diff --git a/berichte.php b/berichte.php
index 12d99ed5..d1a8ab9b 100644
--- a/berichte.php
+++ b/berichte.php
@@ -141,19 +141,8 @@ include("Templates/links.tpl");
 <?php 
 include("Templates/footer.tpl"); 
 include("Templates/res.tpl"); 
+include("Templates/serv_time.tpl"); 
 ?>
-<div id="stime">
-<div id="ltime">
-<div id="ltimeWrap">
-Calculated in <b><?php
-echo round(($generator->pageLoadTimeEnd()-$start)*1000);
-?></b> ms
- 
-<br />Server time: <span id="tp1" class="b"><?php echo date('H:i:s'); ?></span>
-</div>
-	</div>
-</div>
-
 <div id="ce"></div>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/dorf1.php b/dorf1.php
index 1bdead59..fb101eea 100644
--- a/dorf1.php
+++ b/dorf1.php
@@ -93,19 +93,8 @@ include("Templates/links.tpl");
 <?php 
 include("Templates/footer.tpl"); 
 include("Templates/res.tpl"); 
+include("Templates/serv_time.tpl"); 
 ?>
-<div id="stime">
-<div id="ltime">
-<div id="ltimeWrap">
-<?php echo CALCULATED_IN;?> <b><?php
-echo round(($generator->pageLoadTimeEnd()-$start)*1000);
-?></b> ms
- 
-<br /><?php echo SEVER_TIME;?> <span id="tp1" class="b"><?php echo date('H:i:s'); ?></span>
-</div>
-	</div>
-</div>
-
 <div id="ce"></div>
 </body>
 </html>
diff --git a/dorf2.php b/dorf2.php
index 6da4bdbd..2dcb1c15 100644
--- a/dorf2.php
+++ b/dorf2.php
@@ -83,19 +83,9 @@ include("Templates/links.tpl");
 <div class="clear"></div>
 <?php 
 include("Templates/footer.tpl"); 
-include("Templates/res.tpl"); 
+include("Templates/res.tpl");
+include("Templates/serv_time.tpl");  
 ?>
-<div id="stime">
-<div id="ltime">
-<div id="ltimeWrap">
-Calculated in <b><?php
-echo round(($generator->pageLoadTimeEnd()-$start)*1000);
-?></b> ms
- 
-<br />Server time: <span id="tp1" class="b"><?php echo date('H:i:s'); ?></span>
-</div>
-	</div>
-</div>
 <div id="ce"></div>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/dorf3.php b/dorf3.php
index b16e0eb4..e97b605f 100644
--- a/dorf3.php
+++ b/dorf3.php
@@ -101,18 +101,8 @@ include("Templates/links.tpl");
 <?php 
 include("Templates/footer.tpl"); 
 include("Templates/res.tpl"); 
+include("Templates/serv_time.tpl"); 
 ?>
-<div id="stime">
-<div id="ltime">
-<div id="ltimeWrap">
-Calculated in <b><?php
-echo round(($generator->pageLoadTimeEnd()-$start)*1000);
-?></b> ms
- 
-<br />Server time: <span id="tp1" class="b"><?php echo date('H:i:s'); ?></span>
-</div>
-	</div>
-</div>
 <div id="ce"></div>
 </body>
 </html>
diff --git a/karte.php b/karte.php
index d57575d7..295be8e5 100644
--- a/karte.php
+++ b/karte.php
@@ -98,18 +98,8 @@ include("Templates/links.tpl");
 <?php 
 include("Templates/footer.tpl"); 
 include("Templates/res.tpl"); 
+include("Templates/serv_time.tpl"); 
 ?>
-<div id="stime">
-<div id="ltime">
-<div id="ltimeWrap">
-Calculated in <b><?php
-echo round(($generator->pageLoadTimeEnd()-$start)*1000);
-?></b> ms
- 
-<br />Server time: <span id="tp1" class="b"><?php echo date('H:i:s'); ?></span>
-</div>
-	</div>
-</div>
 <div id="ce"></div>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/nachrichten.php b/nachrichten.php
index 48f5227e..cbdc9862 100644
--- a/nachrichten.php
+++ b/nachrichten.php
@@ -122,18 +122,8 @@ include("Templates/links.tpl");
 <?php 
 include("Templates/footer.tpl"); 
 include("Templates/res.tpl"); 
+include("Templates/serv_time.tpl"); 
 ?>
-<div id="stime">
-<div id="ltime">
-<div id="ltimeWrap">
-Calculated in <b><?php
-echo round(($generator->pageLoadTimeEnd()-$start)*1000);
-?></b> ms
- 
-<br />Server time: <span id="tp1" class="b"><?php echo date('H:i:s'); ?></span>
-</div>
-	</div>
-</div>
 <div id="ce"></div>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/statistiken.php b/statistiken.php
index 49b63cdc..8cb38806 100644
--- a/statistiken.php
+++ b/statistiken.php
@@ -152,19 +152,8 @@ include("Templates/links.tpl");
 <?php 
 include("Templates/footer.tpl"); 
 include("Templates/res.tpl"); 
+include("Templates/serv_time.tpl"); 
 ?>
-<div id="stime">
-<div id="ltime">
-<div id="ltimeWrap">
-Calculated in <b><?php
-echo round(($generator->pageLoadTimeEnd()-$start)*1000);
-?></b> ms
- 
-<br />Server time: <span id="tp1" class="b"><?php echo date('H:i:s'); ?></span>
-</div>
-	</div>
-</div>
-
 <div id="ce"></div>
 </body>
 </html>