diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index fddfe5245..7f886df12 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "langbot"
-version = "4.10.9"
+version = "4.10.10"
 description = "Production-grade platform for building agentic IM bots"
 readme = "README.md"
 license-files = ["LICENSE"]
@@ -70,7 +70,7 @@ dependencies = [
     "langchain-text-splitters>=1.1.2",
     "chromadb>=1.0.0,<2.0.0",
     "qdrant-client (>=1.15.1,<2.0.0)",
-    "langbot-plugin==0.5.6",
+    "langbot-plugin==0.5.7",
     "asyncpg>=0.30.0",
     "line-bot-sdk>=3.19.0",
     "matrix-nio>=0.25.2",
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 4a8e9e701..24d57e3ee 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -2008,7 +2008,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "langbot"
-version = "4.10.9"
+version = "4.10.10"
 source = { editable = "." }
 dependencies = [
     { name = "aiocqhttp" },
@@ -2129,7 +2129,7 @@ requires-dist = [
     { name = "ebooklib", specifier = ">=0.18" },
     { name = "gewechat-client", specifier = ">=0.1.5" },
     { name = "html2text", specifier = ">=2024.2.26" },
-    { name = "langbot-plugin", specifier = "==0.5.6" },
+    { name = "langbot-plugin", specifier = "==0.5.7" },
     { name = "langchain", specifier = ">=1.3.9" },
     { name = "langchain-core", specifier = ">=1.3.3" },
     { name = "langchain-text-splitters", specifier = ">=1.1.2" },
@@ -2196,7 +2196,7 @@ dev = [
 
 [[package]]
 name = "langbot-plugin"
-version = "0.5.6"
+version = "0.5.7"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "aiofiles" },
@@ -2217,9 +2217,9 @@ dependencies = [
     { name = "watchdog" },
     { name = "websockets" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0b/1b/0c2e1f457abedf7ce052f47ad193937322b5f25f4e09e35d92bb5bd0346f/langbot_plugin-0.5.6.tar.gz", hash = "sha256:b7d6bb170ceffead6929e8d95ac388dd9a90a6d971ec4fcdaf7f7b46e894fa9e", size = 475814, upload-time = "2026-08-31T16:04:51.604Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d2/7d/b024770f1f52c9dc71ddcab79fc07dfb6147ce8e645f0fed170d758e49cb/langbot_plugin-0.5.7.tar.gz", hash = "sha256:faecd566b7ff57dc5f3a5b1be01e2165d25924031c0a65a829c83b51c65255ee", size = 480635, upload-time = "2026-09-04T13:39:22.505Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ad/40/1bb5d3562f66c88ac45b3b5b6ee77e9f8a6943599aea95731ea4a4e8b005/langbot_plugin-0.5.6-py3-none-any.whl", hash = "sha256:8f35a07be667abeb84147c4299d7afcc394125c73455fc74d9fcc887eae3a7d4", size = 306108, upload-time = "2026-08-31T16:04:50.427Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/cd/25/416745039cacace6a0ca3f719a2eff41dc74cdb30ef7ffaec1de0142bd2e/langbot_plugin-0.5.7-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b1a20bcb6a2d482019eafbfe0ac628c106b8e915c7afe89df057b4d8e2015f05", size = 310463, upload-time = "2026-09-04T13:39:21.18Z" },
 ]
 
 [[package]]