feat(ui): let users pin the sidebar

Restore a persistent expanded-sidebar choice while preserving the compact hover rail as the default.

internal/web/translation/ar-EG.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "تبرع",
     "hosts": "المضيفات",
     "docs": "التوثيق",
-    "openMenu": "فتح القائمة"
+    "openMenu": "فتح القائمة",
+    "pinSidebar": "تثبيت الشريط الجانبي",
+    "unpinSidebar": "إلغاء تثبيت الشريط الجانبي"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/en-US.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "apiDocs": "API Docs",
     "donate": "Donate",
     "docs": "Documentation",
-    "openMenu": "Open menu"
+    "openMenu": "Open menu",
+    "pinSidebar": "Pin sidebar",
+    "unpinSidebar": "Unpin sidebar"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/es-ES.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "Donar",
     "hosts": "Hosts",
     "docs": "Documentación",
-    "openMenu": "Abrir menú"
+    "openMenu": "Abrir menú",
+    "pinSidebar": "Fijar barra lateral",
+    "unpinSidebar": "Desfijar barra lateral"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/fa-IR.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "حمایت مالی",
     "hosts": "میزبان‌ها",
     "docs": "مستندات",
-    "openMenu": "باز کردن منو"
+    "openMenu": "باز کردن منو",
+    "pinSidebar": "ثابت کردن نوار کناری",
+    "unpinSidebar": "برداشتن تثبیت نوار کناری"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/id-ID.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "Donasi",
     "hosts": "Host",
     "docs": "Dokumentasi",
-    "openMenu": "Buka menu"
+    "openMenu": "Buka menu",
+    "pinSidebar": "Sematkan bilah sisi",
+    "unpinSidebar": "Lepas sematan bilah sisi"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/ja-JP.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "寄付",
     "hosts": "ホスト",
     "docs": "ドキュメント",
-    "openMenu": "メニューを開く"
+    "openMenu": "メニューを開く",
+    "pinSidebar": "サイドバーを固定",
+    "unpinSidebar": "サイドバーの固定を解除"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/pt-BR.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "Doar",
     "hosts": "Hosts",
     "docs": "Documentação",
-    "openMenu": "Abrir menu"
+    "openMenu": "Abrir menu",
+    "pinSidebar": "Fixar barra lateral",
+    "unpinSidebar": "Desafixar barra lateral"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/ru-RU.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "Поддержать",
     "hosts": "Хосты",
     "docs": "Документация",
-    "openMenu": "Открыть меню"
+    "openMenu": "Открыть меню",
+    "pinSidebar": "Закрепить боковую панель",
+    "unpinSidebar": "Открепить боковую панель"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/tr-TR.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "Bağış Yap",
     "hosts": "Host'lar",
     "docs": "Belgeler",
-    "openMenu": "Menüyü aç"
+    "openMenu": "Menüyü aç",
+    "pinSidebar": "Kenar çubuğunu sabitle",
+    "unpinSidebar": "Kenar çubuğu sabitlemesini kaldır"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/uk-UA.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "Підтримати",
     "hosts": "Хости",
     "docs": "Документація",
-    "openMenu": "Відкрити меню"
+    "openMenu": "Відкрити меню",
+    "pinSidebar": "Закріпити бічну панель",
+    "unpinSidebar": "Відкріпити бічну панель"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/vi-VN.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "Quyên góp",
     "hosts": "Hosts",
     "docs": "Tài liệu",
-    "openMenu": "Mở menu"
+    "openMenu": "Mở menu",
+    "pinSidebar": "Ghim thanh bên",
+    "unpinSidebar": "Bỏ ghim thanh bên"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/zh-CN.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "捐赠",
     "hosts": "主机",
     "docs": "文档",
-    "openMenu": "打开菜单"
+    "openMenu": "打开菜单",
+    "pinSidebar": "固定侧边栏",
+    "unpinSidebar": "取消固定侧边栏"
   },
   "pages": {
     "login": {

internal/web/translation/zh-TW.json

@@ -109,7 +109,9 @@
     "donate": "捐贈",
     "hosts": "Hosts",
     "docs": "文件",
-    "openMenu": "開啟選單"
+    "openMenu": "開啟選單",
+    "pinSidebar": "固定側邊欄",
+    "unpinSidebar": "取消固定側邊欄"
   },
   "pages": {
     "login": {