diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md
index 2d23decb..c98f529d 100644
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -25,7 +25,7 @@
 <a href="https://link.langbot.app/zh/docs/guide">文档</a> ｜
 <a href="https://link.langbot.app/zh/docs/api">API</a> ｜
 <a href="https://space.langbot.app/cloud">Cloud</a> ｜
-<a href="https://space.langbot.app">拓展市场</a> ｜
+<a href="https://space.langbot.app">扩展市场</a> ｜
 <a href="https://langbot.featurebase.app/roadmap">路线图</a>
 
 </div>
diff --git a/web/src/app/infra/http/README.md b/web/src/app/infra/http/README.md
index ff7b2842..e7a245c4 100644
--- a/web/src/app/infra/http/README.md
+++ b/web/src/app/infra/http/README.md
@@ -8,7 +8,7 @@ HTTP Client 已经重构为更清晰的架构，将通用方法与业务逻辑
 
 - **BaseHttpClient.ts** - 基础 HTTP 客户端类，包含所有通用的 HTTP 方法和拦截器配置
 - **BackendClient.ts** - 后端服务客户端，处理与后端 API 的所有交互
-- **CloudServiceClient.ts** - 云服务客户端，处理与 cloud service 的交互（如拓展市场）
+- **CloudServiceClient.ts** - 云服务客户端，处理与 cloud service 的交互（如扩展市场）
 - **index.ts** - 主入口文件，管理客户端实例的创建和导出
 - **HttpClient.ts** - 仅用于向后兼容的文件（已废弃）
 
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index 3471637d..93d39547 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -1,11 +1,11 @@
 const zhHans = {
   sidebar: {
     home: '首页',
-    extensions: '拓展',
-    installedPlugins: '已安装拓展',
-    pluginMarket: '拓展市场',
+    extensions: '扩展',
+    installedPlugins: '已安装扩展',
+    pluginMarket: '扩展市场',
     mcpServers: 'MCP 服务器',
-    addExtension: '添加拓展',
+    addExtension: '添加扩展',
     pluginPages: '插件页面',
     pluginPagesTooltip: '由已安装的插件提供的可视化页面',
     quickStart: '快速开始向导',
@@ -413,7 +413,7 @@ const zhHans = {
     createPlugin: '创建插件',
     editPlugin: '编辑插件',
     installed: '已安装',
-    marketplace: '拓展市场',
+    marketplace: '扩展市场',
     arrange: '编排',
     install: '安装',
     installPlugin: '安装插件',
@@ -549,7 +549,7 @@ const zhHans = {
     assetSize: '大小: {{size}}',
     confirmInstall: '确认安装',
     installFromGithubDesc: '从 GitHub Release 安装插件',
-    goToMarketplace: '前往拓展市场',
+    goToMarketplace: '前往扩展市场',
     installProgress: {
       title: '正在安装 {{name}}',
       titleGeneric: '扩展安装',
@@ -905,7 +905,7 @@ const zhHans = {
       builtInParser: '由知识引擎提供',
       noParserAvailable:
         '没有解析器支持此文件类型，请安装支持该格式的解析器插件。',
-      installParserHint: '前往拓展市场安装解析器 →',
+      installParserHint: '前往扩展市场安装解析器 →',
       confirmUpload: '上传',
       cancelUpload: '取消',
     },