feat(balancers): tabbed Observatory/Burst Observatory form (#5627)

* feat(balancers): tabbed Observatory/Burst form replacing raw JSON

Replace the raw JSON editor for the Observatory / Burst Observatory sections
with a proper Ant Design form, and split the Balancers page into two sub-tabs:
"Balancer Settings" (the existing table) and "Observatory".

Observers stay fully auto-managed by balancer strategy through the existing
syncObservatories logic: users edit only the tunable probe fields, the
subjectSelector is shown read-only since it is derived from the balancers, and
deleting the last balancer that needs an observer now warns in the confirm
dialog that the observer will be removed too. Overlapping selectors keep an
observer alive while any balancer still references it.

Also add the previously missing pingConfig.httpMethod field (HEAD/GET) and
translations for the new strings across all 13 locales.

* refactor(balancers): tighten httpMethod typing and align connectivity default

Address automated review feedback on the Observatory form:
- Use the ObservatoryHttpMethodSchema enum for pingConfig.httpMethod instead of
  a free-form z.string(), and drive the HTTP method Select from its options.
  Removes the previously dead enum export and the duplicate local list, and
  types the field as 'HEAD' | 'GET'.
- Align the schema's connectivity default with DEFAULT_BURST_OBSERVATORY (the
  hicloud URL) so it matches what burst observers are actually created with.

No behavior change.

internal/web/translation/tr-TR.json

@@ -1663,6 +1663,36 @@
         "toastDeleted": "Silindi",
         "toastDeleteFailed": "Silme işlemi başarısız"
       },
+      "tabBalancerSettings": "Dengeleyici Ayarları",
+      "tabObservatory": "Gözlemci",
+      "observatory": {
+        "title": "Gözlemci",
+        "burstTitle": "Burst Gözlemci",
+        "autoManaged": "Gözlemciler dengeleyicilerinize göre otomatik yönetilir. Nasıl sınama yapacaklarını aşağıdan ayarlayın; izlenen çıkışlar dengeleyici seçicilerini izler.",
+        "emptyHint": "Etkin bir bağlantı gözlemcisi yok. Least Ping veya Least Load dengeleyici — ya da fallback içeren Random / Round-robin dengeleyici — oluşturduğunuzda otomatik olarak bir tane eklenir; böylece dengeleyici çıkışlarınızı ölçüp en iyisini seçebilir.",
+        "subjectSelector": "İzlenen Çıkışlar",
+        "subjectSelectorDesc": "Bu gözlemcinin sınadığı çıkış etiketleri. Dengeleyicilerinize göre otomatik yönetilir.",
+        "probeURL": "Sınama URL'si",
+        "probeURLDesc": "Her çıkışı ölçmek için istenen URL. HTTP 204 döndürmelidir.",
+        "probeInterval": "Sınama Aralığı",
+        "probeIntervalDesc": "Her çıkışın ne sıklıkta sınanacağı, örn. 30s, 1m, 2h45m.",
+        "enableConcurrency": "Eşzamanlı Sınama",
+        "enableConcurrencyDesc": "İzlenen tüm çıkışları tek tek yerine aynı anda sına. Daha hızlı ama ağda daha görünür.",
+        "destination": "Sınama Hedefi",
+        "destinationDesc": "Her çıkışı ölçmek için istenen URL. HTTP 204 döndürmelidir.",
+        "connectivity": "Bağlantı Denetimi",
+        "connectivityDesc": "İsteğe bağlı yerel ağ denetim URL'si; yalnızca hedef başarısız olduktan sonra denenir. Atlamak için boş bırakın.",
+        "interval": "Sınama Aralığı",
+        "intervalDesc": "Çıkış başına sınamalar arasındaki ortalama süre, örn. 1m. En az 10s.",
+        "timeout": "Sınama Zaman Aşımı",
+        "timeoutDesc": "Bir sınamanın başarısız sayılmadan önce ne kadar bekleneceği, örn. 5s.",
+        "sampling": "Örnekleme Sayısı",
+        "samplingDesc": "Her çıkışı puanlamak için tutulan son sınama sonucu sayısı.",
+        "httpMethod": "HTTP Yöntemi",
+        "httpMethodDesc": "Sınamalar için kullanılan HTTP yöntemi.",
+        "deleteAlsoObservatory": "Bu, Observatory kullanan son dengeleyici, bu yüzden o da kaldırılacak.",
+        "deleteAlsoBurst": "Bu, Burst Observatory kullanan son dengeleyici, bu yüzden o da kaldırılacak."
+      },
       "balancer": {
         "addBalancer": "Dengeleyici Ekle",
         "editBalancer": "Dengeleyiciyi Düzenle",