feat(balancers): tabbed Observatory/Burst Observatory form (#5627)

* feat(balancers): tabbed Observatory/Burst form replacing raw JSON

Replace the raw JSON editor for the Observatory / Burst Observatory sections
with a proper Ant Design form, and split the Balancers page into two sub-tabs:
"Balancer Settings" (the existing table) and "Observatory".

Observers stay fully auto-managed by balancer strategy through the existing
syncObservatories logic: users edit only the tunable probe fields, the
subjectSelector is shown read-only since it is derived from the balancers, and
deleting the last balancer that needs an observer now warns in the confirm
dialog that the observer will be removed too. Overlapping selectors keep an
observer alive while any balancer still references it.

Also add the previously missing pingConfig.httpMethod field (HEAD/GET) and
translations for the new strings across all 13 locales.

* refactor(balancers): tighten httpMethod typing and align connectivity default

Address automated review feedback on the Observatory form:
- Use the ObservatoryHttpMethodSchema enum for pingConfig.httpMethod instead of
  a free-form z.string(), and drive the HTTP method Select from its options.
  Removes the previously dead enum export and the duplicate local list, and
  types the field as 'HEAD' | 'GET'.
- Align the schema's connectivity default with DEFAULT_BURST_OBSERVATORY (the
  hicloud URL) so it matches what burst observers are actually created with.

No behavior change.

internal/web/translation/ar-EG.json

@@ -1663,6 +1663,36 @@
         "toastDeleted": "تم الحذف",
         "toastDeleteFailed": "فشل الحذف"
       },
+      "tabBalancerSettings": "إعدادات الموازن",
+      "tabObservatory": "المرصد",
+      "observatory": {
+        "title": "المرصد",
+        "burstTitle": "مرصد Burst",
+        "autoManaged": "تتم إدارة المراصد تلقائيًا من الموازنات لديك. اضبط طريقة الفحص بالأسفل؛ تتبع الوجهات الصادرة المراقَبة محدِّدات الموازن.",
+        "emptyHint": "لا يوجد مرصد اتصال نشط. تتم إضافة واحد تلقائيًا عند إنشاء موازن Least Ping أو Least Load — أو موازن Random / Round-robin مع fallback — حتى يتمكن الموازن من قياس الوجهات الصادرة واختيار الأفضل.",
+        "subjectSelector": "الوجهات المراقَبة",
+        "subjectSelectorDesc": "وسوم الوجهات الصادرة التي يفحصها هذا المرصد. تتم إدارتها تلقائيًا من الموازنات لديك.",
+        "probeURL": "رابط الفحص (URL)",
+        "probeURLDesc": "الرابط الذي يُطلب لقياس كل وجهة صادرة. يجب أن يُعيد HTTP 204.",
+        "probeInterval": "فترة الفحص",
+        "probeIntervalDesc": "كم مرة يتم فحص كل وجهة صادرة، مثل 30s أو 1m أو 2h45m.",
+        "enableConcurrency": "فحص متزامن",
+        "enableConcurrencyDesc": "افحص كل الوجهات المراقَبة دفعة واحدة بدلًا من واحدة تلو الأخرى. أسرع، لكنه أكثر وضوحًا على الشبكة.",
+        "destination": "وجهة الفحص",
+        "destinationDesc": "الرابط الذي يُطلب لقياس كل وجهة صادرة. يجب أن يُعيد HTTP 204.",
+        "connectivity": "فحص الاتصال",
+        "connectivityDesc": "رابط اختياري لفحص الشبكة المحلية، يُجرَّب فقط بعد فشل الوجهة. اتركه فارغًا للتخطي.",
+        "interval": "فترة الفحص",
+        "intervalDesc": "متوسط الوقت بين عمليات الفحص لكل وجهة صادرة، مثل 1m. الحد الأدنى 10s.",
+        "timeout": "مهلة الفحص",
+        "timeoutDesc": "كم من الوقت يُنتظر استجابة الفحص قبل اعتباره فاشلًا، مثل 5s.",
+        "sampling": "عدد العينات",
+        "samplingDesc": "عدد نتائج الفحص الأخيرة المحفوظة لتقييم كل وجهة صادرة.",
+        "httpMethod": "طريقة HTTP",
+        "httpMethodDesc": "طريقة HTTP المستخدمة في عمليات الفحص.",
+        "deleteAlsoObservatory": "هذا آخر موازن يستخدم Observatory، لذلك ستتم إزالته أيضًا.",
+        "deleteAlsoBurst": "هذا آخر موازن يستخدم Burst Observatory، لذلك ستتم إزالته أيضًا."
+      },
       "balancer": {
         "addBalancer": "أضف موازن تحميل",
         "editBalancer": "عدل موازن التحميل",