diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index 6b1bf53c..69545edf 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -292,7 +292,7 @@ const jaJP = {
     noComponents: '部品がありません',
     delete: 'プラグインを削除',
     update: 'プラグインを更新',
-    new: '新着',
+    new: 'New',
     updateConfirm: '更新の確認',
     confirmUpdatePlugin:
       'プラグイン「{{author}}/{{name}}」を更新してもよろしいですか？',