feat(ui): redesign the overview page as a trend-first command deck

Replace the ten-small-cards overview with an action bar, four vitals
tiles carrying 72-sample sparklines seeded from /server/history, a
two-series throughput chart, a TCP/UDP connections chart, and a
grouped system strip (uptime xray|os, panel ram|threads, ip
addresses). StatusCard and XrayStatusCard are deleted; every modal
stays reachable from the action bar, the Xray error message moves
into a tooltip on the state pill, and the panel version text keeps
opening the update modal (the dev-channel switch lives there) even
when no update is available. Live values sit beside the
upload/download and tcp/udp legends, a health sentence appears only
when a vital crosses the shared warn/crit thresholds now exported
from models/status, and load average is left to System History.

The sidebar becomes an auto-collapsed 72px icon rail that expands as
an overlay on hover: rail width, brand-row height and menu paddings
are pinned so nothing shifts during the transition, the collapsed-menu
tooltips are disabled, hover state survives the per-page sidebar
remounts (with a matches(':hover') resync), and the manual collapse
trigger is gone.

Sparkline gains rgb()/rgba() support in its fill gradient, a
showLegend prop so pages stop reaching into its internals, and loses
a dependency-less repaint effect that doubled canvas paints. Chart
tooltips show clock time via the new TimeFormatter.formatClock;
accents come from theme tokens instead of status.cpu.color. Verified
by screenshot at 390/800/1150/1280/1400/1600px in light and dark,
en and fa-IR, plus programmatic geometry checks on the sidebar.
Locale files gain 8 keys and lose 9 dead ones across all 13
languages.

internal/web/translation/fa-IR.json

@@ -106,7 +106,6 @@
     "routing": "مسیریابی",
     "outbounds": "خروجی‌ها",
     "apiDocs": "مستندات API",
-    "link": "مدیریت",
     "donate": "حمایت مالی",
     "hosts": "میزبان‌ها",
     "docs": "مستندات",
@@ -127,12 +126,9 @@
     },
     "index": {
       "cpu": "پردازنده",
-      "logicalProcessors": "پردازنده‌های منطقی",
-      "frequency": "فرکانس",
       "swap": "سواپ",
       "storage": "ذخیره‌سازی",
       "memory": "حافظه",
-      "threads": "نخ‌ها",
       "xrayStatus": "Xray",
       "stopXray": "توقف",
       "restartXray": "راه‌اندازی مجدد",
@@ -153,7 +149,6 @@
       "xrayStatusRunning": "در حال اجرا",
       "xrayStatusStop": "متوقف",
       "xrayStatusError": "خطا",
-      "operationHours": "مدت‌کارکرد",
       "systemHistoryTitle": "تاریخچه سیستم",
       "historyTitleCpu": "مصرف پردازنده",
       "historyTitleMem": "مصرف حافظه",
@@ -171,7 +166,6 @@
       "historyTabLoad": "بار",
       "historyTabConnections": "اتصالات",
       "historyTabDiskUsage": "مصرف دیسک",
-      "charts": "نمودارها",
       "xrayMetricsTitle": "متریک‌های Xray",
       "xrayTitleHeap": "حافظه‌ی Heap تخصیص‌یافته",
       "xrayTitleSys": "حافظه‌ی رزروشده از سیستم‌عامل",
@@ -200,7 +194,6 @@
       "overallSpeed": "سرعت کلی",
       "upload": "آپلود",
       "download": "دانلود",
-      "totalData": "داده‌های کل",
       "sent": "ارسال شده",
       "received": "دریافت شده",
       "xraySwitchVersionDialog": "آیا واقعاً می‌خواهید نسخه Xray را تغییر دهید؟",
@@ -250,7 +243,18 @@
       "exportDatabasePgDesc": "برای دانلود یک دامپ PostgreSQL (.dump) از پایگاه داده فعلی روی دستگاهتان کلیک کنید.",
       "importDatabasePgDesc": "برای انتخاب و بارگذاری یک پشتیبان PostgreSQL (.dump)، پایگاه‌دادهٔ SQLite (.db) یا فایل مهاجرت SQLite جهت بازیابی پایگاه داده کلیک کنید. این کار همه داده‌های فعلی را جایگزین می‌کند.",
       "migrationDownload": "دانلود فایل مهاجرت",
-      "migrationDownloadPgDesc": "برای دانلود یک پایگاه‌دادهٔ SQLite با پسوند ‎.db که از داده‌های PostgreSQL شما ساخته می‌شود کلیک کنید؛ آمادهٔ اجرای این پنل روی SQLite."
+      "migrationDownloadPgDesc": "برای دانلود یک پایگاه‌دادهٔ SQLite با پسوند ‎.db که از داده‌های PostgreSQL شما ساخته می‌شود کلیک کنید؛ آمادهٔ اجرای این پنل روی SQLite.",
+      "avg": "میانگین",
+      "peak": "اوج",
+      "free": "آزاد",
+      "openSockets": "اتصال باز",
+      "throughputSub": "کل اینترفیس",
+      "avgWindow": "میانگین بازه",
+      "healthWarm": "{list} — رو به گرم شدن",
+      "healthCritical": "{list} — بحرانی",
+      "panel": "پنل",
+      "threads": "نخ‌ها",
+      "uptime": "مدت کارکرد"
     },
     "inbounds": {
       "totalDownUp": "دریافت/ارسال کل",