feat(web): improve login error layout and add Terms of Service link

- Improve backend connection error display with bordered container,
  inline icon, and better visual hierarchy
- Extract actual error message from axios response object
- Add Terms of Service link (https://langbot.app/terms) to login footer
- Add termsOfService i18n key for all 7 locales

web/src/i18n/locales/th-TH.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ const thTH = {
     test: 'ทดสอบ',
     forgotPassword: 'ลืมรหัสผ่าน?',
     agreementNotice: 'การดำเนินการต่อแสดงว่าคุณยอมรับ',
+    termsOfService: 'ข้อกำหนดการให้บริการ',
     privacyPolicy: 'นโยบายความเป็นส่วนตัว',
     and: 'และ',
     dataCollectionPolicy: 'นโยบายการเก็บรวบรวมข้อมูล',