fix(sub): honor per-inbound share address strategy in subscription output (#5208)

Subscriptions resolved a node-managed inbound's address to the node's
panel address unconditionally, so an inbound bound to a specific public
IP advertised an endpoint clients could not reach. The shareAddrStrategy
field added in #5162 only applied to panel share/QR links by design.

resolveInboundAddress now follows the same order as the panel's link
builder: 'listen' prefers a routable bind, 'custom' prefers shareAddr,
and the default 'node' keeps the existing node-first behavior, so output
is unchanged for inbounds that never set the field. Applies to raw,
JSON, and Clash subscriptions, which all resolve through this path.
Help text in all locales updated to drop the 'subscriptions are not
affected' caveat.

internal/web/translation/fa-IR.json

@@ -591,7 +591,7 @@
         "getNewSeed": "دریافت Seed جدید",
         "listenHelp": "می‌توانید به‌جای پورت TCP یک مسیر سوکت یونیکس وارد کنید (مثلاً /run/xray/in.sock) تا روی سوکت گوش داده شود — در این حالت پورت را روی ۰ بگذارید.",
         "shareAddrStrategy": "راهبرد آدرس اشتراک‌گذاری",
-        "shareAddrStrategyHelp": "مشخص می‌کند کدام آدرس در لینک‌های اشتراک‌گذاری خروجی و کدهای QR نوشته شود. لینک‌های اشتراک تحت تأثیر قرار نمی‌گیرند.",
+        "shareAddrStrategyHelp": "مشخص می‌کند کدام آدرس در لینک‌های اشتراک‌گذاری خروجی، کدهای QR و خروجی اشتراک نوشته شود.",
         "shareAddr": "آدرس اشتراک‌گذاری سفارشی",
         "shareAddrHelp": "فقط زمانی استفاده می‌شود که راهبرد آدرس اشتراک‌گذاری روی سفارشی باشد. میزبان یا IP را بدون طرح و پورت وارد کنید.",
         "shareAddrStrategyOptions": {