fix(sub): honor per-inbound share address strategy in subscription output (#5208)

Subscriptions resolved a node-managed inbound's address to the node's
panel address unconditionally, so an inbound bound to a specific public
IP advertised an endpoint clients could not reach. The shareAddrStrategy
field added in #5162 only applied to panel share/QR links by design.

resolveInboundAddress now follows the same order as the panel's link
builder: 'listen' prefers a routable bind, 'custom' prefers shareAddr,
and the default 'node' keeps the existing node-first behavior, so output
is unchanged for inbounds that never set the field. Applies to raw,
JSON, and Clash subscriptions, which all resolve through this path.
Help text in all locales updated to drop the 'subscriptions are not
affected' caveat.

internal/web/translation/ja-JP.json

@@ -591,7 +591,7 @@
         "getNewSeed": "新しい Seed を取得",
         "listenHelp": "TCP ポートの代わりに Unix ソケットのパス（例: /run/xray/in.sock）を入力してソケットでリッスンすることもできます。その場合はポートを 0 に設定してください。",
         "shareAddrStrategy": "共有アドレス戦略",
-        "shareAddrStrategyHelp": "エクスポートされる共有リンクとQRコードに書き込むアドレスを制御します。サブスクリプションリンクには影響しません。",
+        "shareAddrStrategyHelp": "エクスポートされる共有リンク、QRコード、サブスクリプション出力に書き込むアドレスを制御します。",
         "shareAddr": "カスタム共有アドレス",
         "shareAddrHelp": "共有アドレス戦略がカスタムの場合のみ使用されます。スキームやポートを含めずにホスト名またはIPを入力してください。",
         "shareAddrStrategyOptions": {