diff --git a/Templates/Build/avaliable/brewery.tpl b/Templates/Build/avaliable/brewery.tpl
index 475d8d8a..eff512ec 100644
--- a/Templates/Build/avaliable/brewery.tpl
+++ b/Templates/Build/avaliable/brewery.tpl
@@ -1,7 +1,7 @@
-<h2>Brewery</h2> 
+<h2>Brewery</h2> 
 <table class="new_building" cellpadding="1" cellspacing="1"> 
     <tbody><tr> 
-        <td class="desc">In the Teuton’s brewery mead is brewed, the soldiers drink to give themselves Dutch courage before battle. The higher the level of the brewery, the greater is the attack bonus. The mead-festivals always last 72 hours.</td> 
+        <td class="desc">In the Teuton’s brewery mead is brewed, the soldiers drink to give themselves Dutch courage before battle. The higher the level of the brewery, the greater is the attack bonus. The mead-festivals always last 72 hours.</td> 
         <td rowspan="3" class="bimg"> 
             <a href="#" onClick="return Popup(19,4);"> 
             <img class="building g35" src="img/x.gif" alt="Brewery" title="Brewery" /></a> 
diff --git a/build.php b/build.php
index 1059cf55..15cfc81f 100644
--- a/build.php
+++ b/build.php
@@ -17,6 +17,9 @@ if(isset($_GET['newdid'])) {
 	$_SESSION['wid'] = $_GET['newdid'];
 	header("Location: ".$_SERVER['PHP_SELF'].(isset($_GET['id'])?'?id='.$_GET['id']:(isset($_GET['gid'])?'?gid='.$_GET['gid']:'')));
 }
+if($_GET['id'] == 99 && $village->natar == 0){
+header("Location: dorf2.php");
+}
 if(isset($_GET['buildingFinish'])) {
 	if($session->gold >= 2) {
 		$building->finishAll();