chore(deps): patch Dependabot vulns (Python + JS)

Python (pyproject.toml + uv.lock):
- aiohttp 3.14.0 -> 3.14.1 (8 alerts: medium+low)
- cryptography -> 49.0.0 (high, floor 48.0.1)
- langchain -> 1.3.10 (medium, floor 1.3.9)
- langsmith -> 0.8.18 (high)
- starlette 1.2.1 -> 1.3.1 (high+low, transitive)
- pydantic-settings 2.12.0 -> 2.14.2 (medium, transitive)
- torch 2.10.0 -> 2.12.1 (low, transitive; py>=3.14 only)

JS (web/, dual lockfile npm+pnpm in sync):
- vite ^8.0.5 -> ^8.0.16 (high+medium)
- js-yaml -> 4.2.0 (medium, override >=4.2.0 <5)
- form-data -> 4.0.6 (high, override)

Unfixable (no upstream patch, left + reported):
- chromadb critical <=1.5.9 (1.5.9 is latest)
- PyPDF2 medium (deprecated; needs pypdf migration)

Verified: uv sync + import check, pnpm frozen-lockfile, vite build.

web/package-lock.json

@@ -65,10 +65,11 @@
         "tailwind-merge": "^3.2.0",
         "tailwindcss": "^4.1.5",
         "uuidjs": "^5.1.0",
-        "vite": "^8.0.5",
+        "vite": "^8.0.16",
         "zod": "^3.24.4"
       },
       "devDependencies": {
+        "@playwright/test": "^1.61.0",
         "@types/debug": "^4.1.12",
         "@types/estree": "^1.0.8",
         "@types/estree-jsx": "^1.0.5",
@@ -530,6 +531,22 @@
         "url": "https://opencollective.com/pkgr"
       }
     },
+    "node_modules/@playwright/test": {
+      "version": "1.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@playwright/test/-/test-1.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-cKA5B6lpFEMyMGjxF54QihfYpB4FkEGH+qZhtArDEG+wezQAJY8Pq6C7T1SjWz+FFzt3TbyoXBQYk/0292TdJA==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "dependencies": {
+        "playwright": "1.61.0"
+      },
+      "bin": {
+        "playwright": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      }
+    },
     "node_modules/@radix-ui/number": {
       "version": "1.1.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@radix-ui/number/-/number-1.1.1.tgz",
@@ -2016,9 +2033,6 @@
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -2035,9 +2049,6 @@
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
-      "libc": [
-        "musl"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -2054,9 +2065,6 @@
       "cpu": [
         "ppc64"
       ],
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -2073,9 +2081,6 @@
       "cpu": [
         "s390x"
       ],
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -2092,9 +2097,6 @@
       "cpu": [
         "x64"
       ],
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -2111,9 +2113,6 @@
       "cpu": [
         "x64"
       ],
-      "libc": [
-        "musl"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -4771,16 +4770,16 @@
       }
     },
     "node_modules/form-data": {
-      "version": "4.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-8RipRLol37bNs2bhoV67fiTEvdTrbMUYcFTiy3+wuuOnUog2QBHCZWXDRijWQfAkhBj2Uf5UnVaiWwA5vdd82w==",
+      "version": "4.0.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-vKatAh4SlVfgbv+YtmhiRjhEMJsYpsG1Y2rMQtR+SVSbytsSD1YGzDIcrAJmdFec88u/+VoGmxnl+80gL1tRCQ==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "asynckit": "^0.4.0",
         "combined-stream": "^1.0.8",
         "es-set-tostringtag": "^2.1.0",
-        "hasown": "^2.0.2",
-        "mime-types": "^2.1.12"
+        "hasown": "^2.0.4",
+        "mime-types": "^2.1.35"
       },
       "engines": {
         "node": ">= 6"
@@ -6025,10 +6024,20 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/js-yaml": {
-      "version": "4.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-4.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-qQKT4zQxXl8lLwBtHMWwaTcGfFOZviOJet3Oy/xmGk2gZH677CJM9EvtfdSkgWcATZhj/55JZ0rmy3myCT5lsA==",
+      "version": "4.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-4.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ePWsvanv0DWuDRsW8dnt+R4jQ31SCRCQ7hhNcPXZPsoBZiemuZNYGf7adZdqX2D86j6rvKp3RpCxVTSb8WQlOw==",
       "dev": true,
+      "funding": [
+        {
+          "type": "github",
+          "url": "https://github.com/sponsors/puzrin"
+        },
+        {
+          "type": "github",
+          "url": "https://github.com/sponsors/nodeca"
+        }
+      ],
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "argparse": "^2.0.1"
@@ -7919,6 +7928,53 @@
         "node": ">=0.10"
       }
     },
+    "node_modules/playwright": {
+      "version": "1.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Z+7BeeqQPRRzklHsVFP4KTGIyMxKUmfeRA4WisM6G3/XW6nwGeX6fX9qYaDa+CiUqpOkb2f6X3nar05R3kSuJQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "dependencies": {
+        "playwright-core": "1.61.0"
+      },
+      "bin": {
+        "playwright": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      },
+      "optionalDependencies": {
+        "fsevents": "2.3.2"
+      }
+    },
+    "node_modules/playwright-core": {
+      "version": "1.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-caX7TrY3Ml6egyDX0WUcTHDxodl/b51y5wJOdCEA36QviK/s2g081hvmGs8eaE3DWb6NYZQ6BjO/QkNRPenoPA==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "bin": {
+        "playwright-core": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      }
+    },
+    "node_modules/playwright/node_modules/fsevents": {
+      "version": "2.3.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==",
+      "dev": true,
+      "hasInstallScript": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "os": [
+        "darwin"
+      ],
+      "engines": {
+        "node": "^8.16.0 || ^10.6.0 || >=11.0.0"
+      }
+    },
     "node_modules/pngjs": {
       "version": "5.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/pngjs/-/pngjs-5.0.0.tgz",