feat(postgres): in-panel backup/restore and consistent CLI backend

Two PostgreSQL gaps on the panel:

1. x-ui setting and other CLI subcommands read XUI_DB_TYPE/XUI_DB_DSN from
   the process environment, which systemd injects via EnvironmentFile but a
   plain shell invocation does not. On a PostgreSQL install the CLI silently
   fell back to SQLite, so changes made from the management menu never
   reached the panel's database. Load the systemd EnvironmentFile
   (/etc/default/x-ui and distro equivalents) at startup; godotenv.Load does
   not override existing vars, so it stays a no-op for the managed service.

2. DB backup/restore (panel endpoints and the Telegram bot) only handled the
   SQLite file, so on PostgreSQL Back Up returned a stale/absent x-ui.db and
   Restore silently did nothing. Add pg_dump/pg_restore based backup/restore:
   - GetDb/ImportDB run pg_dump (custom format) / pg_restore, passing
     credentials via the PG* environment instead of argv.
   - getDb downloads x-ui.dump on Postgres, x-ui.db on SQLite.
   - Telegram backup sends the matching file via GetDb.
   - BackupModal shows a Postgres note and accepts .dump; the dist page
     injects window.X_UI_DB_TYPE; new strings translated for all locales.
   - install.sh installs postgresql-client for the external-DSN path and
     points the user to in-panel Backup & Restore.

Closes #4658

web/translation/vi-VN.json

@@ -246,7 +246,10 @@
       "importDatabaseError": "Lỗi xảy ra khi nhập cơ sở dữ liệu",
       "readDatabaseError": "Lỗi xảy ra khi đọc cơ sở dữ liệu",
       "getDatabaseError": "Lỗi xảy ra khi truy xuất cơ sở dữ liệu",
-      "getConfigError": "Lỗi xảy ra khi truy xuất tệp cấu hình"
+      "getConfigError": "Lỗi xảy ra khi truy xuất tệp cấu hình",
+      "backupPostgresNote": "Bảng điều khiển này chạy trên PostgreSQL. «Sao lưu» tải xuống một tệp lưu trữ pg_dump (.dump) và «Khôi phục» nạp lại bằng pg_restore. Máy chủ cần cài đặt các công cụ máy khách PostgreSQL (pg_dump và pg_restore).",
+      "exportDatabasePgDesc": "Nhấn để tải xuống bản kết xuất PostgreSQL (.dump) của cơ sở dữ liệu hiện tại về thiết bị của bạn.",
+      "importDatabasePgDesc": "Nhấn để chọn và tải lên một tệp .dump nhằm khôi phục cơ sở dữ liệu PostgreSQL của bạn. Thao tác này sẽ thay thế toàn bộ dữ liệu hiện tại."
     },
     "inbounds": {
       "title": "Inbound",