style(assistant): compact model picker in header

web/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 const enUS = {
   assistant: {
-    modelHint:
-      'Assistant model · Space recommendation by default; changes apply to your next message',
+    modelHint: 'Switch assistant model for your next message',
     details: 'View raw data',
     found: 'Found {{count}} items',
     completed: 'Completed',
@@ -29,8 +28,8 @@ const enUS = {
       knowledge_bases: 'Find knowledge bases',
       knowledge_engines: 'Find knowledge engines',
     },
-    title: 'Workspace assistant · Experimental',
-    subtitle: 'Build with your Space model',
+    title: 'Workspace assistant',
+    subtitle: 'Build and manage your apps',
     newChat: 'New conversation',
     close: 'Close',
     welcome:
@@ -43,7 +42,7 @@ const enUS = {
     decline: 'Decline',
     working: 'Working…',
     modelUnavailable:
-      'The Space model is unavailable. Check your Space account and model access in Settings, then start a new conversation.',
+      'Model unavailable. Check its configuration and access, then start a new conversation.',
     error:
       'This turn did not complete. Check the resource results before starting a new conversation; changes are not retried automatically.',
     running:

web/src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 const jaJP = {
   assistant: {
-    modelHint:
-      'アシスタントモデル · 既定は Space 推奨。変更は次のメッセージから適用',
+    modelHint: '次のメッセージからモデルを切り替え',
     details: '元のデータを見る',
     found: '{{count}} 件見つかりました',
     completed: '完了',
@@ -29,8 +28,8 @@ const jaJP = {
       knowledge_bases: 'ナレッジベース検索',
       knowledge_engines: 'エンジン検索',
     },
-    title: 'ワークスペースアシスタント · 実験版',
-    subtitle: 'Space モデルでアプリを構築',
+    title: 'ワークスペースアシスタント',
+    subtitle: 'アプリを構築・管理',
     newChat: '新しい会話',
     close: '閉じる',
     welcome:
@@ -43,7 +42,7 @@ const jaJP = {
     decline: '拒否',
     working: '処理中…',
     modelUnavailable:
-      'Space モデルを利用できません。設定でログインとモデルの権限を確認して、新しい会話を開始してください。',
+      'モデルを利用できません。設定と権限を確認して、新しい会話を開始してください。',
     error:
       '処理が完了しませんでした。新しい会話の前にリソースを確認してください。変更は自動で再試行されません。',
     running:

web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 const zhHans = {
   assistant: {
-    modelHint: '助手模型 · 默认使用 Space 推荐模型，切换从下一条消息生效',
+    modelHint: '切换助手模型，从下一条消息生效',
     details: '查看原始数据',
     found: '找到 {{count}} 项',
     completed: '已完成',
@@ -26,8 +26,8 @@ const zhHans = {
       knowledge_bases: '查询知识库',
       knowledge_engines: '查询知识引擎',
     },
-    title: '工作区助手 · 实验版',
-    subtitle: '使用 Space 模型构建应用',
+    title: '工作区助手',
+    subtitle: '构建和管理你的应用',
     newChat: '新对话',
     close: '关闭',
     welcome:
@@ -40,7 +40,7 @@ const zhHans = {
     decline: '拒绝',
     working: '正在处理…',
     modelUnavailable:
-      'Space 模型暂不可用。请在设置中检查 Space 登录和模型权限，然后开启新对话。',
+      '模型暂不可用。请检查模型配置和访问权限，然后开启新对话。',
     error:
       '本轮未完成。请先检查资源和操作结果，再开启新对话；系统不会自动重试变更。',
     running: