docs(settings): clarify Sub Port/Sub Domain double as subscription-link fallback (#5721)

* docs(settings): clarify Sub Port/Sub Domain double as subscription-link fallback

subPort/subDomain are documented purely as the subscription service's own
listen address, but when "Reverse Proxy URI" is empty, GetDefaultSettings
silently reuses them (with the admin API request's own Host header as the
domain fallback) to build the subscription link/QR shown in the panel.
Behind a reverse proxy where the sub service listens on an internal port
and is exposed externally on a different port/domain, this produces a
broken link even though "Reverse Proxy URI" already solves it - nothing
in the UI text pointed to it. Clarify all locales.

* docs(settings): fix wording nits from review (punctuation, CJK parens, es-ES field name)

- en-US/id-ID/pt-BR/tr-TR/uk-UA/ar-EG: add terminating punctuation before
  the appended sentence so it doesn't run on directly after the closing
  parenthesis.
- zh-CN/zh-TW/ja-JP: restore full-width CJK parentheses around the
  pre-existing parenthetical, matching the rest of each file.
- es-ES: subURIDesc referenced "Dominio/Puerto de escucha", but the
  actual field labels in this locale are "Dominio de Escucha" and
  "Puerto de Suscripción".

---------

Co-authored-by: Volov <volovdata@google.com>

internal/web/translation/id-ID.json

@@ -1206,7 +1206,7 @@
       "subListen": "IP Pendengar",
       "subListenDesc": "Alamat IP untuk layanan langganan. (biarkan kosong untuk mendengarkan semua IP)",
       "subPort": "Port Pendengar",
-      "subPortDesc": "Nomor port untuk layanan langganan. (harus menjadi port yang tidak digunakan)",
+      "subPortDesc": "Nomor port untuk layanan langganan. (harus menjadi port yang tidak digunakan). Juga digunakan untuk membangun tautan/QR langganan yang ditampilkan di panel ketika \"URI Proxy Terbalik\" di bawah kosong — jika langganan diakses melalui reverse proxy pada port yang berbeda, atur \"URI Proxy Terbalik\" sebagai gantinya.",
       "subCertPath": "Path Kunci Publik",
       "subCertPathDesc": "Path berkas kunci publik untuk layanan langganan. (dimulai dengan ‘/‘)",
       "subKeyPath": "Path Kunci Privat",
@@ -1214,13 +1214,13 @@
       "subPath": "Path URI",
       "subPathDesc": "URI path untuk layanan langganan. (dimulai dengan ‘/‘ dan diakhiri dengan ‘/‘)",
       "subDomain": "Domain Pendengar",
-      "subDomainDesc": "Nama domain untuk layanan langganan. (biarkan kosong untuk mendengarkan semua domain dan IP)",
+      "subDomainDesc": "Nama domain untuk layanan langganan. (biarkan kosong untuk mendengarkan semua domain dan IP). Juga digunakan sebagai domain cadangan untuk tautan langganan yang ditampilkan ketika \"URI Proxy Terbalik\" kosong — atur \"URI Proxy Terbalik\" jika panel dan langganan diakses melalui domain yang berbeda (misalnya di belakang reverse proxy).",
       "subUpdates": "Interval Pembaruan",
       "subUpdatesDesc": "Interval pembaruan URL langganan dalam aplikasi klien. (unit: jam)",
       "subEncrypt": "Encode",
       "subEncryptDesc": "Konten yang dikembalikan dari layanan langganan akan dienkripsi Base64.",
       "subURI": "URI Proxy Terbalik",
-      "subURIDesc": "Path URI dari URL langganan untuk digunakan di belakang proxy.",
+      "subURIDesc": "URL dasar lengkap (scheme://domain[:port]/path/) untuk tautan langganan dan kode QR, digunakan sebagai pengganti Domain/Port Pendengar. Atur ini kapan pun langganan diakses melalui reverse proxy atau domain/port yang berbeda dari yang di atas.",
       "externalTrafficInformEnable": "Informasikan API eksternal pada setiap pembaruan lalu lintas.",
       "externalTrafficInformEnableDesc": "Beritahu API eksternal setiap kali ada pembaruan trafik.",
       "externalTrafficInformURI": "Lalu Lintas Eksternal Menginformasikan URI",