diff --git a/web/src/app/home/components/home-sidebar/HomeSidebar.tsx b/web/src/app/home/components/home-sidebar/HomeSidebar.tsx
index c009eb0d..dfc94df0 100644
--- a/web/src/app/home/components/home-sidebar/HomeSidebar.tsx
+++ b/web/src/app/home/components/home-sidebar/HomeSidebar.tsx
@@ -1807,7 +1807,7 @@ export default function HomeSidebar({
                       variant="secondary"
                       className={`shrink-0 px-1 py-0 h-3.5 text-[0.55rem] font-medium ${
                         systemInfo?.edition === 'cloud'
-                          ? 'border-transparent bg-blue-500 text-white hover:bg-blue-600'
+                          ? 'border-transparent bg-blue-500 text-white'
                           : ''
                       }`}
                     >
diff --git a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
index 080793ec..48a76d84 100644
--- a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ const esES = {
     quickStart: 'Inicio rápido',
     scrollToBottom: 'Desplazar al final',
     editionCommunity: 'Comunidad',
-    editionCloud: 'Nube',
+    editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
     login: 'Iniciar sesión',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index 10df5e8f..7c4d2c7d 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ const jaJP = {
     quickStart: 'クイックスタート',
     scrollToBottom: '一番下までスクロール',
     editionCommunity: 'コミュニティ版',
-    editionCloud: 'クラウド版',
+    editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
     login: 'ログイン',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
index f66f4eab..f2bdb4ab 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ const ruRU = {
     quickStart: 'Быстрый старт',
     scrollToBottom: 'Прокрутить вниз',
     editionCommunity: 'Сообщество',
-    editionCloud: 'Облако',
+    editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
     login: 'Войти',
diff --git a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
index a25a8cca..9a9185a3 100644
--- a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ const thTH = {
     quickStart: 'เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว',
     scrollToBottom: 'เลื่อนไปด้านล่าง',
     editionCommunity: 'รุ่นชุมชน',
-    editionCloud: 'รุ่นคลาวด์',
+    editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
     login: 'เข้าสู่ระบบ',
diff --git a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
index cae11960..2d654e06 100644
--- a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ const viVN = {
     quickStart: 'Bắt đầu nhanh',
     scrollToBottom: 'Cuộn xuống cuối',
     editionCommunity: 'Bản cộng đồng',
-    editionCloud: 'Bản đám mây',
+    editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
     login: 'Đăng nhập',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index df5212ec..3b5e2ad5 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ const zhHans = {
     quickStart: '快速开始向导',
     scrollToBottom: '滚动到底部',
     editionCommunity: '社区版',
-    editionCloud: '云端版',
+    editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
     login: '登录',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
index 100487b2..285a78e9 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ const zhHant = {
     quickStart: '快速開始',
     scrollToBottom: '捲動到底部',
     editionCommunity: '社區版',
-    editionCloud: '雲端版',
+    editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
     login: '登入',