diff --git a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
index 836d9f5cf..2f5497446 100644
--- a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
@@ -1002,6 +1002,8 @@ const esES = {
       mcpTools: 'Herramientas MCP',
       mcpToolsScopeTooltip:
         'Aquí solo se muestran herramientas de servidores MCP permitidos actualmente en Extensiones.',
+      skillToolsScopeTooltip:
+        'Las herramientas de skill aparecen cuando el servicio de skills de LangBot y el backend de sandbox Box están disponibles. Permiten al agente activar o registrar skills.',
       selectTools: 'Seleccionar herramientas',
       resourcesTitle: 'Recursos',
       resourcesDescription:
diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index 5c8d92de0..25853109b 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -989,6 +989,8 @@ const jaJP = {
       mcpTools: 'MCP ツール',
       mcpToolsScopeTooltip:
         '拡張機能で現在許可されている MCP サーバーのツールだけが表示されます。',
+      skillToolsScopeTooltip:
+        'スキルツールは LangBot のスキルサービスと Box サンドボックスバックエンドが利用可能なときに表示され、Agent がスキルを有効化または登録できるようにします。',
       selectTools: 'ツールを選択',
       resourcesTitle: 'リソース',
       resourcesDescription:
diff --git a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
index 7b8c2c64e..e6b061973 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
@@ -995,6 +995,8 @@ const ruRU = {
       mcpTools: 'Инструменты MCP',
       mcpToolsScopeTooltip:
         'Здесь показаны только инструменты MCP-серверов, разрешённых сейчас в Расширениях.',
+      skillToolsScopeTooltip:
+        'Инструменты навыков доступны, когда сервис навыков LangBot и backend песочницы Box готовы. Они позволяют агенту активировать или регистрировать навыки.',
       selectTools: 'Выбрать инструменты',
       resourcesTitle: 'Ресурсы',
       resourcesDescription:
diff --git a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
index 6e69fd702..fa63fc81e 100644
--- a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
@@ -971,6 +971,8 @@ const thTH = {
       mcpTools: 'เครื่องมือ MCP',
       mcpToolsScopeTooltip:
         'ที่นี่จะแสดงเฉพาะเครื่องมือจากเซิร์ฟเวอร์ MCP ที่อนุญาตอยู่ในส่วนขยาย',
+      skillToolsScopeTooltip:
+        'เครื่องมือสกิลจะแสดงเมื่อบริการสกิลของ LangBot และแบ็กเอนด์แซนด์บ็อกซ์ Box พร้อมใช้งาน เพื่อให้ Agent เปิดใช้หรือลงทะเบียนสกิลได้',
       selectTools: 'เลือกเครื่องมือ',
       resourcesTitle: 'ทรัพยากร',
       resourcesDescription:
diff --git a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
index cb3c84a54..9c4405d29 100644
--- a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
@@ -987,6 +987,8 @@ const viVN = {
       mcpTools: 'Công cụ MCP',
       mcpToolsScopeTooltip:
         'Tại đây chỉ hiển thị công cụ từ máy chủ MCP hiện được cho phép trong Tiện ích mở rộng.',
+      skillToolsScopeTooltip:
+        'Công cụ kỹ năng khả dụng khi dịch vụ kỹ năng LangBot và backend sandbox Box đã sẵn sàng. Chúng cho phép Agent kích hoạt hoặc đăng ký kỹ năng.',
       selectTools: 'Chọn công cụ',
       resourcesTitle: 'Tài nguyên',
       resourcesDescription:
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
index be438d698..8c67078df 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
@@ -942,6 +942,8 @@ const zhHant = {
       mcpTools: 'MCP 工具',
       mcpToolsScopeTooltip:
         '這裡僅展示擴展集成目前允許的 MCP 伺服器提供的工具。',
+      skillToolsScopeTooltip:
+        '技能工具會在 LangBot 技能服務和 Box 沙箱後端可用時出現，用於讓 Agent 啟用或註冊技能。',
       selectTools: '選擇工具',
       resourcesTitle: '資源',
       resourcesDescription: '選擇此內建 Agent 可以讀取的 MCP 資源和知識庫。',