feat(routing): add client picker to user rules (#6271)

* feat(routing): add client picker to user rules

Replace the free-text user criterion with a searchable multi-select backed by existing panel clients. Preserve saved values that no longer exist so editing legacy rules remains lossless.

* feat(routing): polish user picker states

Align the routing user selector with the inbound-tag multi-select, including search, clear, loading, empty, and error states. Localize the new copy across every supported locale and cover legacy saved users with a regression test.

* fix(routing): keep custom user identifiers

Use tags mode with comma tokenization so the user picker suggests panel clients without rejecting HTTP, Mixed, or raw-template identifiers. Restore the comma hint and cover custom entries with a regression test.

internal/web/translation/ar-EG.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "الخصائص",
         "value": "القيمة",
         "user": "المستخدم",
+        "userPlaceholder": "اختر المستخدمين",
+        "userEmpty": "لا يوجد مستخدمون متاحون",
+        "userLoadError": "تعذر تحميل المستخدمين",
         "inboundTags": "وسوم الواردات",
         "outboundTag": "وسم الصادر",
         "balancerTag": "وسم الموازن",

internal/web/translation/en-US.json

@@ -1638,6 +1638,9 @@
         "attributes": "Attributes",
         "value": "Value",
         "user": "User",
+        "userPlaceholder": "Select users",
+        "userEmpty": "No users available",
+        "userLoadError": "Could not load users",
         "inboundTags": "Inbound tags",
         "outboundTag": "Outbound tag",
         "balancerTag": "Balancer tag",

internal/web/translation/es-ES.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "Atributos",
         "value": "Valor",
         "user": "Usuario",
+        "userPlaceholder": "Seleccionar usuarios",
+        "userEmpty": "No hay usuarios disponibles",
+        "userLoadError": "No se pudieron cargar los usuarios",
         "inboundTags": "Etiquetas de entradas",
         "outboundTag": "Etiqueta de salida",
         "balancerTag": "Etiqueta de balanceador",

internal/web/translation/fa-IR.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "صفت‌ها",
         "value": "مقدار",
         "user": "کاربر",
+        "userPlaceholder": "انتخاب کاربران",
+        "userEmpty": "هیچ کاربری موجود نیست",
+        "userLoadError": "بارگیری کاربران ناموفق بود",
         "inboundTags": "تگ‌های ورودی",
         "outboundTag": "تگ خروجی",
         "balancerTag": "تگ بالانسر",

internal/web/translation/id-ID.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "Atribut",
         "value": "Nilai",
         "user": "Pengguna",
+        "userPlaceholder": "Pilih pengguna",
+        "userEmpty": "Tidak ada pengguna tersedia",
+        "userLoadError": "Gagal memuat pengguna",
         "inboundTags": "Tag inbound",
         "outboundTag": "Tag outbound",
         "balancerTag": "Tag balancer",

internal/web/translation/ja-JP.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "属性",
         "value": "値",
         "user": "ユーザー",
+        "userPlaceholder": "ユーザーを選択",
+        "userEmpty": "利用可能なユーザーがいません",
+        "userLoadError": "ユーザーを読み込めませんでした",
         "inboundTags": "インバウンドタグ",
         "outboundTag": "アウトバウンドタグ",
         "balancerTag": "バランサータグ",

internal/web/translation/pt-BR.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "Atributos",
         "value": "Valor",
         "user": "Usuário",
+        "userPlaceholder": "Selecionar usuários",
+        "userEmpty": "Nenhum usuário disponível",
+        "userLoadError": "Falha ao carregar usuários",
         "inboundTags": "Tags de entradas",
         "outboundTag": "Tag de saída",
         "balancerTag": "Tag de balanceador",

internal/web/translation/ru-RU.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "Атрибуты",
         "value": "Значение",
         "user": "Пользователь",
+        "userPlaceholder": "Выберите пользователей",
+        "userEmpty": "Нет доступных пользователей",
+        "userLoadError": "Не удалось загрузить пользователей",
         "inboundTags": "Теги входящих",
         "outboundTag": "Тег исходящего",
         "balancerTag": "Тег балансировщика",

internal/web/translation/tr-TR.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "Öznitelikler",
         "value": "Değer",
         "user": "Kullanıcı",
+        "userPlaceholder": "Kullanıcıları seçin",
+        "userEmpty": "Kullanılabilir kullanıcı yok",
+        "userLoadError": "Kullanıcılar yüklenemedi",
         "inboundTags": "Gelen Bağlantı Etiketleri",
         "outboundTag": "Giden Bağlantı Etiketi",
         "balancerTag": "Dengeleyici Etiketi",

internal/web/translation/uk-UA.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "Атрибути",
         "value": "Значення",
         "user": "Користувач",
+        "userPlaceholder": "Виберіть користувачів",
+        "userEmpty": "Немає доступних користувачів",
+        "userLoadError": "Не вдалося завантажити користувачів",
         "inboundTags": "Теги вхідних",
         "outboundTag": "Тег вихідного",
         "balancerTag": "Тег балансувальника",

internal/web/translation/vi-VN.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "Thuộc tính",
         "value": "Giá trị",
         "user": "Người dùng",
+        "userPlaceholder": "Chọn người dùng",
+        "userEmpty": "Không có người dùng khả dụng",
+        "userLoadError": "Không thể tải người dùng",
         "inboundTags": "Tag inbound",
         "outboundTag": "Tag outbound",
         "balancerTag": "Tag balancer",

internal/web/translation/zh-CN.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "属性",
         "value": "值",
         "user": "用户",
+        "userPlaceholder": "选择用户",
+        "userEmpty": "暂无可用用户",
+        "userLoadError": "无法加载用户",
         "inboundTags": "入站标签",
         "outboundTag": "出站标签",
         "balancerTag": "均衡器标签",

internal/web/translation/zh-TW.json

@@ -1520,6 +1520,9 @@
         "attributes": "屬性",
         "value": "值",
         "user": "使用者",
+        "userPlaceholder": "選擇使用者",
+        "userEmpty": "暫無可用使用者",
+        "userLoadError": "無法載入使用者",
         "inboundTags": "入站標籤",
         "outboundTag": "出站標籤",
         "balancerTag": "均衡器標籤",