diff --git a/web/src/i18n/locales/en-US.ts b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
index b9d7543f4..dce936579 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -701,14 +701,14 @@ const enUS = {
     selectFromSidebar: 'Select an Agent or Pipeline from the sidebar',
     agentType: 'Agent',
     agentTypeDescription:
-      'Use a runner to handle messages, group members, friends, feedback, and other platform events.',
+      'Use a runner to handle messages, group members, friends, feedback, and other platform events. Best for scenarios that need autonomous decisions, tool use, or non-message events.',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: 'Pipeline',
     groupByKind: 'Group by type',
     groupByKindShort: 'Group',
     pipelineTypeDescription:
-      'Use a visual multi-stage flow to control message preprocessing, AI, postprocessing, extensions, and output. Message events only.',
+      'Use a visual multi-stage flow to control message preprocessing, AI, postprocessing, extensions, and output. Message events only. Best for fixed workflows that need predictable, step-by-step control.',
     allEvents: 'Supports all events',
     messageEventsOnly: 'Message events only',
     chooseType: 'Choose how it works',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index 328e6a365..5249a71f5 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -714,14 +714,14 @@ const jaJP = {
       'サイドバーから Agent または Pipeline を選択してください',
     agentType: 'Agent',
     agentTypeDescription:
-      'Runner を使ってメッセージ、グループメンバー、友だち、フィードバックなどのプラットフォームイベントを処理します。',
+      'Runner を使ってメッセージ、グループメンバー、友だち、フィードバックなどのプラットフォームイベントを処理します。自律的な判断、ツール利用、メッセージ以外のイベント対応が必要な場合に適しています。',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: 'パイプライン',
     groupByKind: 'タイプ別にグループ化',
     groupByKindShort: 'グループ',
     pipelineTypeDescription:
-      'ビジュアルな多段フローで、メッセージの前処理、AI、後処理、拡張、出力を制御します。メッセージイベントのみ処理できます。',
+      'ビジュアルな多段フローで、メッセージの前処理、AI、後処理、拡張、出力を制御します。メッセージイベントのみ処理できます。固定フローを段階ごとに確実に制御したい場合に適しています。',
     allEvents: 'すべてのイベントに対応',
     messageEventsOnly: 'メッセージイベントのみ',
     chooseType: '処理方法を選択',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index 9c2ba0315..3be6af458 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -670,14 +670,15 @@ const zhHans = {
     editAgent: '编辑 Agent',
     selectFromSidebar: '从侧边栏选择一个 Agent 或 Pipeline',
     agentType: 'Agent',
-    agentTypeDescription: '通过运行器处理消息、群成员、好友、反馈等平台事件。',
+    agentTypeDescription:
+      '通过运行器处理消息、群成员、好友、反馈等平台事件。适合需要自主判断、调用工具或响应非消息事件的场景。',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: '流水线',
     groupByKind: '按类型分组',
     groupByKindShort: '分组',
     pipelineTypeDescription:
-      '通过可视化多阶段流程控制消息的预处理、AI、后处理、扩展和输出；仅处理消息事件。',
+      '通过可视化多阶段流程控制消息的预处理、AI、后处理、扩展和输出；仅处理消息事件。适合流程固定、希望逐步控制消息处理过程的场景。',
     allEvents: '支持全部事件',
     messageEventsOnly: '仅支持消息事件',
     chooseType: '选择处理方式',