diff --git a/Templates/header.tpl b/Templates/header.tpl
index a9ec8e50..75d7b8db 100644
--- a/Templates/header.tpl
+++ b/Templates/header.tpl
@@ -11,10 +11,10 @@
 ?>
 <div id="header">
     <div id="mtop">
-        <a href="dorf1.php" id="n1" accesskey="1"><img src="img/x.gif" title="Village overview" alt="Village overview" /></a>
-        <a href="dorf2.php" id="n2" accesskey="2"><img src="img/x.gif" title="Village centre" alt="Village centre" /></a>
-        <a href="karte.php" id="n3" accesskey="3"><img src="img/x.gif" title="Map" alt="Map" /></a>
-        <a href="statistiken.php" id="n4" accesskey="4"><img src="img/x.gif" title="Statistics" alt="Statistics" /></a>
+        <a href="dorf1.php" id="n1" accesskey="1"><img src="img/x.gif" title="<?php echo $lang['header'][0]; ?>" alt="<?php echo $lang['header'][0]; ?>" /></a>
+        <a href="dorf2.php" id="n2" accesskey="2"><img src="img/x.gif" title="<?php echo $lang['header'][1]; ?>" alt="<?php echo $lang['header'][1]; ?>" /></a>
+        <a href="karte.php" id="n3" accesskey="3"><img src="img/x.gif" title="<?php echo $lang['header'][2]; ?>" alt=<?php echo $lang['header'][2]; ?>" /></a>
+        <a href="statistiken.php" id="n4" accesskey="4"><img src="img/x.gif" title="<?php echo $lang['header'][3]; ?>" alt="<?php echo $lang['header'][3]; ?>" /></a>
         <?php
         if($message->unread && !$message->nunread) {
         $class = "i2";
@@ -30,8 +30,8 @@
         }
         ?>
           <div id="n5" class="<?php echo $class ?>">
-            <a href="berichte.php" accesskey="5"><img src="img/x.gif" class="l" title="Reports" alt="Reports"/></a>
-            <a href="nachrichten.php" accesskey="6"><img src="img/x.gif" class="r" title="Messages" alt="Messages" /></a>
+            <a href="berichte.php" accesskey="5"><img src="img/x.gif" class="l" title="<?php echo $lang['header'][4]; ?>" alt="<?php echo $lang['header'][4]; ?>"/></a>
+            <a href="nachrichten.php" accesskey="6"><img src="img/x.gif" class="r" title="<?php echo $lang['header'][5]; ?>" alt="<?php echo $lang['header'][5]; ?>" /></a>
         </div>
         <a href="plus.php" id="plus">
         <span class="plus_text">
@@ -39,7 +39,7 @@
             <span class="plus_o">l</span>
             <span class="plus_g">u</span>
             <span class="plus_o">s</span>
-       </span><img src="img/x.gif" id="btn_plus" class="<?php echo ($session->plus == 1 && strtotime("NOW") <= $session->userinfo['plus'])? 'active' : 'inactive';?>" title="Plus menu" alt="Plus menu" /></a>
+       </span><img src="img/x.gif" id="btn_plus" class="<?php echo ($session->plus == 1 && strtotime("NOW") <= $session->userinfo['plus'])? 'active' : 'inactive';?>" title="<?php echo $lang['header'][6]; ?>" alt="<?php echo $lang['header'][6]; ?>" /></a>
        
         <div class="clear"></div>
     </div>