diff --git a/web/src/app/home/components/storage-analysis-dialog/StorageAnalysisDialog.tsx b/web/src/app/home/components/storage-analysis-dialog/StorageAnalysisDialog.tsx
index d7fe1fa6..210b93de 100644
--- a/web/src/app/home/components/storage-analysis-dialog/StorageAnalysisDialog.tsx
+++ b/web/src/app/home/components/storage-analysis-dialog/StorageAnalysisDialog.tsx
@@ -255,14 +255,13 @@ export default function StorageAnalysisDialog({
                             {section.path || '-'}
                           </div>
                         </div>
-                        <Badge
-                          variant={section.exists ? 'secondary' : 'outline'}
-                          className="self-center"
-                        >
-                          {section.exists
-                            ? t('storageAnalysis.exists')
-                            : t('storageAnalysis.missing')}
-                        </Badge>
+                        {section.exists ? (
+                          <span />
+                        ) : (
+                          <Badge variant="outline" className="self-center">
+                            {t('storageAnalysis.missing')}
+                          </Badge>
+                        )}
                         <div className="self-center tabular-nums">
                           {formatBytes(section.size_bytes)}
                         </div>
diff --git a/web/src/i18n/locales/en-US.ts b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
index d41618b0..693d09a8 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -1245,7 +1245,6 @@ const enUS = {
     logRetention: 'Log retention',
     databaseType: 'Database type',
     days: 'days',
-    exists: 'Exists',
     missing: 'Missing',
     expiredUploads: 'Expired uploads',
     expiredLogs: 'Expired logs',
diff --git a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
index cf67c7eb..44e01c59 100644
--- a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
@@ -1280,7 +1280,6 @@ const esES = {
     logRetention: 'Retención de registros',
     databaseType: 'Tipo de base de datos',
     days: 'días',
-    exists: 'Existe',
     missing: 'Falta',
     expiredUploads: 'Subidas caducadas',
     expiredLogs: 'Registros caducados',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index 69953f7b..e3811f48 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -1250,7 +1250,6 @@
     logRetention: 'ログ保持期間',
     databaseType: 'データベース種別',
     days: '日',
-    exists: '存在',
     missing: 'なし',
     expiredUploads: '期限切れアップロード',
     expiredLogs: '期限切れログ',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
index edf5857d..d390f666 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
@@ -1254,7 +1254,6 @@ const ruRU = {
     logRetention: 'Хранение журналов',
     databaseType: 'Тип базы данных',
     days: 'дн.',
-    exists: 'Есть',
     missing: 'Нет',
     expiredUploads: 'Просроченные загрузки',
     expiredLogs: 'Просроченные журналы',
diff --git a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
index fecd58ad..fc938888 100644
--- a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
@@ -1225,7 +1225,6 @@ const thTH = {
     logRetention: 'ระยะเวลาเก็บบันทึก',
     databaseType: 'ชนิดฐานข้อมูล',
     days: 'วัน',
-    exists: 'มีอยู่',
     missing: 'ไม่มี',
     expiredUploads: 'ไฟล์อัปโหลดที่หมดอายุ',
     expiredLogs: 'บันทึกที่หมดอายุ',
diff --git a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
index cc0df12e..4ab66668 100644
--- a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
@@ -1247,7 +1247,6 @@ const viVN = {
     logRetention: 'Thời gian giữ nhật ký',
     databaseType: 'Loại cơ sở dữ liệu',
     days: 'ngày',
-    exists: 'Tồn tại',
     missing: 'Thiếu',
     expiredUploads: 'Tệp tải lên hết hạn',
     expiredLogs: 'Nhật ký hết hạn',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index 2cebb719..5e676688 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -1191,7 +1191,6 @@ const zhHans = {
     logRetention: '日志保留',
     databaseType: '数据库类型',
     days: '天',
-    exists: '存在',
     missing: '不存在',
     expiredUploads: '过期上传文件',
     expiredLogs: '过期日志',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
index de8496e7..f7f2ded3 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
@@ -1191,7 +1191,6 @@ const zhHant = {
     logRetention: '日誌保留',
     databaseType: '資料庫類型',
     days: '天',
-    exists: '存在',
     missing: '不存在',
     expiredUploads: '過期上傳檔案',
     expiredLogs: '過期日誌',