docs(settings): clarify Sub Port/Sub Domain double as subscription-link fallback (#5721)

* docs(settings): clarify Sub Port/Sub Domain double as subscription-link fallback

subPort/subDomain are documented purely as the subscription service's own
listen address, but when "Reverse Proxy URI" is empty, GetDefaultSettings
silently reuses them (with the admin API request's own Host header as the
domain fallback) to build the subscription link/QR shown in the panel.
Behind a reverse proxy where the sub service listens on an internal port
and is exposed externally on a different port/domain, this produces a
broken link even though "Reverse Proxy URI" already solves it - nothing
in the UI text pointed to it. Clarify all locales.

* docs(settings): fix wording nits from review (punctuation, CJK parens, es-ES field name)

- en-US/id-ID/pt-BR/tr-TR/uk-UA/ar-EG: add terminating punctuation before
  the appended sentence so it doesn't run on directly after the closing
  parenthesis.
- zh-CN/zh-TW/ja-JP: restore full-width CJK parentheses around the
  pre-existing parenthetical, matching the rest of each file.
- es-ES: subURIDesc referenced "Dominio/Puerto de escucha", but the
  actual field labels in this locale are "Dominio de Escucha" and
  "Puerto de Suscripción".

---------

Co-authored-by: Volov <volovdata@google.com>

internal/web/translation/tr-TR.json

@@ -1206,7 +1206,7 @@
       "subListen": "Dinleme IP",
       "subListenDesc": "Abonelik hizmeti için IP adresi. (tüm IP'leri dinlemek için boş bırakın)",
       "subPort": "Dinleme Portu",
-      "subPortDesc": "Abonelik hizmeti için port numarası. (kullanılmayan bir port olmalıdır)",
+      "subPortDesc": "Abonelik hizmeti için port numarası. (kullanılmayan bir port olmalıdır). Ayrıca, aşağıdaki \"Ters Proxy URI\" boşsa panelde gösterilen abonelik bağlantısı/QR kodunu oluşturmak için de kullanılır — abonelik farklı bir portta ters proxy üzerinden erişiliyorsa bunun yerine \"Ters Proxy URI\"yi ayarlayın.",
       "subCertPath": "Genel Anahtar Yolu",
       "subCertPathDesc": "Abonelik hizmeti için genel anahtar dosya yolu. ('/' ile başlar)",
       "subKeyPath": "Özel Anahtar Yolu",
@@ -1214,13 +1214,13 @@
       "subPath": "URI Yolu",
       "subPathDesc": "Abonelik hizmeti için URI yolu. ('/' ile başlar ve '/' ile biter)",
       "subDomain": "Dinleme Alan Adı",
-      "subDomainDesc": "Abonelik hizmeti için alan adı. (tüm alan adlarını ve IP'leri dinlemek için boş bırakın)",
+      "subDomainDesc": "Abonelik hizmeti için alan adı. (tüm alan adlarını ve IP'leri dinlemek için boş bırakın). Ayrıca, \"Ters Proxy URI\" boşsa gösterilen abonelik bağlantısı için yedek alan adı olarak da kullanılır — panel ve abonelik farklı alan adları üzerinden erişiliyorsa (örneğin bir ters proxy arkasında) \"Ters Proxy URI\"yi ayarlayın.",
       "subUpdates": "Güncelleme Aralıkları",
       "subUpdatesDesc": "İstemci uygulamalarındaki abonelik URL'sinin güncellenme aralığı. (birim: saat)",
       "subEncrypt": "Kodla",
       "subEncryptDesc": "Abonelik hizmetinin döndürülen içeriğini Base64 ile şifreler.",
       "subURI": "Ters Proxy URI",
-      "subURIDesc": "Proxy arkasında kullanılacak abonelik URL'sinin URI yolu.",
+      "subURIDesc": "Abonelik bağlantısı ve QR kodu için Dinleme Alan Adı/Dinleme Portu yerine kullanılan tam temel URL (scheme://alanadi[:port]/yol/). Abonelik bir ters proxy üzerinden veya yukarıdakilerden farklı bir alan adı/port üzerinden erişildiğinde bunu ayarlayın.",
       "externalTrafficInformEnable": "Harici Trafik Bilgisi",
       "externalTrafficInformEnableDesc": "Her trafik güncellemesinde harici API'yi bilgilendirir.",
       "externalTrafficInformURI": "Harici Trafik Bilgisi URI'si",