Add per-group up/down to GroupSummary (backend + schema), surface them
as Upload/Download columns in the groups table, and fold upload/download
into the Total traffic summary card. Rename the group "Clients in group"
column to just "Clients" across all locales.