fix(monitoring): hide disabled box status on cloud

src/langbot/pkg/api/http/controller/groups/box.py

@@ -1,6 +1,9 @@
 from __future__ import annotations
 
+from langbot.pkg.utils import constants
+
 from .. import group
+from .box_visibility import should_hide_box_runtime_status
 
 
 @group.group_class('box', '/api/v1/box')
@@ -9,6 +12,7 @@ class BoxRouterGroup(group.RouterGroup):
         @self.route('/status', methods=['GET'], auth_type=group.AuthType.USER_TOKEN)
         async def _() -> str:
             status = await self.ap.box_service.get_status()
+            status['hidden'] = should_hide_box_runtime_status(constants.edition, status.get('enabled'))
             return self.success(data=status)
 
         @self.route('/sessions', methods=['GET'], auth_type=group.AuthType.USER_TOKEN)

src/langbot/pkg/api/http/controller/groups/box_visibility.py

@@ -0,0 +1,5 @@
+from __future__ import annotations
+
+
+def should_hide_box_runtime_status(edition: str, box_enabled: bool | None) -> bool:
+    return edition == 'cloud' and box_enabled is False