diff --git a/en/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx b/en/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx
index abe8a4c97..aa739fadc 100644
--- a/en/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx
+++ b/en/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx
@@ -15,15 +15,48 @@ As shown:
-Click `Create Bot`, scroll to the bottom of the page, click `Create via API Mode`, and enter the page:
+Click `Create Bot` and select `Manual Creation`, scroll to the bottom of the page, click `Create via API Mode`, and enter the page:
+## Long Connection Configuration
+
+### Enable Long Connection API Mode
+In the WeCom Admin Console, go to the Intelligent Bot configuration page, enable "API Mode" and select "Long Connection":
+
+
+
+### Obtaining Credentials
+After enabling the Long Connection API mode, you need to obtain the following credentials to establish the connection:
+
+| Credential | Description |
+|------------|-------------|
+| BotID | The unique identifier of the intelligent bot, used to identify the bot |
+| Secret | The dedicated key for long connections, used for identity verification |
+
+
+Note:
+- The Secret is a dedicated key for long connections, which is different from the Token/EncodingAESKey used in the callback URL mode
+- Please keep the Secret safe and avoid leaking it
+- Mode switching impact: API mode can only use one method (long connection or callback URL). Switching to "Callback URL" mode will invalidate existing long connections; conversely, switching from "Callback URL" to "Long Connection" mode will make the original callback URL no longer effective
+
+
+### Configuring the Bot
+Start the LangBot main program, select the adapter `WeCom Intelligent Bot`, and fill in the configuration items.
+Enter the BotID and Secret from the long connection into the fields, click save and enable.
+
+
+
+
+## URL Callback Configuration
+
Click to randomly generate Token and EncodingAESKey, then fill in the basic bot information above. **Pay attention to setting the visibility scope**.
+
+
Click `My Company` in the left sidebar and save the Company ID at the bottom.
-## Configuring Callback URL
+### Configuring Callback URL
Start the LangBot main program, select the adapter `WeCom Intelligent Bot`, and fill in the configuration items.
Among them, the token is Token, the Encoding-AESKey is EncodingAESKey, and the Bot ID can be filled in as xxx (or filled in randomly, it will be changed later). After filling in, click
diff --git a/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_10.png b/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_10.png
new file mode 100644
index 000000000..d0aa46353
Binary files /dev/null and b/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_10.png differ
diff --git a/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_11.png b/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_11.png
new file mode 100644
index 000000000..e002f3743
Binary files /dev/null and b/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_11.png differ
diff --git a/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_3.png b/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_3.png
index ad874c11a..2687c6a64 100644
Binary files a/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_3.png and b/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_3.png differ
diff --git a/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_9.png b/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_9.png
new file mode 100644
index 000000000..77bc0e8b4
Binary files /dev/null and b/images/zh/deploy/bots/wecom/wecombot/wecombot_9.png differ
diff --git a/ja/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx b/ja/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx
index 0fb81d32c..1d993f9ef 100644
--- a/ja/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx
+++ b/ja/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx
@@ -15,15 +15,48 @@ title: "WeCom インテリジェントボットのデプロイ"
-「ボットを作成」をクリックし、ページの一番下までスクロールして「API モードで作成」をクリックし、ページに入ります：
+「ボットを作成」をクリックし、「手動作成」を選択して、ページの一番下までスクロールして「API モードで作成」をクリックし、ページに入ります：
+## ロングコネクション設定
+
+### ロングコネクション API モードの有効化
+WeCom 管理コンソールで、インテリジェントボットの設定ページに移動し、「API モード」を有効にして「ロングコネクション」を選択します：
+
+
+
+### 認証情報の取得
+ロングコネクション API モードを有効にした後、接続を確立するために以下の認証情報を取得する必要があります：
+
+| 認証情報 | 説明 |
+|----------|------|
+| BotID | インテリジェントボットの一意の識別子で、ボットの識別に使用されます |
+| Secret | ロングコネクション専用の秘密鍵で、本人確認に使用されます |
+
+
+注意：
+- Secret はロングコネクション専用の秘密鍵であり、コールバック URL モードで使用される Token/EncodingAESKey とは異なります
+- Secret を安全に保管し、漏洩を避けてください
+- モード切り替えの影響：API モードは一つの方式のみ使用できます（ロングコネクションまたはコールバック URL）。「コールバック URL」モードに切り替えると、既存のロングコネクションが無効になります。逆に、「コールバック URL」から「ロングコネクション」モードに切り替えると、元のコールバック URL は無効になります
+
+
+### ボットの設定
+LangBot メインプログラムを起動し、アダプター「WeCom Intelligent Bot」を選択し、設定項目を入力します。
+ロングコネクションの BotID と Secret を入力し、保存して有効化をクリックします。
+
+
+
+
+## URL コールバック設定
+
Token と EncodingAESKey をランダムに生成するためにクリックし、次に上部に基本的なボット情報を入力します。**表示範囲の設定に注意してください**。
+
+
左側のサイドバーの「私の会社」をクリックし、下部の会社 ID を保存します。
-## コールバック URL の設定
+### コールバック URL の設定
LangBot メインプログラムを起動し、アダプター「WeCom Intelligent Bot」を選択し、設定項目を入力します。
その中で、token は Token、Encoding-AESKey は EncodingAESKey、Bot ID は xxx として入力できます（またはランダムに入力でき、後で変更されます）。入力後、
@@ -34,7 +67,7 @@ LangBot メインプログラムを起動し、アダプター「WeCom Intellige
LangBot ホームページで、対応するボットを有効にして選択し、設定ページをクリックして入り、Webhook コールバックアドレスをコピーします
-まず、[HTTP リバースプロキシの設定](/en/workshop/production/proxy-and-ssl)を参照して LangBot コールバックアドレスを設定することをお勧めします。
+まず、[HTTP リバースプロキシの設定](/ja/workshop/production/proxy-and-ssl)を参照して LangBot コールバックアドレスを設定することをお勧めします。
diff --git a/zh/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx b/zh/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx
index 4e606c8ad..3c538aa91 100644
--- a/zh/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx
+++ b/zh/usage/platforms/wecom/wecombot.mdx
@@ -15,15 +15,48 @@ title: "部署企业微信智能机器人"
-点击`创建机器人`，拉至页面最底部，点击`API模式创建`，进入页面：
+点击`创建机器人`并选择`手动创建`，拉至页面最底部，点击`API模式创建`，进入页面：
+## 长连接配置说明
+### 开启长连接 API 模式
+在企业微信管理后台，进入智能机器人的配置页面，开启「API 模式」并选择「长连接」方式：
+
+
+
+### 获取凭证
+开启长连接 API 模式后，需要获取以下凭证用于建立连接：
+
+
+| 凭证 | 说明 |
+|------|------|
+| BotID | 智能机器人的唯一标识，用于标识机器人身份 |
+| Secret | 长连接专用密钥，用于身份校验 |
+
+
+注意：
+- Secret 是长连接专用的密钥，与设置接收消息回调地址模式的 Token/EncodingAESKey 不同
+- 请妥善保管 Secret，避免泄露
+- 模式切换影响：API 模式只能选择一种方式（长连接或设置接收消息回调地址），切换到「设置接收消息回调地址」模式会导致现有长连接失效；反之，从「设置接收消息回调地址」切换到「长连接」模式后，原有的回调地址将不再生效
+
+
+### 配置机器人
+启动 LangBot 主程序，适配器选择 `企业微信智能机器人`，填写配置项，
+将长连接中的botid和secret填入，点击保存并使用
+
+
+
+
+## 使用url回调配置说明
+
点击随机获取 Token 和 EncodingAESKey，然后填写上方的机器人基本信息，**注意设置可见范围**。
+
+
点击左边栏的`我的企业`，保存最下方的企业ID。
-## 配置回调地址
+### 配置回调地址
启动 LangBot 主程序，适配器选择 `企业微信智能机器人`，填写配置项，
其中，令牌为 Token，消息加解密密钥为 EncodingAESKey，机器人ID填写入xxx（或者随便填写，后续会改），填写之后点击