diff --git a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
index 78a54287..4a296276 100644
--- a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
@@ -316,6 +316,39 @@ const esES = {
     routingConnection: 'Enrutamiento y conexión',
     routingConnectionDescription:
       'Vincula el Pipeline que procesa los mensajes de este Bot',
+    routingRules: 'Reglas de enrutamiento condicional',
+    routingRulesDescription:
+      'Las reglas se evalúan en orden; la primera coincidencia enruta a su pipeline. Si ninguna coincide, se usa el pipeline predeterminado.',
+    addRoutingRule: 'Agregar regla',
+    ruleTypeLauncherType: 'Tipo de sesión',
+    ruleTypeLauncherId: 'ID de sesión',
+    ruleTypeMessageContent: 'Contenido del mensaje',
+    operatorEq: 'Igual a',
+    operatorNeq: 'No igual a',
+    operatorContains: 'Contiene',
+    operatorNotContains: 'No contiene',
+    operatorStartsWith: 'Comienza con',
+    operatorRegex: 'Regex',
+    operatorHas: 'Tiene',
+    operatorNotHas: 'No tiene',
+    ruleTypeMessageHasElement: 'Elemento del mensaje',
+    ruleValueElementPlaceholder: 'Seleccionar tipo de elemento',
+    elementImage: 'Imagen',
+    elementVoice: 'Voz',
+    elementFile: 'Archivo',
+    elementForward: 'Reenvío',
+    elementFace: 'Emoji',
+    elementAt: '@Mención',
+    elementAtAll: '@Todos',
+    elementQuote: 'Cita',
+    ruleValuePlaceholder: 'Valor de coincidencia',
+    ruleValueLauncherIdPlaceholder: 'ID de grupo o usuario',
+    ruleValueMessagePlaceholder: 'Texto del mensaje',
+    ruleValuePrefixPlaceholder: 'ej. !draw',
+    ruleValueRegexpPlaceholder: 'ej. ^/help',
+    pipelineDiscard: 'Descartar mensaje',
+    sessionTypePerson: 'Chat privado',
+    sessionTypeGroup: 'Chat grupal',
     adapterConfigDescription:
       'Configura el adaptador de plataforma seleccionado',
     dangerZone: 'Zona de peligro',
@@ -365,6 +398,9 @@ const esES = {
       refresh: 'Actualizar',
       active: 'Activo',
       inactive: 'Inactivo',
+      discarded: 'Descartado',
+      userMessage: 'Usuario',
+      botMessage: 'Asistente',
     },
   },
   plugins: {
diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index fa544aee..7153379b 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -312,6 +312,39 @@
     routingConnection: 'ルーティングと接続',
     routingConnectionDescription:
       'このボットのメッセージを処理するパイプラインを紐付け',
+    routingRules: '条件付きルーティングルール',
+    routingRulesDescription:
+      'ルールは順番に評価され、最初に一致したルールのパイプラインにルーティングされます。一致しない場合はデフォルトパイプラインが使用されます。',
+    addRoutingRule: 'ルールを追加',
+    ruleTypeLauncherType: 'セッションタイプ',
+    ruleTypeLauncherId: 'セッション ID',
+    ruleTypeMessageContent: 'メッセージ内容',
+    operatorEq: '等しい',
+    operatorNeq: '等しくない',
+    operatorContains: '含む',
+    operatorNotContains: '含まない',
+    operatorStartsWith: '前方一致',
+    operatorRegex: '正規表現',
+    operatorHas: '含む',
+    operatorNotHas: '含まない',
+    ruleTypeMessageHasElement: 'メッセージ要素',
+    ruleValueElementPlaceholder: '要素タイプを選択',
+    elementImage: '画像',
+    elementVoice: '音声',
+    elementFile: 'ファイル',
+    elementForward: '転送',
+    elementFace: '絵文字',
+    elementAt: '@メンション',
+    elementAtAll: '@全員',
+    elementQuote: '引用',
+    ruleValuePlaceholder: '一致値',
+    ruleValueLauncherIdPlaceholder: 'グループまたはユーザー ID',
+    ruleValueMessagePlaceholder: 'メッセージテキスト',
+    ruleValuePrefixPlaceholder: '例: !draw',
+    ruleValueRegexpPlaceholder: '例: ^/help',
+    pipelineDiscard: 'メッセージを破棄',
+    sessionTypePerson: 'プライベートチャット',
+    sessionTypeGroup: 'グループチャット',
     adapterConfigDescription: '選択したプラットフォームアダプターを設定',
     dangerZone: '危険ゾーン',
     dangerZoneDescription: '元に戻せない操作',
@@ -356,6 +389,9 @@
       refresh: '更新',
       active: 'アクティブ',
       inactive: '非アクティブ',
+      discarded: '破棄済み',
+      userMessage: 'ユーザー',
+      botMessage: 'アシスタント',
     },
   },
   plugins: {
diff --git a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
index 3d35159b..361facab 100644
--- a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
@@ -302,6 +302,39 @@ const thTH = {
     routingConnection: 'การกำหนดเส้นทางและการเชื่อมต่อ',
     routingConnectionDescription:
       'ผูก Pipeline ที่ประมวลผลข้อความสำหรับ Bot นี้',
+    routingRules: 'กฎการกำหนดเส้นทางตามเงื่อนไข',
+    routingRulesDescription:
+      'กฎจะถูกประเมินตามลำดับ การจับคู่แรกจะกำหนดเส้นทางไปยัง Pipeline ที่เกี่ยวข้อง หากไม่ตรงกันจะใช้ Pipeline เริ่มต้นด้านบน',
+    addRoutingRule: 'เพิ่มกฎ',
+    ruleTypeLauncherType: 'ประเภทเซสชัน',
+    ruleTypeLauncherId: 'ID เซสชัน',
+    ruleTypeMessageContent: 'เนื้อหาข้อความ',
+    operatorEq: 'เท่ากับ',
+    operatorNeq: 'ไม่เท่ากับ',
+    operatorContains: 'ประกอบด้วย',
+    operatorNotContains: 'ไม่ประกอบด้วย',
+    operatorStartsWith: 'เริ่มต้นด้วย',
+    operatorRegex: 'นิพจน์ปกติ',
+    operatorHas: 'มี',
+    operatorNotHas: 'ไม่มี',
+    ruleTypeMessageHasElement: 'องค์ประกอบข้อความ',
+    ruleValueElementPlaceholder: 'เลือกประเภทองค์ประกอบ',
+    elementImage: 'รูปภาพ',
+    elementVoice: 'เสียง',
+    elementFile: 'ไฟล์',
+    elementForward: 'ส่งต่อ',
+    elementFace: 'อีโมจิ',
+    elementAt: '@กล่าวถึง',
+    elementAtAll: '@ทั้งหมด',
+    elementQuote: 'อ้างอิง',
+    ruleValuePlaceholder: 'ค่าที่ตรงกัน',
+    ruleValueLauncherIdPlaceholder: 'ID กลุ่มหรือผู้ใช้',
+    ruleValueMessagePlaceholder: 'ข้อความ',
+    ruleValuePrefixPlaceholder: 'เช่น !draw',
+    ruleValueRegexpPlaceholder: 'เช่น ^/help',
+    pipelineDiscard: 'ละทิ้งข้อความ',
+    sessionTypePerson: 'แชทส่วนตัว',
+    sessionTypeGroup: 'แชทกลุ่ม',
     adapterConfigDescription: 'กำหนดค่าอะแดปเตอร์แพลตฟอร์มที่เลือก',
     dangerZone: 'โซนอันตราย',
     dangerZoneDescription: 'การดำเนินการที่ย้อนกลับไม่ได้และเป็นอันตราย',
@@ -350,6 +383,9 @@ const thTH = {
       refresh: 'รีเฟรช',
       active: 'ใช้งานอยู่',
       inactive: 'ไม่ได้ใช้งาน',
+      discarded: 'ถูกละทิ้ง',
+      userMessage: 'ผู้ใช้',
+      botMessage: 'ผู้ช่วย',
     },
   },
   plugins: {
diff --git a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
index 8348e7d0..22bff3e4 100644
--- a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
@@ -311,6 +311,39 @@ const viVN = {
     routingConnection: 'Định tuyến & Kết nối',
     routingConnectionDescription:
       'Liên kết Pipeline xử lý tin nhắn cho Bot này',
+    routingRules: 'Quy tắc định tuyến có điều kiện',
+    routingRulesDescription:
+      'Các quy tắc được đánh giá theo thứ tự; kết quả khớp đầu tiên sẽ định tuyến đến pipeline tương ứng. Nếu không khớp, pipeline mặc định ở trên sẽ được sử dụng.',
+    addRoutingRule: 'Thêm quy tắc',
+    ruleTypeLauncherType: 'Loại phiên',
+    ruleTypeLauncherId: 'ID phiên',
+    ruleTypeMessageContent: 'Nội dung tin nhắn',
+    operatorEq: 'Bằng',
+    operatorNeq: 'Không bằng',
+    operatorContains: 'Chứa',
+    operatorNotContains: 'Không chứa',
+    operatorStartsWith: 'Bắt đầu bằng',
+    operatorRegex: 'Regex',
+    operatorHas: 'Có',
+    operatorNotHas: 'Không có',
+    ruleTypeMessageHasElement: 'Phần tử tin nhắn',
+    ruleValueElementPlaceholder: 'Chọn loại phần tử',
+    elementImage: 'Hình ảnh',
+    elementVoice: 'Giọng nói',
+    elementFile: 'Tập tin',
+    elementForward: 'Chuyển tiếp',
+    elementFace: 'Biểu tượng cảm xúc',
+    elementAt: '@Đề cập',
+    elementAtAll: '@Tất cả',
+    elementQuote: 'Trích dẫn',
+    ruleValuePlaceholder: 'Giá trị khớp',
+    ruleValueLauncherIdPlaceholder: 'ID nhóm hoặc người dùng',
+    ruleValueMessagePlaceholder: 'Nội dung tin nhắn',
+    ruleValuePrefixPlaceholder: 'vd. !draw',
+    ruleValueRegexpPlaceholder: 'vd. ^/help',
+    pipelineDiscard: 'Loại bỏ tin nhắn',
+    sessionTypePerson: 'Trò chuyện riêng',
+    sessionTypeGroup: 'Trò chuyện nhóm',
     adapterConfigDescription: 'Cấu hình Adapter nền tảng đã chọn',
     dangerZone: 'Vùng nguy hiểm',
     dangerZoneDescription: 'Các hành động không thể đảo ngược và phá hủy',
@@ -359,6 +392,9 @@ const viVN = {
       refresh: 'Làm mới',
       active: 'Đang hoạt động',
       inactive: 'Không hoạt động',
+      discarded: 'Đã loại bỏ',
+      userMessage: 'Người dùng',
+      botMessage: 'Trợ lý',
     },
   },
   plugins: {
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
index f073bc68..e100dbd1 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
@@ -293,6 +293,39 @@ const zhHant = {
     basicInfoDescription: '設定機器人名稱和描述',
     routingConnection: '路由與連接',
     routingConnectionDescription: '綁定處理此機器人訊息的流程線',
+    routingRules: '條件路由規則',
+    routingRulesDescription:
+      '按順序匹配，命中第一條規則後路由到對應流程線；都不匹配時使用上方預設流程線',
+    addRoutingRule: '新增規則',
+    ruleTypeLauncherType: '會話類型',
+    ruleTypeLauncherId: '會話 ID',
+    ruleTypeMessageContent: '訊息內容',
+    operatorEq: '等於',
+    operatorNeq: '不等於',
+    operatorContains: '包含',
+    operatorNotContains: '不包含',
+    operatorStartsWith: '前綴匹配',
+    operatorRegex: '正規表達式',
+    operatorHas: '包含',
+    operatorNotHas: '不包含',
+    ruleTypeMessageHasElement: '訊息元素類型',
+    ruleValueElementPlaceholder: '選擇元素類型',
+    elementImage: '圖片',
+    elementVoice: '語音',
+    elementFile: '檔案',
+    elementForward: '轉發',
+    elementFace: '表情',
+    elementAt: '@某人',
+    elementAtAll: '@全體',
+    elementQuote: '引用',
+    ruleValuePlaceholder: '匹配值',
+    ruleValueLauncherIdPlaceholder: '群組或使用者 ID',
+    ruleValueMessagePlaceholder: '訊息內容',
+    ruleValuePrefixPlaceholder: '如: !draw',
+    ruleValueRegexpPlaceholder: '如: ^/help',
+    pipelineDiscard: '丟棄訊息',
+    sessionTypePerson: '私聊',
+    sessionTypeGroup: '群聊',
     adapterConfigDescription: '設定所選平台適配器',
     dangerZone: '危險區域',
     dangerZoneDescription: '不可逆的操作',
@@ -335,6 +368,9 @@ const zhHant = {
       refresh: '重新整理',
       active: '活躍',
       inactive: '不活躍',
+      discarded: '已丟棄',
+      userMessage: '使用者',
+      botMessage: '助手',
     },
   },
   plugins: {