diff --git a/web/src/app/home/agents/components/AgentDebugPanel.tsx b/web/src/app/home/agents/components/AgentDebugPanel.tsx
index 882eff404..efdf046e3 100644
--- a/web/src/app/home/agents/components/AgentDebugPanel.tsx
+++ b/web/src/app/home/agents/components/AgentDebugPanel.tsx
@@ -1,9 +1,8 @@
 import { useMemo, useRef, useState } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { toast } from 'sonner';
-import { AlertTriangle, LoaderCircle, Play, RotateCcw } from 'lucide-react';
+import { LoaderCircle, Play, RotateCcw } from 'lucide-react';
 import { httpClient } from '@/app/infra/http/HttpClient';
-import { Alert, AlertDescription, AlertTitle } from '@/components/ui/alert';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
@@ -233,14 +232,6 @@ export default function AgentDebugPanel({
             />
           </div>
         )}
-
-        <Alert className="py-2">
-          <AlertTriangle />
-          <AlertTitle>{t('agents.debugActualRun')}</AlertTitle>
-          <AlertDescription className="text-xs">
-            {t('agents.debugActualRunDescription')}
-          </AlertDescription>
-        </Alert>
       </div>
 
       <div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto p-3">
diff --git a/web/src/i18n/locales/en-US.ts b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
index 84c57d211..3c5d131d6 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -735,9 +735,6 @@ const enUS = {
     debugDescription:
       'Run the current Agent with a message or platform event and inspect the real output.',
     debugResetSession: 'Reset session',
-    debugActualRun: 'This is a real run',
-    debugActualRunDescription:
-      'The test calls the configured runner, models, and authorized tools, but does not deliver output to a real chat platform.',
     debugEventType: 'Event type',
     debugMessageReceived: 'Message received',
     debugGroupMemberJoined: 'Group member joined',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
index 5e4e560ba..06b9da0f7 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts
@@ -702,9 +702,6 @@ const zhHans = {
     debugTitle: 'Agent 事件调试',
     debugDescription: '用消息或平台事件直接运行当前 Agent，并查看真实输出。',
     debugResetSession: '重置会话',
-    debugActualRun: '这是真实运行',
-    debugActualRunDescription:
-      '测试会调用当前运行器、模型与已授权工具，但不会把输出发送到真实聊天平台。',
     debugEventType: '事件类型',
     debugMessageReceived: '收到消息',
     debugGroupMemberJoined: '成员加入群组',