diff --git a/README-Programmer-Edition.md b/README-Programmer-Edition.md
index b4fc777..0853cfc 100644
--- a/README-Programmer-Edition.md
+++ b/README-Programmer-Edition.md
@@ -16,6 +16,11 @@ Issue 和 PR 里偶尔有人提交一些不错的东西，但打开一看，不
 程序员版开始于 2019 年 4 月 11 号, 主版面开始于 2018 年 3 月
 -->
 
+### 2026 年 3 月 30 号添加
+
+#### yanglian(珠海) - [Github](https://github.com/lian-yang)
+* :white_check_mark: [trans](https://github.com/lian-yang/trans)：基于 OpenAI 兼容 API 的终端 AI 翻译工具，管道友好，即装即用
+
 ### 2026 年 3 月 25 号添加
 
 #### Moresl - [Github](https://github.com/Moresl)
diff --git a/README.md b/README.md
index 62eccb1..9a41e7f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -20,6 +20,11 @@
 
 ## 3. 项目列表
 
+### 2026 年 3 月 30 号添加
+
+#### yanglian(珠海) - [Github](https://github.com/lian-yang)
+* :white_check_mark: [LTools](https://github.com/lian-yang/ltools)：基于 Wails v3 的插件化跨平台桌面工具箱，集成计算器、剪贴板管理、截图、JSON 编辑、音乐播放器、图片处理等实用工具
+
 ### 2026 年 3 月 27 号添加
 
 #### Yaou(上海) - [Github](https://github.com/nogeek-net)