feat(balancers): tabbed Observatory/Burst Observatory form (#5627)

* feat(balancers): tabbed Observatory/Burst form replacing raw JSON

Replace the raw JSON editor for the Observatory / Burst Observatory sections
with a proper Ant Design form, and split the Balancers page into two sub-tabs:
"Balancer Settings" (the existing table) and "Observatory".

Observers stay fully auto-managed by balancer strategy through the existing
syncObservatories logic: users edit only the tunable probe fields, the
subjectSelector is shown read-only since it is derived from the balancers, and
deleting the last balancer that needs an observer now warns in the confirm
dialog that the observer will be removed too. Overlapping selectors keep an
observer alive while any balancer still references it.

Also add the previously missing pingConfig.httpMethod field (HEAD/GET) and
translations for the new strings across all 13 locales.

* refactor(balancers): tighten httpMethod typing and align connectivity default

Address automated review feedback on the Observatory form:
- Use the ObservatoryHttpMethodSchema enum for pingConfig.httpMethod instead of
  a free-form z.string(), and drive the HTTP method Select from its options.
  Removes the previously dead enum export and the duplicate local list, and
  types the field as 'HEAD' | 'GET'.
- Align the schema's connectivity default with DEFAULT_BURST_OBSERVATORY (the
  hicloud URL) so it matches what burst observers are actually created with.

No behavior change.

internal/web/translation/uk-UA.json

@@ -1663,6 +1663,36 @@
         "toastDeleted": "Видалено",
         "toastDeleteFailed": "Не вдалося видалити"
       },
+      "tabBalancerSettings": "Налаштування балансувальника",
+      "tabObservatory": "Обсерваторія",
+      "observatory": {
+        "title": "Обсерваторія",
+        "burstTitle": "Burst-обсерваторія",
+        "autoManaged": "Спостерігачі керуються автоматично на основі ваших балансувальників. Нижче можна налаштувати, як вони опитують; відстежувані вихідні слідують за селекторами балансувальника.",
+        "emptyHint": "Немає активного спостерігача з’єднань. Його буде додано автоматично під час створення балансувальника Least Ping або Least Load — чи Random / Round-robin із fallback — щоб балансувальник міг вимірювати вихідні й обирати найкращий.",
+        "subjectSelector": "Відстежувані вихідні",
+        "subjectSelectorDesc": "Теги вихідних, які опитує цей спостерігач. Керується автоматично на основі ваших балансувальників.",
+        "probeURL": "URL проби",
+        "probeURLDesc": "URL, що запитується для вимірювання кожного вихідного. Має повертати HTTP 204.",
+        "probeInterval": "Інтервал проби",
+        "probeIntervalDesc": "Як часто опитувати кожен вихідний, напр. 30s, 1m, 2h45m.",
+        "enableConcurrency": "Паралельні проби",
+        "enableConcurrencyDesc": "Опитувати всі відстежувані вихідні одночасно, а не по одному. Швидше, але помітніше в мережі.",
+        "destination": "Призначення проби",
+        "destinationDesc": "URL, що запитується для вимірювання кожного вихідного. Має повертати HTTP 204.",
+        "connectivity": "Перевірка з’єднання",
+        "connectivityDesc": "Необов’язковий URL перевірки локальної мережі, використовується лише після збою призначення. Залиште порожнім, щоб пропустити.",
+        "interval": "Інтервал проби",
+        "intervalDesc": "Середній час між пробами для кожного вихідного, напр. 1m. Мінімум 10s.",
+        "timeout": "Тайм-аут проби",
+        "timeoutDesc": "Скільки чекати на пробу, перш ніж вважати її невдалою, напр. 5s.",
+        "sampling": "Розмір вибірки",
+        "samplingDesc": "Скільки останніх результатів проб зберігається для оцінювання кожного вихідного.",
+        "httpMethod": "Метод HTTP",
+        "httpMethodDesc": "Метод HTTP, що використовується для проб.",
+        "deleteAlsoObservatory": "Це останній балансувальник, що використовує Observatory, тож його теж буде видалено.",
+        "deleteAlsoBurst": "Це останній балансувальник, що використовує Burst Observatory, тож його теж буде видалено."
+      },
       "balancer": {
         "addBalancer": "Додати балансир",
         "editBalancer": "Редагувати балансир",