diff --git a/web/src/i18n/locales/en-US.ts b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
index 65ff6571d..6cb69d4ca 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -473,7 +473,7 @@ const enUS = {
     adapterEventCurrentPlatform: 'the current platform',
     adapterConfigurationTest: 'Test adapter configuration',
     adapterConfigurationTestDescription:
-      'Trigger an event on the platform to confirm these settings work.',
+      'Save and enable the bot first, then trigger a platform event to confirm these settings work.',
     refreshRouteStatus: 'Refresh status',
     routeStatusIdle: 'No run yet',
     routeStatusRefreshFailed: 'Failed to refresh route status.',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index af9adc693..f6eda5600 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -480,7 +480,7 @@ const jaJP = {
     adapterEventCurrentPlatform: '現在のプラットフォーム',
     adapterConfigurationTest: 'アダプター設定をテスト',
     adapterConfigurationTestDescription:
-      'プラットフォームでイベントを発生させ、この設定が動作することを確認します。',
+      '先にボットを保存して有効にし、プラットフォームでイベントを発生させて設定を確認します。',
     refreshRouteStatus: '状態を更新',
     routeStatusIdle: '実行記録なし',
     routeStatusRefreshFailed: 'ルート状態の更新に失敗しました。',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index 2dd532acd..c946fce82 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -450,7 +450,7 @@ const zhHans = {
     adapterEventCurrentPlatform: '当前平台',
     adapterConfigurationTest: '适配器测试',
     adapterConfigurationTestDescription:
-      '在当前平台触发事件，确认这组配置是否已经生效。',
+      '请先保存并启用机器人，再到当前平台触发事件，确认这组配置是否已经生效。',
     refreshRouteStatus: '刷新状态',
     routeStatusIdle: '暂无运行记录',
     routeStatusRefreshFailed: '刷新路由状态失败。',