fix(monitoring): hide disabled box status on cloud

tests/unit_tests/api/test_box_controller.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+from __future__ import annotations
+
+import pytest
+
+from langbot.pkg.api.http.controller.groups.box_visibility import should_hide_box_runtime_status
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    ('edition', 'box_enabled', 'expected'),
+    [
+        ('cloud', False, True),
+        ('cloud', True, False),
+        ('cloud', None, False),
+        ('community', False, False),
+    ],
+)
+def test_should_hide_box_runtime_status(edition, box_enabled, expected):
+    assert should_hide_box_runtime_status(edition, box_enabled) is expected