diff --git a/Templates/Manual/433.tpl b/Templates/Manual/433.tpl
index 9143c221..8542071e 100644
--- a/Templates/Manual/433.tpl
+++ b/Templates/Manual/433.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
-<h1><img class="unit ugeb" src="img/x.gif"> Brewery</h1><img class="building g35" src="img/x.gif" alt="Brewery" title="Brewery" />Tasty mead is brewed in the brewery and later quaffed by the soldiers during the celebrations. 
+<h1><img class="unit ugeb" src="img/x.gif"> Brewery</h1><img class="building g35" src="img/x.gif" alt="Brewery" title="Brewery" />Tasty mead is brewed in the brewery and later quaffed by the soldiers during the celebrations.
 <br /><br />
-These drinks make your soldiers braver and stronger in battles (1% per level). Unfortunately the chiefs� power of persuasion is decreased and catapults can only do random hits.
+These drinks make your soldiers braver and stronger in battles (1% per level). Unfortunately the chiefs' power of persuasion is decreased and catapults can only do random hits.
 <br /><br />
 It can only be built by Teutons and only in their capital. It affects the whole empire.<p><b>Costs</b> and <b>construction time</b> for level 1:<br /><img class="r1" src="img/x.gif" alt="Lumber" title="Lumber" />1460 | <img class="r2" src="img/x.gif" alt="Clay" title="Clay" />930 | <img class="r3" src="img/x.gif" alt="Iron" title="Iron" />1250 | <img class="r4" src="img/x.gif" alt="Crop" title="Crop" />1740 | <img class="r5" src="img/x.gif" alt="Crop consumption" title="Crop consumption" />6 | <span class="dur"><img class="clock" alt="duration" title="duration" src="img/x.gif" />2:13:20</span></p>
 	<p><b>Prerequisites</b><br /><a href="manual.php?typ=4&gid=11">Granary</a> Level 20, <a href="manual.php?typ=4&gid=16">Rally Point</a> Level 10</p><map id="nav" name="nav">
diff --git a/gpack/travian_default/img/g/s/glvlm.gif b/gpack/travian_default/img/g/s/glvlm.gif
index e8ef604d..6dec5842 100644
Binary files a/gpack/travian_default/img/g/s/glvlm.gif and b/gpack/travian_default/img/g/s/glvlm.gif differ