluginMarketComponent.tsx
@@ -632,7 +632,11 @@ function MarketPageContent({
           <div className="relative min-w-0 flex-1 lg:max-w-xl">
             <Search className="absolute left-3 top-1/2 transform -translate-y-1/2 text-muted-foreground h-4 w-4" />
             <Input
-              placeholder={t('market.searchPlaceholder')}
+              placeholder={
+                total > 0
+                  ? t('market.searchPlaceholderCount', { count: total })
+                  : t('market.searchPlaceholder')
+              }
               value={searchQuery}
               onChange={(e) => handleSearchInputChange(e.target.value)}
               onCompositionStart={() => {
@@ -816,15 +820,6 @@ function MarketPageContent({
             );
           })}
         </div>
-
-        {/* 搜索结果统计 */}
-        {total > 0 && (
-          <div className="text-center text-muted-foreground text-sm">
-            {searchQuery
-              ? t('market.searchResults', { count: total })
-              : t('market.totalPlugins', { count: total })}
-          </div>
-        )}
       </div>
 
       {/* Scrollable extension list section */}
@@ -884,7 +879,9 @@ function MarketPageContent({
             {/* No more data hint */}
             {!hasMore && plugins.length > 0 && (
               <div className="text-center text-muted-foreground py-6">
-                {t('market.allLoaded')}
+                {searchQuery
+                  ? t('market.allLoadedCount', { count: total })
+                  : t('market.allLoaded')}
                 {' · '}
                 <a
                   href="https://github.com/langbot-app/langbot-plugin-demo/issues/new?template=plugin-request.yml"
diff --git a/web/src/i18n/locales/en-US.ts b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
index c89e6fa7..cd507222 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -632,6 +632,8 @@ const enUS = {
   },
   market: {
     searchPlaceholder: 'Search plugins...',
+    searchPlaceholderCount:
+      'Search {{count}} extensions, capabilities, or use cases...',
     searchResults: 'Found {{count}} extensions',
     totalPlugins: 'Total {{count}} extensions',
     noPlugins: 'No plugins available',
@@ -639,6 +641,7 @@ const enUS = {
     loadingMore: 'Loading more...',
     loading: 'Loading...',
     allLoaded: 'All plugins displayed',
+    allLoadedCount: 'All {{count}} extensions displayed',
     install: 'Install',
     installCard: 'Install {{name}}',
     installConfirm:
diff --git a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
index 6e609241..736168ee 100644
--- a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
@@ -645,6 +645,8 @@ const esES = {
   },
   market: {
     searchPlaceholder: 'Buscar plugins...',
+    searchPlaceholderCount:
+      'Buscar {{count}} extensiones, capacidades o casos de uso...',
     searchResults: 'Se encontraron {{count}} extensiones',
     totalPlugins: 'Total {{count}} extensiones',
     noPlugins: 'No hay plugins disponibles',
@@ -652,6 +654,7 @@ const esES = {
     loadingMore: 'Cargando más...',
     loading: 'Cargando...',
     allLoaded: 'Todos los plugins mostrados',
+    allLoadedCount: 'Se muestran las {{count}} extensiones',
     install: 'Instalar',
     installConfirm:
       '¿Estás seguro de que deseas instalar el plugin "{{name}}" ({{version}})?',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index 3d70cbcd..5e851a91 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -637,6 +637,8 @@ const jaJP = {
   },
   market: {
     searchPlaceholder: 'プラグインを検索...',
+    searchPlaceholderCount:
+      '{{count}} 個の拡張機能・機能・ユースケースを検索...',
     searchResults: '{{count}} 個の拡張機能が見つかりました',
     totalPlugins: '合計 {{count}} 個の拡張機能',
     noPlugins: '利用可能なプラグインがありません',
@@ -644,6 +646,7 @@ const jaJP = {
     loadingMore: 'さらに読み込み中...',
     loading: '読み込み中...',
     allLoaded: 'すべてのプラグインが表示されました',
+    allLoadedCount: '{{count}} 個の拡張機能をすべて表示しました',
     install: 'インストール',
     installConfirm:
       'プラグイン "{{name}}" ({{version}}) をインストールしますか？',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
index 5909e26d..ab1cb399 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
@@ -643,6 +643,8 @@ const ruRU = {
   },
   market: {
     searchPlaceholder: 'Поиск плагинов...',
+    searchPlaceholderCount:
+      'Поиск среди {{count}} расширений, возможностей или сценариев...',
     searchResults: 'Найдено {{count}} расширений',
     totalPlugins: 'Всего {{count}} расширений',
     noPlugins: 'Нет доступных плагинов',
@@ -650,6 +652,7 @@ const ruRU = {
     loadingMore: 'Загрузка ещё...',
     loading: 'Загрузка...',
     allLoaded: 'Все плагины отображены',
+    allLoadedCount: 'Показаны все {{count}} расширений',
     install: 'Установить',
     installConfirm:
       'Вы уверены, что хотите установить плагин "{{name}}" ({{version}})?',
diff --git a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
index 1d8425dd..6a52b226 100644
--- a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
@@ -624,6 +624,8 @@ const thTH = {
   },
   market: {
     searchPlaceholder: 'ค้นหาปลั๊กอิน...',
+    searchPlaceholderCount:
+      'ค้นหา {{count}} ส่วนขยาย ความสามารถ หรือกรณีใช้งาน...',
     searchResults: 'พบ {{count}} ส่วนขยาย',
     totalPlugins: 'ทั้งหมด {{count}} ส่วนขยาย',
     noPlugins: 'ไม่มีปลั๊กอินที่พร้อมใช้งาน',
@@ -631,6 +633,7 @@ const thTH = {
     loadingMore: 'กำลังโหลดเพิ่มเติม...',
     loading: 'กำลังโหลด...',
     allLoaded: 'แสดงปลั๊กอินทั้งหมดแล้ว',
+    allLoadedCount: 'แสดงส่วนขยายทั้งหมด {{count}} รายการแล้ว',
     install: 'ติดตั้ง',
     installConfirm:
       'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการติดตั้งปลั๊กอิน "{{name}}" ({{version}})?',
diff --git a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
index 498f9001..95bb84ac 100644
--- a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
@@ -638,6 +638,8 @@ const viVN = {
   },
   market: {
     searchPlaceholder: 'Tìm kiếm plugin...',
+    searchPlaceholderCount:
+      'Tìm kiếm {{count}} tiện ích mở rộng, khả năng hoặc tình huống...',
     searchResults: 'Tìm thấy {{count}} tiện ích mở rộng',
     totalPlugins: 'Tổng cộng {{count}} tiện ích mở rộng',
     noPlugins: 'Không có plugin nào',
@@ -645,6 +647,7 @@ const viVN = {
     loadingMore: 'Đang tải thêm...',
     loading: 'Đang tải...',
     allLoaded: 'Đã hiển thị tất cả plugin',
+    allLoadedCount: 'Đã hiển thị tất cả {{count}} tiện ích mở rộng',
     install: 'Cài đặt',
     installConfirm:
       'Bạn có chắc chắn muốn cài đặt plugin "{{name}}" ({{version}}) không?',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index 3364fa15..da0aac2e 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -606,6 +606,7 @@ const zhHans = {
   },
   market: {
     searchPlaceholder: '搜索插件...',
+    searchPlaceholderCount: '搜索 {{count}} 个扩展、能力或场景...',
     searchResults: '搜索到 {{count}} 个扩展',
     totalPlugins: '共 {{count}} 个扩展',
     noPlugins: '暂无插件',
@@ -613,6 +614,7 @@ const zhHans = {
     loadingMore: '加载更多...',
     loading: '加载中...',
     allLoaded: '已显示全部插件',
+    allLoadedCount: '已显示全部 {{count}} 个扩展',
     install: '安装',
     installCard: '安装 {{name}}',
     installConfirm: '确定要安装插件 "{{name}}" ({{version}}) 吗？',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
index 6d9b08b6..95c76ebd 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
@@ -606,6 +606,7 @@ const zhHant = {
   },
   market: {
     searchPlaceholder: '搜尋插件...',
+    searchPlaceholderCount: '搜尋 {{count}} 個擴展、能力或場景...',
     searchResults: '搜尋到 {{count}} 個擴展',
     totalPlugins: '共 {{count}} 個擴展',
     noPlugins: '暫無插件',
@@ -613,6 +614,7 @@ const zhHant = {
     loadingMore: '載入更多...',
     loading: '載入中...',
     allLoaded: '已顯示全部插件',
+    allLoadedCount: '已顯示全部 {{count}} 個擴展',
     install: '安裝',
     installCard: '安裝 {{name}}',
     installConfirm: '確定要安裝插件 "{{name}}" ({{version}}) 嗎？',