feat: add monitoring tab to pipeline dialog for in-context error debugging (#1953)

* Initial plan

* Add monitoring tab to pipeline dialog with i18n support

Co-authored-by: RockChinQ <45992437+RockChinQ@users.noreply.github.com>

* Fix prettier formatting for monitoring tab component

Co-authored-by: RockChinQ <45992437+RockChinQ@users.noreply.github.com>

* Fix code review issues: use functional state updates and add comment for delay

Co-authored-by: RockChinQ <45992437+RockChinQ@users.noreply.github.com>

* Update dependencies and enhance monitoring tab functionality

- Updated various package versions in pnpm-lock.yaml for improved compatibility and performance.
- Refactored PipelineDetailDialog to streamline WebSocket connection status display.
- Enhanced PipelineMonitoringTab to support navigation to detailed logs and improved UI elements.
- Added i18n support for 'Detailed Logs' in English, Japanese, Simplified Chinese, and Traditional Chinese locales.

* Fix lint errors: remove unused Button import and format en-US.ts

Co-authored-by: RockChinQ <45992437+RockChinQ@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: RockChinQ <45992437+RockChinQ@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: RockChinQ <rockchinq@gmail.com>

web/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -644,6 +644,12 @@ const enUS = {
       showMarkdown: 'Show Markdown',
       showRaw: 'Show Raw',
     },
+    monitoring: {
+      title: 'Monitoring',
+      description:
+        'View execution logs and errors for this pipeline (last 24 hours)',
+      detailedLogs: 'Detailed Logs',
+    },
   },
   knowledge: {
     title: 'Knowledge',