diff --git a/api/handler/chatimpl/chat_handler.go b/api/handler/chatimpl/chat_handler.go
index 4ad6965a..9c78f30d 100644
--- a/api/handler/chatimpl/chat_handler.go
+++ b/api/handler/chatimpl/chat_handler.go
@@ -330,7 +330,7 @@ func (h *ChatHandler) sendMessage(ctx context.Context, session *types.ChatSessio
 			Content: prompt,
 		})
 		req.Input["messages"] = reqMgs
-	} else if session.Model.Platform == types.OpenAI.Value { // extract image for gpt-vision model
+	} else if session.Model.Platform == types.OpenAI.Value || session.Model.Platform == types.Azure.Value { // extract image for gpt-vision model
 		imgURLs := utils.ExtractImgURL(prompt)
 		logger.Debugf("detected IMG: %+v", imgURLs)
 		var content interface{}
diff --git a/api/service/dalle/service.go b/api/service/dalle/service.go
index f3e813b2..fa209f20 100644
--- a/api/service/dalle/service.go
+++ b/api/service/dalle/service.go
@@ -111,11 +111,11 @@ func (s *Service) Image(task types.DallTask, sync bool) (string, error) {
 	// translate prompt
 	if utils.HasChinese(task.Prompt) {
 		content, err := utils.OpenAIRequest(s.db, fmt.Sprintf(service.RewritePromptTemplate, task.Prompt))
-		if err != nil {
-			return "", fmt.Errorf("error with translate prompt: %v", err)
+		if err == nil {
+			prompt = content
+			logger.Debugf("重写后提示词：%s", prompt)
 		}
-		prompt = content
-		logger.Debugf("重写后提示词：%s", prompt)
+
 	}
 
 	var user model.User
@@ -126,8 +126,7 @@ func (s *Service) Image(task types.DallTask, sync bool) (string, error) {
 
 	// get image generation API KEY
 	var apiKey model.ApiKey
-	tx := s.db.Where("platform", types.OpenAI.Value).
-		Where("type", "img").
+	tx := s.db.Where("type", "img").
 		Where("enabled", true).
 		Order("last_used_at ASC").First(&apiKey)
 	if tx.Error != nil {
@@ -139,17 +138,23 @@ func (s *Service) Image(task types.DallTask, sync bool) (string, error) {
 	if len(apiKey.ProxyURL) > 5 {
 		s.httpClient.SetProxyURL(apiKey.ProxyURL).R()
 	}
-	logger.Infof("Sending %s request, ApiURL:%s, API KEY:%s, PROXY: %s", apiKey.Platform, apiKey.ApiURL, apiKey.Value, apiKey.ProxyURL)
-	r, err := s.httpClient.R().SetHeader("Content-Type", "application/json").
-		SetHeader("Authorization", "Bearer "+apiKey.Value).
-		SetBody(imgReq{
-			Model:   "dall-e-3",
-			Prompt:  prompt,
-			N:       1,
-			Size:    task.Size,
-			Style:   task.Style,
-			Quality: task.Quality,
-		}).
+	reqBody := imgReq{
+		Model:   "dall-e-3",
+		Prompt:  prompt,
+		N:       1,
+		Size:    task.Size,
+		Style:   task.Style,
+		Quality: task.Quality,
+	}
+	logger.Infof("Sending %s request, ApiURL:%s, API KEY:%s, BODY: %+v", apiKey.Platform, apiKey.ApiURL, apiKey.Value, reqBody)
+	request := s.httpClient.R().SetHeader("Content-Type", "application/json")
+	if apiKey.Platform == types.Azure.Value {
+		request = request.SetHeader("api-key", apiKey.Value)
+	} else {
+		request = request.SetHeader("Authorization", "Bearer "+apiKey.Value)
+	}
+	r, err := request.SetHeader("Authorization", "Bearer "+apiKey.Value).
+		SetBody(reqBody).
 		SetErrorResult(&errRes).
 		SetSuccessResult(&res).Post(apiKey.ApiURL)
 	if err != nil {
@@ -157,7 +162,7 @@ func (s *Service) Image(task types.DallTask, sync bool) (string, error) {
 	}
 
 	if r.IsErrorState() {
-		return "", fmt.Errorf("error with send request: %v", errRes.Error)
+		return "", fmt.Errorf("error with send request, status: %s, %+v", r.Status, errRes.Error)
 	}
 	// update the api key last use time
 	s.db.Model(&apiKey).UpdateColumn("last_used_at", time.Now().Unix())