fix(web): keep the dedicated-environment link on a custom Cloud banner (#2760)

* fix(web): keep the dedicated-environment link on a custom Cloud banner

The Cloud banner can carry per-language copy, but the custom-copy branch
rendered that text alone: everything else in the banner swaps the built-in
message for an override so the operator can say what is actually happening,
and doing so silently dropped the link to the dedicated environment -- the only
destination that turns a warning into an upgrade.

Render the dedicated link after the override when show_links is on, using new
cta_dedicated copy in every locale so the second half of the sentence reads as
a call to action rather than repeating the environment name.

* test(web): expect the new banner CTA copy in every locale

web/src/components/CloudBanner.tsx

@@ -178,7 +178,19 @@ export function CloudBanner() {
         <div className="flex w-full items-start gap-3">
           <span className="flex-1">
             {customCopy ? (
-              customCopy
+              <>
+                {customCopy}{' '}
+                {banner.show_links && (
+                  <a
+                    href={banner.dedicated_url}
+                    target="_blank"
+                    rel="noopener noreferrer"
+                    className="font-medium underline hover:opacity-80"
+                  >
+                    {t('cloud_banner.cta_dedicated')}
+                  </a>
+                )}
+              </>
             ) : (
               <>
                 {t('cloud_banner.message')}{' '}

web/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -3768,6 +3768,7 @@ const enUS = {
     message:
       'You are using LangBot Cloud, the managed service. For dedicated capacity and higher quotas, consider',
     dedicated_link: 'LangBot Cloud (dedicated environment)',
+    cta_dedicated: 'see dedicated plans',
     or: 'or',
     self_hosted_link: 'the self-hosted open-source version',
     period: '.',

web/src/i18n/locales/es-ES.ts

@@ -3836,6 +3836,7 @@ const esES = {
     message:
       'Estás usando LangBot Cloud, el servicio gestionado. Para obtener recursos dedicados y cuotas mayores, considera usar',
     dedicated_link: 'LangBot Cloud (entorno dedicado)',
+    cta_dedicated: 'ver los planes dedicados',
     or: 'o',
     self_hosted_link: 'la versión de código abierto autoalojada',
     period: '.',

web/src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -3779,6 +3779,7 @@ const jaJP = {
     message:
       '現在は LangBot Cloud のマネージド環境です。専用リソースと高い利用上限が必要な場合は、',
     dedicated_link: 'LangBot Cloud（専用環境）',
+    cta_dedicated: '専用環境のプランを見る',
     or: 'または',
     self_hosted_link: 'セルフホスト版',
     period: 'をご検討ください。',

web/src/i18n/locales/ru-RU.ts

@@ -3794,6 +3794,7 @@ const ruRU = {
     message:
       'Вы используете LangBot Cloud — управляемый сервис. Для выделенных ресурсов и повышенных лимитов рекомендуем',
     dedicated_link: 'LangBot Cloud (выделенная среда)',
+    cta_dedicated: 'посмотреть выделенные планы',
     or: 'или',
     self_hosted_link: 'версию с открытым исходным кодом на своём сервере',
     period: '.',

web/src/i18n/locales/th-TH.ts

@@ -3695,6 +3695,7 @@ const thTH = {
     message:
       'คุณกำลังใช้งาน LangBot Cloud ซึ่งเป็นบริการแบบมีการจัดการ หากต้องการทรัพยากรเฉพาะและโควตาที่สูงขึ้น โปรดพิจารณาใช้',
     dedicated_link: 'LangBot Cloud (สภาพแวดล้อมเฉพาะ)',
+    cta_dedicated: 'ดูแพ็กเกจสภาพแวดล้อมเฉพาะ',
     or: 'หรือ',
     self_hosted_link: 'เวอร์ชันโอเพนซอร์สที่โฮสต์เอง',
     period: '',

web/src/i18n/locales/vi-VN.ts

@@ -3749,6 +3749,7 @@ const viVN = {
     message:
       'Bạn đang sử dụng LangBot Cloud, dịch vụ được quản lý. Nếu cần tài nguyên riêng và hạn mức cao hơn, hãy cân nhắc',
     dedicated_link: 'LangBot Cloud (môi trường riêng)',
+    cta_dedicated: 'xem các gói môi trường riêng',
     or: 'hoặc',
     self_hosted_link: 'phiên bản mã nguồn mở tự lưu trữ',
     period: '.',

web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts

@@ -3550,6 +3550,7 @@ const zhHans = {
   cloud_banner: {
     message: '当前为 LangBot Cloud 云服务环境。如需独享资源与更高配额，可选择',
     dedicated_link: '独立环境版 LangBot Cloud',
+    cta_dedicated: '查看独立环境套餐',
     or: '或',
     self_hosted_link: '自部署开源版本',
     period: '。',

web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts

@@ -3551,6 +3551,7 @@ const zhHant = {
     message:
       '目前為 LangBot Cloud 雲端服務環境。如需專屬資源與更高配額，可選擇',
     dedicated_link: '獨立環境版 LangBot Cloud',
+    cta_dedicated: '查看獨立環境套餐',
     or: '或',
     self_hosted_link: '自行部署的開源版本',
     period: '。',