feat(panel): xray metrics dashboard with observatory probe history

Polls xray's /debug/vars on the 2s status tick, stores memstats and per-outbound observatory delay in the metric history ring buffer, and exposes them through a new XrayMetricsModal opened from the Charts card. Restructures the dashboard to consolidate uptime, usage, version, and Telegram link into stat-style or action-style cards consistent with the existing AntD aesthetic.

web/translation/ru-RU.json

@@ -143,6 +143,17 @@
       "xrayErrorPopoverTitle": "Ошибка при запуске Xray",
       "operationHours": "Время работы системы",
       "systemHistoryTitle": "История системы",
+      "charts": "Графики",
+      "xrayMetricsTitle": "Метрики Xray",
+      "xrayMetricsDisabled": "Конечная точка метрик Xray не настроена",
+      "xrayMetricsHint": "Добавьте блок metrics верхнего уровня в конфигурацию xray с tag metrics_out и listen 127.0.0.1:11111, затем перезапустите xray.",
+      "xrayObservatoryEmpty": "Данных Observatory пока нет",
+      "xrayObservatoryHint": "Добавьте блок observatory в конфигурацию xray с указанием тегов outbound для проверки, затем перезапустите xray.",
+      "xrayObservatoryTagPlaceholder": "Выберите outbound",
+      "xrayObservatoryAlive": "Активен",
+      "xrayObservatoryDead": "Недоступен",
+      "xrayObservatoryLastSeen": "Последняя активность",
+      "xrayObservatoryLastTry": "Последняя попытка",
       "trendLast2Min": "Последние 2 минуты",
       "systemLoad": "Нагрузка на систему",
       "systemLoadDesc": "Средняя загрузка системы за последние 1, 5 и 15 минут",