refactor: use Space API for release checks and stop idle polling

- version.py: switch release list API from GitHub to space.langbot.app,
  remove unused in-place update logic (update_all, compare_version_str),
  translate all comments/logs to English
- PluginInstallTaskContext: only poll when active install tasks exist

src/langbot/pkg/utils/version.py

@@ -1,6 +1,5 @@
 from __future__ import annotations
 
-import os
 import typing
 import logging
 
@@ -11,7 +10,7 @@ from . import constants
 
 
 class VersionManager:
-    """版本管理器"""
+    """Version manager"""
 
     ap: app.Application
 
@@ -22,190 +21,68 @@ class VersionManager:
         pass
 
     def get_current_version(self) -> str:
-        current_tag = constants.semantic_version
+        return constants.semantic_version
-
-        return current_tag
 
     async def get_release_list(self) -> list:
-        """获取发行列表"""
+        """Fetch release list from Space API (cached GitHub releases)."""
         try:
             rls_list_resp = requests.get(
-                url='https://api.github.com/repos/langbot-app/LangBot/releases',
+                url='https://space.langbot.app/api/v1/dist/info/releases',
                 proxies=self.ap.proxy_mgr.get_forward_proxies(),
-                timeout=5,
+                timeout=10,
             )
-            rls_list_resp.raise_for_status()  # 检查请求是否成功
+            rls_list_resp.raise_for_status()
-            rls_list = rls_list_resp.json()
+            resp_json = rls_list_resp.json()
-            return rls_list
+            if resp_json.get('code') == 0 and isinstance(resp_json.get('data'), list):
+                return resp_json['data']
+            self.ap.logger.warning(f'Failed to fetch release list: unexpected response: {resp_json.get("msg", "")}')
+            return []
         except Exception as e:
-            self.ap.logger.warning(f'获取发行列表失败: {e}')
+            self.ap.logger.warning(f'Failed to fetch release list: {e}')
-            pass
         return []
 
-    async def update_all(self):
-        """检查更新并下载源码"""
-
-        current_tag = self.get_current_version()
-
-        rls_list = await self.get_release_list()
-
-        latest_rls = {}
-        rls_notes = []
-        latest_tag_name = ''
-        for rls in rls_list:
-            rls_notes.append(rls['name'])  # 使用发行名称作为note
-            if latest_tag_name == '':
-                latest_tag_name = rls['tag_name']
-
-            if rls['tag_name'] == current_tag:
-                break
-
-            if latest_rls == {}:
-                latest_rls = rls
-        self.ap.logger.info('更新日志: {}'.format(rls_notes))
-
-        if latest_rls == {} and not self.is_newer(latest_tag_name, current_tag):  # 没有新版本
-            return False
-
-        # 下载最新版本的zip到temp目录
-        self.ap.logger.info('开始下载最新版本: {}'.format(latest_rls['zipball_url']))
-
-        zip_url = latest_rls['zipball_url']
-        zip_resp = requests.get(url=zip_url, proxies=self.ap.proxy_mgr.get_forward_proxies())
-        zip_data = zip_resp.content
-
-        # 检查temp/updater目录
-        if not os.path.exists('temp'):
-            os.mkdir('temp')
-        if not os.path.exists('temp/updater'):
-            os.mkdir('temp/updater')
-        with open('temp/updater/{}.zip'.format(latest_rls['tag_name']), 'wb') as f:
-            f.write(zip_data)
-
-        self.ap.logger.info('下载最新版本完成: {}'.format('temp/updater/{}.zip'.format(latest_rls['tag_name'])))
-
-        # 解压zip到temp/updater/<tag_name>/
-        import zipfile
-
-        # 检查目标文件夹
-        if os.path.exists('temp/updater/{}'.format(latest_rls['tag_name'])):
-            import shutil
-
-            shutil.rmtree('temp/updater/{}'.format(latest_rls['tag_name']))
-        os.mkdir('temp/updater/{}'.format(latest_rls['tag_name']))
-        with zipfile.ZipFile('temp/updater/{}.zip'.format(latest_rls['tag_name']), 'r') as zip_ref:
-            zip_ref.extractall('temp/updater/{}'.format(latest_rls['tag_name']))
-
-        # 覆盖源码
-        source_root = ''
-        # 找到temp/updater/<tag_name>/中的第一个子目录路径
-        for root, dirs, files in os.walk('temp/updater/{}'.format(latest_rls['tag_name'])):
-            if root != 'temp/updater/{}'.format(latest_rls['tag_name']):
-                source_root = root
-                break
-
-        # 覆盖源码
-        import shutil
-
-        for root, dirs, files in os.walk(source_root):
-            # 覆盖所有子文件子目录
-            for file in files:
-                src = os.path.join(root, file)
-                dst = src.replace(source_root, '.')
-                if os.path.exists(dst):
-                    os.remove(dst)
-
-                # 检查目标文件夹是否存在
-                if not os.path.exists(os.path.dirname(dst)):
-                    os.makedirs(os.path.dirname(dst))
-                # 检查目标文件是否存在
-                if not os.path.exists(dst):
-                    # 创建目标文件
-                    open(dst, 'w').close()
-
-                shutil.copy(src, dst)
-
-        # 把current_tag写入文件
-        current_tag = latest_rls['tag_name']
-        with open('current_tag', 'w') as f:
-            f.write(current_tag)
-
-        # TODO statistics
-
     async def is_new_version_available(self) -> bool:
-        """检查是否有新版本"""
+        """Check whether a newer version is available."""
-        # 从github获取release列表
         rls_list = await self.get_release_list()
-        if rls_list is None:
+        if not rls_list:
             return False
 
-        # 获取当前版本
         current_tag = self.get_current_version()
 
-        # 检查是否有新版本
         latest_tag_name = ''
         for rls in rls_list:
-            if latest_tag_name == '':
+            latest_tag_name = rls.get('tag_name', '')
-                latest_tag_name = rls['tag_name']
+            break
-                break
 
-        return self.is_newer(latest_tag_name, current_tag)
+        return self._is_newer(latest_tag_name, current_tag)
 
-    def is_newer(self, new_tag: str, old_tag: str):
+    def _is_newer(self, new_tag: str, old_tag: str) -> bool:
-        """判断版本是否更新，忽略第四位版本和第一位版本"""
+        """Check if new_tag is a newer version than old_tag.
-        if new_tag == old_tag:
+
+        Compares the first three segments (major.minor.patch) only.
+        Returns False if the major version differs (breaking change boundary).
+        """
+        if not new_tag or not old_tag or new_tag == old_tag:
             return False
 
-        new_tag = new_tag.split('.')
+        new_parts = new_tag.split('.')
-        old_tag = old_tag.split('.')
+        old_parts = old_tag.split('.')
 
-        # 判断主版本是否相同
+        # Different major version — not considered an upgrade
-        if new_tag[0] != old_tag[0]:
+        if new_parts[0] != old_parts[0]:
             return False
 
-        if len(new_tag) < 4:
+        if len(new_parts) < 4:
             return True
 
-        # 合成前三段，判断是否相同
+        return '.'.join(new_parts[:3]) != '.'.join(old_parts[:3])
-        new_tag = '.'.join(new_tag[:3])
-        old_tag = '.'.join(old_tag[:3])
-
-        return new_tag != old_tag
-
-    def compare_version_str(v0: str, v1: str) -> int:
-        """比较两个版本号"""
-
-        # 删除版本号前的v
-        if v0.startswith('v'):
-            v0 = v0[1:]
-        if v1.startswith('v'):
-            v1 = v1[1:]
-
-        v0: list = v0.split('.')
-        v1: list = v1.split('.')
-
-        # 如果两个版本号节数不同，把短的后面用0补齐
-        if len(v0) < len(v1):
-            v0.extend(['0'] * (len(v1) - len(v0)))
-        elif len(v0) > len(v1):
-            v1.extend(['0'] * (len(v0) - len(v1)))
-
-        # 从高位向低位比较
-        for i in range(len(v0)):
-            if int(v0[i]) > int(v1[i]):
-                return 1
-            elif int(v0[i]) < int(v1[i]):
-                return -1
-
-        return 0
 
     async def show_version_update(self) -> typing.Tuple[str, int]:
         try:
-            if await self.ap.ver_mgr.is_new_version_available():
+            if await self.is_new_version_available():
                 return (
-                    'New version available:\n有新版本可用，根据文档更新: \nhttps://link.langbot.app/zh/docs/update',
+                    'New version available. Update guide: https://link.langbot.app/en/docs/update',
                     logging.INFO,
                 )
-
         except Exception as e:
             return f'Error checking version update: {e}', logging.WARNING