diff --git a/README.md b/README.md
index 7fe8a9a9..9276d63e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -134,9 +134,15 @@
 
 ## 😘 社区贡献
 
-LangBot 离不开以下贡献者和社区内所有人的贡献，我们欢迎任何形式的贡献和反馈。
-
+感谢以下[代码贡献者](https://github.com/RockChinQ/LangBot/graphs/contributors)和社区里其他成员对 LangBot 的贡献：
 
 <a href="https://github.com/RockChinQ/LangBot/graphs/contributors">
   <img src="https://contrib.rocks/image?repo=RockChinQ/LangBot" />
 </a>
+
+以及 LangBot 核心团队成员：
+
+- [RockChinQ](https://github.com/RockChinQ)
+- [the-lazy-me](https://github.com/the-lazy-me)
+- [wangcham](https://github.com/wangcham)
+- [KaedeSAMA](https://github.com/KaedeSAMA)
\ No newline at end of file
diff --git a/README_EN.md b/README_EN.md
index 8582a097..f777c228 100644
--- a/README_EN.md
+++ b/README_EN.md
@@ -117,11 +117,15 @@ Directly use the released version to run, see the [Manual Deployment](https://do
 
 ## 🤝 Community Contribution
 
-Thanks to the following contributors and everyone in the community for their contributions.
-
+Thank you for the following [code contributors](https://github.com/RockChinQ/LangBot/graphs/contributors) and other members in the community for their contributions to LangBot:
 
 <a href="https://github.com/RockChinQ/LangBot/graphs/contributors">
   <img src="https://contrib.rocks/image?repo=RockChinQ/LangBot" />
 </a>
 
+And the core team members of LangBot:
 
+- [RockChinQ](https://github.com/RockChinQ)
+- [the-lazy-me](https://github.com/the-lazy-me)
+- [wangcham](https://github.com/wangcham)
+- [KaedeSAMA](https://github.com/KaedeSAMA)
diff --git a/README_JP.md b/README_JP.md
index e18bd00e..9063dcfc 100644
--- a/README_JP.md
+++ b/README_JP.md
@@ -116,11 +116,15 @@ LangBotはBTPanelにリストされています。BTPanelをインストール
 
 ## 🤝 コミュニティ貢献
 
-以下の貢献者とコミュニティの皆さんの貢献に感謝します。
-
+LangBot への貢献に対して、以下の [コード貢献者](https://github.com/RockChinQ/LangBot/graphs/contributors) とコミュニティの他のメンバーに感謝します。
 
 <a href="https://github.com/RockChinQ/LangBot/graphs/contributors">
   <img src="https://contrib.rocks/image?repo=RockChinQ/LangBot" />
 </a>
 
+LangBot の核心チームメンバー:
 
+- [RockChinQ](https://github.com/RockChinQ)
+- [the-lazy-me](https://github.com/the-lazy-me)
+- [wangcham](https://github.com/wangcham)
+- [KaedeSAMA](https://github.com/KaedeSAMA)