diff --git a/web/src/app/home/agents/PluginProcessorDetailContent.tsx b/web/src/app/home/agents/PluginProcessorDetailContent.tsx
index 7deefa1fa..10c54910d 100644
--- a/web/src/app/home/agents/PluginProcessorDetailContent.tsx
+++ b/web/src/app/home/agents/PluginProcessorDetailContent.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { extractI18nObject } from '@/i18n/I18nProvider';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Alert, AlertDescription } from '@/components/ui/alert';
+import LoadErrorState from '@/components/LoadErrorState';
 import { ScrollArea } from '@/components/ui/scroll-area';
 import ProcessorDetailWorkbench from '@/app/home/components/processor-detail/ProcessorDetailWorkbench';
 import EntityTitleEditButton from '@/app/home/components/entity-basic-info/EntityTitleEditButton';
@@ -363,11 +364,7 @@ export default function PluginProcessorDetailContent({
   const logsContent = (
     <div className="flex h-full min-h-0 flex-col gap-4 p-4">
       {failed && (
-        <Alert variant="destructive">
-          <AlertDescription>
-            {t('agents.eventProcessor.loadError')}
-          </AlertDescription>
-        </Alert>
+        <LoadErrorState compact title={t('agents.eventProcessor.loadError')} onRetry={refreshLatestRun} />
       )}
       <div className="flex shrink-0 items-center justify-between gap-2">
         <span className="text-sm font-medium">
diff --git a/web/src/app/home/agents/components/AgentMonitoringTab.tsx b/web/src/app/home/agents/components/AgentMonitoringTab.tsx
index a5cff9e97..6786db023 100644
--- a/web/src/app/home/agents/components/AgentMonitoringTab.tsx
+++ b/web/src/app/home/agents/components/AgentMonitoringTab.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
 import { Alert, AlertDescription } from '@/components/ui/alert';
+import LoadErrorState from '@/components/LoadErrorState';
 import {
   Collapsible,
   CollapsibleTrigger,
@@ -263,9 +264,7 @@ export default function AgentMonitoringTab({
         </Button>
       </div>
       {listError && (
-        <Alert variant="destructive">
-          <AlertDescription>{t('monitoring.loadError')}</AlertDescription>
-        </Alert>
+        <LoadErrorState compact title={t('monitoring.loadError')} onRetry={refresh} />
       )}
       <div className="grid min-h-0 flex-1 gap-6 lg:grid-cols-[18rem_minmax(0,1fr)]">
         <section
@@ -494,17 +493,7 @@ export default function AgentMonitoringTab({
             )
           )}
           {traceError && (
-            <Alert variant="destructive">
-              <AlertDescription>
-                {t('monitoring.loadError')}
-                <Button
-                  variant="link"
-                  onClick={() => setTraceRevision((value) => value + 1)}
-                >
-                  {t('common.retry')}
-                </Button>
-              </AlertDescription>
-            </Alert>
+            <LoadErrorState title={t('monitoring.loadError')} onRetry={() => setTraceRevision((value) => value + 1)} />
           )}
         </section>
       </div>
diff --git a/web/src/app/home/bots/components/bot-session/BotSessionMonitor.tsx b/web/src/app/home/bots/components/bot-session/BotSessionMonitor.tsx
index 582cfb720..c626d2043 100644
--- a/web/src/app/home/bots/components/bot-session/BotSessionMonitor.tsx
+++ b/web/src/app/home/bots/components/bot-session/BotSessionMonitor.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import LoadErrorState from '@/components/LoadErrorState';
 import React, {
   useState,
   useEffect,
@@ -738,19 +739,7 @@ const BotSessionMonitor = forwardRef<
                 {t('bots.sessionMonitor.loading')}
               </div>
             ) : sessionError ? (
-              <div
-                role="alert"
-                className="p-3 space-y-2 text-sm text-destructive"
-              >
-                <p>{t('monitoring.loadError')}</p>
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={loadSessions}
-                  className="rounded border px-2 py-1 text-foreground"
-                >
-                  {t('common.retry')}
-                </button>
-              </div>
+              <LoadErrorState compact title={t('monitoring.loadError')} onRetry={loadSessions} />
             ) : sessions.length === 0 ? (
               <div className="text-center text-muted-foreground py-12 text-sm">
                 {t('bots.sessionMonitor.noSessions')}
@@ -922,45 +911,14 @@ const BotSessionMonitor = forwardRef<
               >
                 <div className="space-y-4">
                   {analysisError && !loadingMessages && (
-                    <div
-                      role="alert"
-                      className="text-sm text-destructive space-y-2"
-                    >
-                      <p>
-                        {t('monitoring.toolCalls.title')}:{' '}
-                        {t('monitoring.loadError')}
-                      </p>
-                      <button
-                        type="button"
-                        onClick={() =>
-                          loadMessages(selectedSessionId, messagePage)
-                        }
-                        className="rounded border px-2 py-1 text-foreground"
-                      >
-                        {t('common.retry')}
-                      </button>
-                    </div>
+                    <LoadErrorState compact title={`${t('monitoring.toolCalls.title')}: ${t('monitoring.loadError')}`} onRetry={() => loadMessages(selectedSessionId, messagePage)} />
                   )}
                   {loadingMessages ? (
                     <div className="text-center text-muted-foreground py-12 text-sm">
                       {t('bots.sessionMonitor.loading')}
                     </div>
                   ) : messageError ? (
-                    <div
-                      role="alert"
-                      className="text-sm text-destructive space-y-2"
-                    >
-                      <p>{t('monitoring.loadError')}</p>
-                      <button
-                        type="button"
-                        onClick={() =>
-                          loadMessages(selectedSessionId, messagePage)
-                        }
-                        className="rounded border px-2 py-1 text-foreground"
-                      >
-                        {t('common.retry')}
-                      </button>
-                    </div>
+                    <LoadErrorState title={t('monitoring.loadError')} onRetry={() => loadMessages(selectedSessionId, messagePage)} />
                   ) : timelineItems.length === 0 ? (
                     <div className="text-center text-muted-foreground py-12 text-sm">
                       {t('bots.sessionMonitor.noMessages')}
diff --git a/web/src/app/home/components/models-dialog/component/provider-form/ProviderForm.tsx b/web/src/app/home/components/models-dialog/component/provider-form/ProviderForm.tsx
index 0b07a6966..19cccc884 100644
--- a/web/src/app/home/components/models-dialog/component/provider-form/ProviderForm.tsx
+++ b/web/src/app/home/components/models-dialog/component/provider-form/ProviderForm.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import LoadErrorState from '@/components/LoadErrorState';
 import { useEffect, useState, useRef } from 'react';
 import { httpClient } from '@/app/infra/http/HttpClient';
 
@@ -270,9 +271,7 @@ export default function ProviderForm({
             <LoadingSpinner text={t('common.loading')} />
           </div>
         ) : (
-          <p role="alert" className="py-8 text-sm text-destructive">
-            {t('models.loadError')}
-          </p>
+          <LoadErrorState compact title={t('models.loadError')} />
         )}
         <DialogFooter>
           {loadState === 'error' && (
diff --git a/web/src/app/home/monitoring/components/TokenMonitoring.tsx b/web/src/app/home/monitoring/components/TokenMonitoring.tsx
index 9f549785c..e89c43add 100644
--- a/web/src/app/home/monitoring/components/TokenMonitoring.tsx
+++ b/web/src/app/home/monitoring/components/TokenMonitoring.tsx
@@ -30,7 +30,7 @@ import {
 } from '@/components/ui/table';
 import { Card } from '@/components/ui/card';
 import { MetricCard } from './overview-cards/MetricCard';
-import { Alert, AlertTitle } from '@/components/ui/alert';
+import LoadErrorState from '@/components/LoadErrorState';
 import { TabState } from './TabState';
 import { httpClient } from '@/app/infra/http/HttpClient';
 import { getErrorMessage } from '../utils';
@@ -174,9 +174,7 @@ export default function TokenMonitoring({
 
   if (error) {
     return (
-      <Alert variant="destructive">
-        <AlertTitle>{t('monitoring.tokens.loadError', { error })}</AlertTitle>
-      </Alert>
+      <LoadErrorState title={t('monitoring.loadError')} description={error} onRetry={fetchStats} busy={loading} />
     );
   }
 
diff --git a/web/src/app/home/monitoring/components/executions/ExecutionDetailSheet.tsx b/web/src/app/home/monitoring/components/executions/ExecutionDetailSheet.tsx
index 9a8459b40..14b367201 100644
--- a/web/src/app/home/monitoring/components/executions/ExecutionDetailSheet.tsx
+++ b/web/src/app/home/monitoring/components/executions/ExecutionDetailSheet.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import LoadErrorState from '@/components/LoadErrorState';
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Link } from 'react-router-dom';
@@ -297,9 +298,7 @@ export default function ExecutionDetailSheet({
           <div key={`${item.id}-${i}`}>{renderItem(section, item)}</div>
         ))}
         {sectionError === section && (
-          <p role="alert" className="text-sm text-destructive">
-            {t('monitoring.execution.detail.loadError')}
-          </p>
+          <LoadErrorState compact title={t('monitoring.execution.detail.loadError')} onRetry={() => loadMore(section)} />
         )}
         {page.has_more && (
           <Button
@@ -375,9 +374,7 @@ export default function ExecutionDetailSheet({
             </div>
             {loading && <Skeleton className="h-36 w-full" />}
             {error && (
-              <p role="alert" className="text-destructive">
-                {t('monitoring.execution.detail.loadError')}
-              </p>
+              <LoadErrorState title={t('monitoring.execution.detail.loadError')} onRetry={() => setRefresh((value) => value + 1)} />
             )}
             {record && (
               <>
diff --git a/web/src/app/home/monitoring/page.tsx b/web/src/app/home/monitoring/page.tsx
index 1a2eb0dc9..691a083ea 100644
--- a/web/src/app/home/monitoring/page.tsx
+++ b/web/src/app/home/monitoring/page.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from '@/components/ui/tabs';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger } from '@/components/ui/select';
-import { Alert, AlertDescription, AlertTitle } from '@/components/ui/alert';
+import LoadErrorState from '@/components/LoadErrorState';
 import { Card } from '@/components/ui/card';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import {
@@ -266,14 +266,7 @@ function MonitoringPageContent() {
 
       {/* Content Area */}
       {error ? (
-        <Alert variant="destructive">
-          <AlertTitle>{t('monitoring.loadError')}</AlertTitle>
-          <AlertDescription className="mt-2">
-            <Button variant="outline" size="sm" onClick={handleRefresh}>
-              {t('common.retry')}
-            </Button>
-          </AlertDescription>
-        </Alert>
+        <LoadErrorState title={t('monitoring.loadError')} onRetry={handleRefresh} busy={refreshing} />
       ) : (
         <div className="relative z-0 flex flex-col gap-6 pb-4 pt-3">
           {/* Overview Section: the execution metrics and the runtime status share
@@ -365,20 +358,7 @@ function MonitoringPageContent() {
 
                 {executionError ? (
                   <div className="px-3 pt-4 sm:px-6">
-                    <Alert variant="destructive">
-                      <AlertTitle>
-                        {t('monitoring.execution.detail.loadError')}
-                      </AlertTitle>
-                      <AlertDescription className="mt-2">
-                        <Button
-                          variant="outline"
-                          size="sm"
-                          onClick={handleRefresh}
-                        >
-                          {t('common.retry')}
-                        </Button>
-                      </AlertDescription>
-                    </Alert>
+                    <LoadErrorState title={t('monitoring.execution.detail.loadError')} onRetry={handleRefresh} busy={refreshing} />
                   </div>
                 ) : (
                   <>
diff --git a/web/src/app/home/plugin-pages/page.tsx b/web/src/app/home/plugin-pages/page.tsx
index 520240791..9d66bc43e 100644
--- a/web/src/app/home/plugin-pages/page.tsx
+++ b/web/src/app/home/plugin-pages/page.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import EntityLoadState from '@/components/EntityLoadState';
+import LoadErrorState from '@/components/LoadErrorState';
 import { useSearchParams } from 'react-router-dom';
 import { httpClient } from '@/app/infra/http/HttpClient';
 import { useEffect, useRef, useState, useCallback } from 'react';
@@ -202,9 +203,7 @@ function PluginPageIframe({
   return (
     <div className="flex flex-col h-full w-full">
       {assetError ? (
-        <div className="flex items-center justify-center h-full text-muted-foreground">
-          {t('plugins.loadFailed')}
-        </div>
+        <LoadErrorState title={t('plugins.loadFailed')} className="flex-1" onRetry={() => window.location.reload()} />
       ) : loading || !assetUrl ? (
         <EntityLoadState />
       ) : null}
diff --git a/web/src/app/home/plugins/page.tsx b/web/src/app/home/plugins/page.tsx
index 0cf603042..2c2f4175c 100644
--- a/web/src/app/home/plugins/page.tsx
+++ b/web/src/app/home/plugins/page.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import {
   PopoverTrigger,
 } from '@/components/ui/popover';
 import { Alert, AlertTitle, AlertDescription } from '@/components/ui/alert';
+import LoadErrorState from '@/components/LoadErrorState';
 import { Skeleton } from '@/components/ui/skeleton';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import React, { useState, useRef, useEffect } from 'react';
@@ -54,6 +55,8 @@ function PluginListView() {
   const [pluginSystemStatus, setPluginSystemStatus] =
     useState<ApiRespPluginSystemStatus | null>(null);
   const [statusLoading, setStatusLoading] = useState(true);
+  const [statusError, setStatusError] = useState(false);
+  const [statusRevision, setStatusRevision] = useState(0);
   const [debugInfo, setDebugInfo] = useState<{
     debug_url: string;
     plugin_debug_key: string;
@@ -70,10 +73,12 @@ function PluginListView() {
     const fetchPluginSystemStatus = async () => {
       try {
         setStatusLoading(true);
+        setStatusError(false);
         const status = await httpClient.getPluginSystemStatus();
         setPluginSystemStatus(status);
       } catch (error) {
         console.error('Failed to fetch plugin system status:', error);
+        setStatusError(true);
         toast.error(t('plugins.failedToGetStatus'));
       } finally {
         setStatusLoading(false);
@@ -81,7 +86,7 @@ function PluginListView() {
     };
 
     void fetchPluginSystemStatus();
-  }, [t]);
+  }, [t, statusRevision]);
 
   useEffect(() => {
     const onComplete = (
@@ -141,13 +146,13 @@ function PluginListView() {
   );
 
   const renderPluginConnectionErrorState = () => (
-    <div className="flex justify-center pt-[10vh] px-4">
-      <Alert variant="destructive" className="max-w-md">
-        <Unlink />
-        <AlertTitle>{t('plugins.connectionError')}</AlertTitle>
-        <AlertDescription>{t('plugins.connectionErrorDesc')}</AlertDescription>
-      </Alert>
-    </div>
+    <LoadErrorState
+      className="pt-[10vh]"
+      icon={<Unlink className="size-5" aria-hidden="true" />}
+      title={t('plugins.connectionError')}
+      description={t('plugins.connectionErrorDesc')}
+      onRetry={() => setStatusRevision((value) => value + 1)}
+    />
   );
 
   const renderLoadingState = () => (
@@ -162,6 +167,10 @@ function PluginListView() {
     return renderLoadingState();
   }
 
+  if (statusError) {
+    return <LoadErrorState title={t('plugins.failedToGetStatus')} onRetry={() => setStatusRevision((value) => value + 1)} />;
+  }
+
   if (!pluginSystemStatus?.is_enable) {
     return renderPluginDisabledState();
   }
diff --git a/web/src/components/EntityLoadState.tsx b/web/src/components/EntityLoadState.tsx
index 9b57a2440..9ee258d85 100644
--- a/web/src/components/EntityLoadState.tsx
+++ b/web/src/components/EntityLoadState.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Loader2 } from 'lucide-react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import { Button } from '@/components/ui/button';
+import LoadErrorState from '@/components/LoadErrorState';
 
 export default function EntityLoadState({
   error = false,
@@ -10,27 +10,15 @@ export default function EntityLoadState({
   onRetry?: () => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
+  if (error) return <LoadErrorState onRetry={onRetry} className="flex-1" />;
   return (
     <div
-      role={error ? 'alert' : 'status'}
-      aria-busy={!error}
+      role="status"
+      aria-busy="true"
       className="flex min-h-40 flex-1 flex-col items-center justify-center gap-3 p-6 text-sm text-muted-foreground"
     >
-      {error ? (
-        <>
-          <p>{t('common.loadFailed')}</p>
-          {onRetry && (
-            <Button type="button" variant="outline" onClick={onRetry}>
-              {t('common.retry')}
-            </Button>
-          )}
-        </>
-      ) : (
-        <>
-          <Loader2 aria-hidden="true" className="size-5 animate-spin" />
-          <p>{t('common.loading')}</p>
-        </>
-      )}
+      <Loader2 aria-hidden="true" className="size-5 animate-spin" />
+      <p>{t('common.loading')}</p>
     </div>
   );
 }
diff --git a/web/src/components/LoadErrorState.tsx b/web/src/components/LoadErrorState.tsx
new file mode 100644
index 000000000..c972850f7
--- /dev/null
+++ b/web/src/components/LoadErrorState.tsx
@@ -0,0 +1,81 @@
+import { useState, type ReactNode } from 'react';
+import { FileWarning, RefreshCw } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { Button } from '@/components/ui/button';
+import { cn } from '@/lib/utils';
+
+export default function LoadErrorState({
+  title,
+  description,
+  icon,
+  onRetry,
+  busy = false,
+  compact = false,
+  className,
+}: {
+  title?: string;
+  description?: string;
+  icon?: ReactNode;
+  onRetry?: () => unknown;
+  busy?: boolean;
+  compact?: boolean;
+  className?: string;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const [retrying, setRetrying] = useState(false);
+
+  async function retry() {
+    if (!onRetry || retrying || busy) return;
+    setRetrying(true);
+    try {
+      await onRetry();
+    } catch {
+      // The owning view retains its error state if the request fails again.
+    } finally {
+      setRetrying(false);
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div
+      role="alert"
+      aria-busy={retrying || busy}
+      className={cn(
+        'flex w-full items-center justify-center px-4',
+        compact ? 'py-4' : 'min-h-64 py-10',
+        className,
+      )}
+    >
+      <div className="flex w-full max-w-md items-start gap-4 rounded-xl border bg-card p-5 text-card-foreground shadow-sm sm:p-6">
+        <div className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-amber-500/10 text-amber-600 dark:text-amber-400">
+          {icon ?? <FileWarning className="size-5" aria-hidden="true" />}
+        </div>
+        <div className="min-w-0 flex-1 space-y-2">
+          <p className="break-words text-sm font-medium leading-6">
+            {title ?? t('common.loadFailedTitle')}
+          </p>
+          <p className="break-words text-sm leading-6 text-muted-foreground">
+            {description ?? t('common.loadFailedHint')}
+          </p>
+          {onRetry && (
+            <div className="pt-2">
+              <Button
+                type="button"
+                variant="outline"
+                size="sm"
+                disabled={retrying || busy}
+                onClick={() => void retry()}
+              >
+                <RefreshCw
+                  aria-hidden="true"
+                  className={cn('size-3.5', (retrying || busy) && 'animate-spin motion-reduce:animate-none')}
+                />
+                {retrying || busy ? t('common.loading') : t('common.retry')}
+              </Button>
+            </div>
+          )}
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/web/src/i18n/locales/en-US.ts b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
index 3496bf74f..d4d4409d6 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -340,6 +340,8 @@ const enUS = {
     editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
+    loadFailedTitle: 'Unable to load this content',
+    loadFailedHint: 'Please try again in a moment. If this continues, check your connection and service status.',
     customValue: 'Custom',
     loadFailed: 'Failed to load. Please try again.',
     search: 'Search',
diff --git a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
index 86a1104cc..3cdb9e435 100644
--- a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
@@ -343,6 +343,8 @@ const esES = {
     editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
+    loadFailedTitle: 'No se pudo cargar el contenido',
+    loadFailedHint: 'Inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, comprueba la conexión y el estado del servicio.',
     customValue: 'Personalizado',
     loadFailed: 'No se pudo cargar. Inténtalo de nuevo.',
     search: 'Buscar',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index c1750b2a1..bf771cdd5 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -339,6 +339,8 @@ const jaJP = {
     editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
+    loadFailedTitle: '読み込めませんでした',
+    loadFailedHint: 'しばらくしてから再試行してください。解決しない場合は、接続とサービスの状態を確認してください。',
     customValue: 'カスタム',
     loadFailed: '読み込みに失敗しました。再試行してください。',
     search: '検索',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
index f29c0dc01..fb1073449 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
@@ -342,6 +342,8 @@ const ruRU = {
     editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
+    loadFailedTitle: 'Не удалось загрузить данные',
+    loadFailedHint: 'Повторите попытку позже. Если проблема остаётся, проверьте подключение и состояние сервиса.',
     customValue: 'Свой вариант',
     loadFailed: 'Не удалось загрузить. Попробуйте ещё раз.',
     search: 'Поиск',
diff --git a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
index 9c50d267b..4e23a853c 100644
--- a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
@@ -335,6 +335,8 @@ const thTH = {
     editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
+    loadFailedTitle: 'ไม่สามารถโหลดเนื้อหาได้',
+    loadFailedHint: 'โปรดลองอีกครั้ง หากยังโหลดไม่ได้ ให้ตรวจสอบการเชื่อมต่อและสถานะบริการ',
     customValue: 'กำหนดเอง',
     loadFailed: 'โหลดไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง',
     search: 'ค้นหา',
diff --git a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
index 312f56e96..13ffd9d9e 100644
--- a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
@@ -339,6 +339,8 @@ const viVN = {
     editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
+    loadFailedTitle: 'Không thể tải nội dung',
+    loadFailedHint: 'Vui lòng thử lại sau. Nếu vẫn không tải được, hãy kiểm tra kết nối và trạng thái dịch vụ.',
     customValue: 'Tùy chỉnh',
     loadFailed: 'Không tải được. Vui lòng thử lại.',
     search: 'Tìm kiếm',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index 0e3bb1b20..6e2469f27 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -319,6 +319,8 @@ const zhHans = {
     editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
+    loadFailedTitle: '暂时无法加载',
+    loadFailedHint: '请稍后重试。如果仍无法加载，请检查网络连接与服务状态。',
     customValue: '自定义',
     loadFailed: '加载失败，请重试。',
     search: '搜索',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
index 0383156c9..2e6026f96 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
@@ -316,6 +316,8 @@ const zhHant = {
     editionCloud: 'Cloud',
   },
   common: {
+    loadFailedTitle: '暫時無法載入',
+    loadFailedHint: '請稍後重試。如果仍無法載入，請檢查網路連線與服務狀態。',
     customValue: '自訂',
     loadFailed: '載入失敗，請重試。',
     search: '搜尋',