fix(sub): honor per-inbound share address strategy in subscription output (#5208)

Subscriptions resolved a node-managed inbound's address to the node's
panel address unconditionally, so an inbound bound to a specific public
IP advertised an endpoint clients could not reach. The shareAddrStrategy
field added in #5162 only applied to panel share/QR links by design.

resolveInboundAddress now follows the same order as the panel's link
builder: 'listen' prefers a routable bind, 'custom' prefers shareAddr,
and the default 'node' keeps the existing node-first behavior, so output
is unchanged for inbounds that never set the field. Applies to raw,
JSON, and Clash subscriptions, which all resolve through this path.
Help text in all locales updated to drop the 'subscriptions are not
affected' caveat.

internal/web/translation/ru-RU.json

@@ -591,7 +591,7 @@
         "getNewSeed": "Получить новый Seed",
         "listenHelp": "Можно также указать путь Unix-сокета (например, /run/xray/in.sock), чтобы слушать сокет вместо TCP-порта — в этом случае задайте порт 0.",
         "shareAddrStrategy": "Стратегия адреса для ссылок",
-        "shareAddrStrategyHelp": "Определяет, какой адрес записывать в экспортируемые ссылки и QR-коды. Ссылки подписки не затрагиваются.",
+        "shareAddrStrategyHelp": "Определяет, какой адрес записывать в экспортируемые ссылки, QR-коды и выдачу подписки.",
         "shareAddr": "Пользовательский адрес для ссылок",
         "shareAddrHelp": "Используется только когда стратегия адреса для ссылок — пользовательская. Укажите хост или IP без схемы и порта.",
         "shareAddrStrategyOptions": {