From a8eb265c11ddd01a1c80d2c8a764e5be5e0dd6bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RockChinQ <rockchinq@gmail.com>
Date: Tue, 25 Aug 2026 21:31:02 +0800
Subject: [PATCH] fix(web): clarify route test warning

---
 web/src/i18n/locales/en-US.ts   | 2 +-
 web/src/i18n/locales/ja-JP.ts   | 2 +-
 web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts | 3 ++-
 3 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web/src/i18n/locales/en-US.ts b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
index 7b505718a..05e8ddb5a 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -475,7 +475,7 @@ const enUS = {
     routeTestDispatched:
       'The saved route ran successfully. {{count}} platform actions were blocked.',
     routeTestSideEffectWarning:
-      'Platform messaging is blocked, but the processor and tools still run.',
+      'The processor and tools will run, but replies will not be sent to messaging platforms.',
     dryRunTitle: 'Test route',
     dryRunDescription:
       'Preview the match first. Run the saved configuration only when you need to test the processor.',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index 029374e46..69094bacd 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -483,7 +483,7 @@ const jaJP = {
     routeTestDispatched:
       '保存済みルートを実行しました。{{count}} 件のプラットフォーム操作を抑制しました。',
     routeTestSideEffectWarning:
-      'プラットフォームへの送信は抑制されますが、プロセッサーとツールは実行されます。',
+      'プロセッサーとツールは実行されますが、返信はメッセージプラットフォームへ送信されません。',
     dryRunTitle: 'ルートをテスト',
     dryRunDescription:
       'まず一致結果を確認し、必要な場合のみ保存済み設定を実行します。',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index 097c423ba..03aaf5ced 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -451,7 +451,8 @@ const zhHans = {
     routeTestRunning: '运行中…',
     routeTestFailed: '运行已保存路由失败，请稍后重试。',
     routeTestDispatched: '已保存路由运行成功，{{count}} 个平台操作已被阻止。',
-    routeTestSideEffectWarning: '平台消息会被拦截，但处理器和工具仍会运行。',
+    routeTestSideEffectWarning:
+      '测试会运行处理器和工具，但不会把回复发送到微信、QQ 等聊天平台。',
     dryRunTitle: '测试路由',
     dryRunDescription: '先预览匹配结果；需要验证处理器时，再运行已保存配置。',
     dryRunEventType: '事件类型',