diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_appendix.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_appendix.jpg
index 01e4dd552..1c4cacacb 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_appendix.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_appendix.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_array_and_linkedlist.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_array_and_linkedlist.jpg
index 4cf13ceb3..5174b2035 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_array_and_linkedlist.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_array_and_linkedlist.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_backtracking.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_backtracking.jpg
index 6aa3208d2..4ea0ffc10 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_backtracking.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_backtracking.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_complexity_analysis.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_complexity_analysis.jpg
index 8c5a9d2e9..d78da9bea 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_complexity_analysis.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_complexity_analysis.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_data_structure.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_data_structure.jpg
index 7c1a4a69c..5e4751531 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_data_structure.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_data_structure.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_divide_and_conquer.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_divide_and_conquer.jpg
index 0b3b90eea..e95d52aec 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_divide_and_conquer.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_divide_and_conquer.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_dynamic_programming.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_dynamic_programming.jpg
index 98db1e161..69f0977b4 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_dynamic_programming.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_dynamic_programming.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_graph.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_graph.jpg
index 0062d7b4c..4b5fef52b 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_graph.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_graph.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_greedy.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_greedy.jpg
index 4508d88e6..7f72a307a 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_greedy.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_greedy.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_hashing.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_hashing.jpg
index 7fedeea75..18077867f 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_hashing.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_hashing.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_heap.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_heap.jpg
index 57e2c6c92..8484ab2b1 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_heap.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_heap.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_introduction.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_introduction.jpg
index d3dea8d22..6949c4115 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_introduction.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_introduction.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_preface.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_preface.jpg
index 9a89f9e09..22227fc9b 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_preface.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_preface.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_searching.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_searching.jpg
index 60e2bfe47..151e91079 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_searching.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_searching.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_sorting.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_sorting.jpg
index eadf95d40..b7539856a 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_sorting.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_sorting.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_stack_and_queue.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_stack_and_queue.jpg
index 7b164e31f..ca6e24fb1 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_stack_and_queue.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_stack_and_queue.jpg differ
diff --git a/ja/docs/assets/covers/chapter_tree.jpg b/ja/docs/assets/covers/chapter_tree.jpg
index 78fc852c9..e47306dbb 100644
Binary files a/ja/docs/assets/covers/chapter_tree.jpg and b/ja/docs/assets/covers/chapter_tree.jpg differ
diff --git a/overrides/stylesheets/extra.css b/overrides/stylesheets/extra.css
index 5fec6f2c4..cc9ea5168 100644
--- a/overrides/stylesheets/extra.css
+++ b/overrides/stylesheets/extra.css
@@ -515,6 +515,11 @@ a:hover .text-button span {
   text-align: center;
 }
 
+.profile-cell a:hover b,
+.profile-cell a:focus-visible b {
+  text-decoration: underline;
+}
+
 .profile-img {
   width: 5em;
   border-radius: 50%;
diff --git a/overrides/zensical/stylesheets/extra.css b/overrides/zensical/stylesheets/extra.css
index 02014ee9c..d3a264b0a 100644
--- a/overrides/zensical/stylesheets/extra.css
+++ b/overrides/zensical/stylesheets/extra.css
@@ -495,6 +495,11 @@ a:hover .text-button span {
   text-align: center;
 }
 
+.profile-cell a:hover b,
+.profile-cell a:focus-visible b {
+  text-decoration: underline;
+}
+
 .profile-img {
   width: 5em;
   border-radius: 50%;
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_appendix.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_appendix.jpg
index c35b7db9e..19c262cb1 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_appendix.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_appendix.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_array_and_linkedlist.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_array_and_linkedlist.jpg
index 8d03142ff..1c00293c1 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_array_and_linkedlist.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_array_and_linkedlist.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_backtracking.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_backtracking.jpg
index ea4aa1d11..50afbefc1 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_backtracking.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_backtracking.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_complexity_analysis.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_complexity_analysis.jpg
index 691523b9f..ed689d46e 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_complexity_analysis.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_complexity_analysis.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_data_structure.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_data_structure.jpg
index a6ee84428..d77329fc2 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_data_structure.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_data_structure.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_dynamic_programming.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_dynamic_programming.jpg
index 274e99157..c2b2d5ce5 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_dynamic_programming.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_dynamic_programming.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_graph.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_graph.jpg
index 0e39cccd0..eeefccce5 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_graph.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_graph.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_hashing.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_hashing.jpg
index 7a4c95a9c..12ad99151 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_hashing.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_hashing.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_hello_algo.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_hello_algo.jpg
index 2444c9551..86077958a 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_hello_algo.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_hello_algo.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_introduction.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_introduction.jpg
index b0933c489..5803e13c1 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_introduction.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_introduction.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_preface.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_preface.jpg
index b37f0c1b2..2fa1b63ec 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_preface.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_preface.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_sorting.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_sorting.jpg
index f89612ad7..46519e7e8 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_sorting.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_sorting.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_stack_and_queue.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_stack_and_queue.jpg
index e41820d18..ab4de4ca1 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_stack_and_queue.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_stack_and_queue.jpg differ
diff --git a/ru/docs/assets/covers/chapter_tree.jpg b/ru/docs/assets/covers/chapter_tree.jpg
index b780bfe1d..4dff6c918 100644
Binary files a/ru/docs/assets/covers/chapter_tree.jpg and b/ru/docs/assets/covers/chapter_tree.jpg differ
diff --git a/ru/docs/chapter_divide_and_conquer/binary_search_recur.md b/ru/docs/chapter_divide_and_conquer/binary_search_recur.md
index 72ea1fba7..8d00e4ab0 100644
--- a/ru/docs/chapter_divide_and_conquer/binary_search_recur.md
+++ b/ru/docs/chapter_divide_and_conquer/binary_search_recur.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Поисковая стратегия "разделяй и властвуй"
+# Поисковая стратегия разделяй и властвуй
 
 Мы уже знаем, что алгоритмы поиска делятся на две большие категории.
 
diff --git a/ru/docs/chapter_divide_and_conquer/divide_and_conquer.md b/ru/docs/chapter_divide_and_conquer/divide_and_conquer.md
index 13e0c41a2..fb0682518 100644
--- a/ru/docs/chapter_divide_and_conquer/divide_and_conquer.md
+++ b/ru/docs/chapter_divide_and_conquer/divide_and_conquer.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Стратегия "разделяй и властвуй"
+# Стратегия разделяй и властвуй
 
 <u>Разделяй и властвуй (divide and conquer)</u> - это очень важная и широко используемая стратегия построения алгоритмов. Обычно она реализуется через рекурсию и включает два этапа: "разделение" и "объединение".
 
diff --git a/ru/docs/index.html b/ru/docs/index.html
index 6537bb236..ad0c648cc 100644
--- a/ru/docs/index.html
+++ b/ru/docs/index.html
@@ -247,8 +247,10 @@
                     <br><b>И. А. Шевкун</b>
                 </div>
                 <div class="profile-cell translator-profile-cell">
-                    <img class="profile-img" src="../assets/avatar/avatar_yuyanhuang.jpg" alt="Translator: yuyanhuang" />
-                    <br><b>Yuyan Huang</b>
+                    <a href="https://github.com/veronicahuang2977">
+                        <img class="profile-img" src="../assets/avatar/avatar_yuyanhuang.jpg" alt="Translator: yuyanhuang" />
+                        <br><b>Yuyan Huang</b>
+                    </a>
                 </div>
             </div>
         </div>
diff --git a/ru/mkdocs.yml b/ru/mkdocs.yml
index caa243185..d64b242b4 100644
--- a/ru/mkdocs.yml
+++ b/ru/mkdocs.yml
@@ -45,11 +45,11 @@ nav:
     - 0.1 Об этой книге: chapter_preface/about_the_book.md
     - 0.2 Как пользоваться этой книгой: chapter_preface/suggestions.md
     - 0.3 Резюме: chapter_preface/summary.md
-  - Глава 1. Знакомство с алгоритмами:
+  - Глава 1. Введение в алгоритмы:
     # [icon: material/calculator-variant-outline]
     - chapter_introduction/index.md
     - 1.1 Алгоритмы повсюду: chapter_introduction/algorithms_are_everywhere.md
-    - 1.2 Что такое структуры данных и алгоритмы: chapter_introduction/what_is_dsa.md
+    - 1.2 Что такое алгоритм: chapter_introduction/what_is_dsa.md
     - 1.3 Резюме: chapter_introduction/summary.md
   - Глава 2. Анализ сложности:
     # [icon: material/timer-sand]
@@ -67,13 +67,13 @@ nav:
     - 3.3 Кодирование чисел *: chapter_data_structure/number_encoding.md
     - 3.4 Кодирование символов *: chapter_data_structure/character_encoding.md
     - 3.5 Резюме: chapter_data_structure/summary.md
-  - Глава 4. Массив и связный список:
+  - Глава 4. Массивы и списки:
     # [icon: material/view-list-outline]
     - chapter_array_and_linkedlist/index.md
     - 4.1 Массив: chapter_array_and_linkedlist/array.md
     - 4.2 Связный список: chapter_array_and_linkedlist/linked_list.md
     - 4.3 Список: chapter_array_and_linkedlist/list.md
-    - 4.4 Память и кеш *: chapter_array_and_linkedlist/ram_and_cache.md
+    - 4.4 Оперативная память и кэш *: chapter_array_and_linkedlist/ram_and_cache.md
     - 4.5 Резюме: chapter_array_and_linkedlist/summary.md
   - Глава 5. Стек и очередь:
     # [icon: material/stack-overflow]
@@ -82,52 +82,52 @@ nav:
     - 5.2 Очередь: chapter_stack_and_queue/queue.md
     - 5.3 Двусторонняя очередь: chapter_stack_and_queue/deque.md
     - 5.4 Резюме: chapter_stack_and_queue/summary.md
-  - Глава 6. Хеширование:
+  - Глава 6. Хеш-таблицы:
     # [icon: material/table-search]
     - chapter_hashing/index.md
     - 6.1 Хеш-таблица: chapter_hashing/hash_map.md
     - 6.2 Хеш-коллизии: chapter_hashing/hash_collision.md
-    - 6.3 Хеш-алгоритмы: chapter_hashing/hash_algorithm.md
+    - 6.3 Алгоритмы хеширования: chapter_hashing/hash_algorithm.md
     - 6.4 Резюме: chapter_hashing/summary.md
-  - Глава 7. Дерево:
+  - Глава 7. Деревья:
     # [icon: material/graph-outline]
     - chapter_tree/index.md
     - 7.1 Двоичное дерево: chapter_tree/binary_tree.md
     - 7.2 Обход двоичного дерева: chapter_tree/binary_tree_traversal.md
-    - 7.3 Представление дерева массивом: chapter_tree/array_representation_of_tree.md
+    - 7.3 Представление двоичного дерева массивом: chapter_tree/array_representation_of_tree.md
     - 7.4 Двоичное дерево поиска: chapter_tree/binary_search_tree.md
     - 7.5 AVL-дерево *: chapter_tree/avl_tree.md
-    - 7.6 Резюме: chapter_tree/summary.md
+    - 7.6 Краткие итоги: chapter_tree/summary.md
   - Глава 8. Куча:
     # [icon: material/family-tree]
     - chapter_heap/index.md
     - 8.1 Куча: chapter_heap/heap.md
     - 8.2 Построение кучи: chapter_heap/build_heap.md
-    - 8.3 Задача Top-K: chapter_heap/top_k.md
+    - 8.3 Задача Top-k: chapter_heap/top_k.md
     - 8.4 Резюме: chapter_heap/summary.md
-  - Глава 9. Граф:
+  - Глава 9. Графы:
     # [icon: material/graphql]
     - chapter_graph/index.md
     - 9.1 Граф: chapter_graph/graph.md
-    - 9.2 Базовые операции над графами: chapter_graph/graph_operations.md
+    - 9.2 Базовые операции графа: chapter_graph/graph_operations.md
     - 9.3 Обход графа: chapter_graph/graph_traversal.md
-    - 9.4 Резюме: chapter_graph/summary.md
+    - 9.4 Краткие итоги: chapter_graph/summary.md
   - Глава 10. Поиск:
     # [icon: material/text-search]
     - chapter_searching/index.md
     - 10.1 Двоичный поиск: chapter_searching/binary_search.md
-    - 10.2 Точка вставки двоичного поиска: chapter_searching/binary_search_insertion.md
-    - 10.3 Граничные случаи двоичного поиска: chapter_searching/binary_search_edge.md
-    - 10.4 Стратегия оптимизации через хеширование: chapter_searching/replace_linear_by_hashing.md
-    - "10.5 Алгоритмы поиска: новый взгляд": chapter_searching/searching_algorithm_revisited.md
+    - 10.2 Двоичный поиск точки вставки: chapter_searching/binary_search_insertion.md
+    - 10.3 Двоичный поиск границ: chapter_searching/binary_search_edge.md
+    - 10.4 Стратегии оптимизации хеширования: chapter_searching/replace_linear_by_hashing.md
+    - 10.5 Переосмысление алгоритмов поиска: chapter_searching/searching_algorithm_revisited.md
     - 10.6 Резюме: chapter_searching/summary.md
   - Глава 11. Сортировка:
     # [icon: material/sort-ascending]
     - chapter_sorting/index.md
     - 11.1 Алгоритмы сортировки: chapter_sorting/sorting_algorithm.md
     - 11.2 Сортировка выбором: chapter_sorting/selection_sort.md
-    - 11.3 Пузырьковая сортировка: chapter_sorting/bubble_sort.md
-    - 11.4 Сортировка вставкой: chapter_sorting/insertion_sort.md
+    - 11.3 Сортировка пузырьком: chapter_sorting/bubble_sort.md
+    - 11.4 Сортировка вставками: chapter_sorting/insertion_sort.md
     - 11.5 Быстрая сортировка: chapter_sorting/quick_sort.md
     - 11.6 Сортировка слиянием: chapter_sorting/merge_sort.md
     - 11.7 Пирамидальная сортировка: chapter_sorting/heap_sort.md
@@ -138,8 +138,8 @@ nav:
   - Глава 12. Разделяй и властвуй:
     # [icon: material/set-split]
     - chapter_divide_and_conquer/index.md
-    - 12.1 Алгоритмы разделяй и властвуй: chapter_divide_and_conquer/divide_and_conquer.md
-    - 12.2 Стратегия поиска разделяй и властвуй: chapter_divide_and_conquer/binary_search_recur.md
+    - 12.1 Стратегия разделяй и властвуй: chapter_divide_and_conquer/divide_and_conquer.md
+    - 12.2 Поисковая стратегия разделяй и властвуй: chapter_divide_and_conquer/binary_search_recur.md
     - 12.3 Задача построения двоичного дерева: chapter_divide_and_conquer/build_binary_tree_problem.md
     - 12.4 Задача о Ханойской башне: chapter_divide_and_conquer/hanota_problem.md
     - 12.5 Резюме: chapter_divide_and_conquer/summary.md
@@ -149,16 +149,16 @@ nav:
     - 13.1 Алгоритм поиска с возвратом: chapter_backtracking/backtracking_algorithm.md
     - 13.2 Задача о перестановках: chapter_backtracking/permutations_problem.md
     - 13.3 Задача о сумме подмножеств: chapter_backtracking/subset_sum_problem.md
-    - 13.4 Задача о $n$ ферзях: chapter_backtracking/n_queens_problem.md
+    - 13.4 Задача о n ферзях: chapter_backtracking/n_queens_problem.md
     - 13.5 Резюме: chapter_backtracking/summary.md
   - Глава 14. Динамическое программирование:
     # [icon: material/table-pivot]
     - chapter_dynamic_programming/index.md
-    - 14.1 Введение в динамическое программирование: chapter_dynamic_programming/intro_to_dynamic_programming.md
+    - 14.1 Первое знакомство с динамическим программированием: chapter_dynamic_programming/intro_to_dynamic_programming.md
     - 14.2 Свойства задач динамического программирования: chapter_dynamic_programming/dp_problem_features.md
     - 14.3 Подход к решению задач динамического программирования: chapter_dynamic_programming/dp_solution_pipeline.md
     - 14.4 Задача о рюкзаке 0-1: chapter_dynamic_programming/knapsack_problem.md
-    - 14.5 Задача о неограниченном рюкзаке: chapter_dynamic_programming/unbounded_knapsack_problem.md
+    - 14.5 Задача о полном рюкзаке: chapter_dynamic_programming/unbounded_knapsack_problem.md
     - 14.6 Задача о расстоянии редактирования: chapter_dynamic_programming/edit_distance_problem.md
     - 14.7 Резюме: chapter_dynamic_programming/summary.md
   - Глава 15. Жадность: