From 792d961d2838d41857d5abbe6b29edf575dc4bc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RockChinQ <rockchinq@gmail.com>
Date: Tue, 25 Aug 2026 21:53:06 +0800
Subject: [PATCH] fix(web): clarify route test guidance

---
 web/src/i18n/locales/en-US.ts    | 2 +-
 web/src/i18n/locales/ja-JP.ts    | 2 +-
 web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts  | 2 +-
 web/tests/e2e/crud-smoke.spec.ts | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/src/i18n/locales/en-US.ts b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
index 05e8ddb5a..ba0688800 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -478,7 +478,7 @@ const enUS = {
       'The processor and tools will run, but replies will not be sent to messaging platforms.',
     dryRunTitle: 'Test route',
     dryRunDescription:
-      'Preview the match first. Run the saved configuration only when you need to test the processor.',
+      'Choose an event to see which processor handles it, or run a test.',
     dryRunEventType: 'Event type',
     dryRunSampleReady: 'Sample event is ready',
     dryRunSampleDescription:
diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index 69094bacd..f90fd0ce0 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -486,7 +486,7 @@ const jaJP = {
       'プロセッサーとツールは実行されますが、返信はメッセージプラットフォームへ送信されません。',
     dryRunTitle: 'ルートをテスト',
     dryRunDescription:
-      'まず一致結果を確認し、必要な場合のみ保存済み設定を実行します。',
+      'イベントを選び、処理先を確認するか、テストを実行します。',
     dryRunEventType: 'イベントタイプ',
     dryRunSampleReady: 'サンプルイベントを準備しました',
     dryRunSampleDescription:
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index 03aaf5ced..af14bd267 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -454,7 +454,7 @@ const zhHans = {
     routeTestSideEffectWarning:
       '测试会运行处理器和工具，但不会把回复发送到微信、QQ 等聊天平台。',
     dryRunTitle: '测试路由',
-    dryRunDescription: '先预览匹配结果；需要验证处理器时，再运行已保存配置。',
+    dryRunDescription: '选择事件，查看它会交给哪个处理器，或运行一次测试。',
     dryRunEventType: '事件类型',
     dryRunSampleReady: '示例事件已准备好',
     dryRunSampleDescription:
diff --git a/web/tests/e2e/crud-smoke.spec.ts b/web/tests/e2e/crud-smoke.spec.ts
index ae96ece16..9e434f3c8 100644
--- a/web/tests/e2e/crud-smoke.spec.ts
+++ b/web/tests/e2e/crud-smoke.spec.ts
@@ -386,7 +386,7 @@ test.describe('bot advanced flows', () => {
     ).toBeVisible();
     await expect(
       routeDialog.getByText(
-        'Preview the match first. Run the saved configuration only when you need to test the processor.',
+        'Choose an event to see which processor handles it, or run a test.',
       ),
     ).toBeVisible();
     await expect(routeDialog.getByText('Sample event is ready')).toHaveCount(0);