feat(oss): enforce invitation account and owner billing flows

web/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -279,6 +279,10 @@ const enUS = {
     credits: 'Credits',
     loginWithSpace: 'Login with LangBot Account',
     loginToUseModels: 'Login with Space to use cloud models',
+    ownerMustBindSpace:
+      'The Workspace owner must connect Space for LangBot Models.',
+    usesOwnerSpaceBilling:
+      "Uses the Workspace owner's Space billing and credits.",
     noModels: 'No models configured',
     langbotModels: 'LangBot Models',
     spaceTrialTooltip:
@@ -1283,7 +1287,13 @@ const enUS = {
       'Invalid bind request. Please try again from account settings.',
     setPasswordHint: 'Set a password to login with email and password',
     spaceEmailMismatch:
-      'Space login email does not match the local account email',
+      'The Space login email does not match the local account email.',
+    space_account_not_registeredTitle: 'Account not registered',
+    space_account_not_registered:
+      'No local account is registered for this Space email. Ask the Workspace owner for an invitation.',
+    space_account_binding_requiredTitle: 'Space connection required',
+    space_account_binding_required:
+      'This local account must connect Space from Account settings before using Space login.',
   },
   workspace: {
     title: 'Workspace',
@@ -1339,6 +1349,9 @@ const enUS = {
     existingAccountLoginRequired:
       'An account already exists for this email. Sign in to continue.',
     acceptAsCurrentAccount: 'Accept with current account',
+    authenticatedInvitationNotice:
+      'Sign out first, then sign in with the invited account. Your invitation will be preserved.',
+    logoutAndReturn: 'Sign out and return to this invitation',
     switchAccount: 'Switch account',
     registerAndAccept: 'Create account and accept',
     alreadyHaveAccount: 'I already have an account',

web/src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -284,6 +284,10 @@ const jaJP = {
     credits: 'クレジット',
     loginWithSpace: 'LangBot アカウントでログイン',
     loginToUseModels: 'Space でログインしてクラウドモデルを使用',
+    ownerMustBindSpace:
+      'LangBot モデルを使うにはワークスペース所有者が Space を連携する必要があります。',
+    usesOwnerSpaceBilling:
+      'ワークスペース所有者の Space 課金とクレジットを使用します。',
     noModels: 'モデルがありません',
     langbotModels: 'LangBot モデル',
     spaceTrialTooltip:
@@ -1289,6 +1293,12 @@ const jaJP = {
       'パスワードを設定するとメールとパスワードでログインできます',
     spaceEmailMismatch:
       'Spaceログインのメールアドレスがローカルアカウントのメールアドレスと一致しません',
+    space_account_not_registeredTitle: 'アカウントが登録されていません',
+    space_account_not_registered:
+      'この Space メールアドレスのローカルアカウントはありません。ワークスペース所有者に招待を依頼してください。',
+    space_account_binding_requiredTitle: 'Space の連携が必要です',
+    space_account_binding_required:
+      'Space ログインを使用する前に、アカウント設定でこのローカルアカウントを Space に連携してください。',
   },
   workspace: {
     title: 'ワークスペース',
@@ -1340,6 +1350,9 @@ const jaJP = {
     existingAccountLoginRequired:
       'このメールアドレスのアカウントは既に存在します。ログインしてください。',
     acceptAsCurrentAccount: '現在のアカウントで承認',
+    authenticatedInvitationNotice:
+      '一度ログアウトし、招待されたアカウントでログインしてください。招待は保持されます。',
+    logoutAndReturn: 'ログアウトしてこの招待に戻る',
     switchAccount: 'アカウントを切り替える',
     registerAndAccept: 'アカウントを作成して承認',
     alreadyHaveAccount: 'アカウントを持っています',

web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts

@@ -267,6 +267,8 @@ const zhHans = {
     credits: '积分',
     loginWithSpace: '使用 LangBot 账号登录',
     loginToUseModels: '通过 Space 登录以使用云端模型',
+    ownerMustBindSpace: '工作区所有者需要绑定 Space 才能使用 LangBot 模型。',
+    usesOwnerSpaceBilling: '使用工作区所有者的 Space 计费与积分。',
     noModels: '暂无模型',
     langbotModels: 'LangBot 模型',
     spaceTrialTooltip:
@@ -1219,6 +1221,12 @@ const zhHans = {
     bindSpaceInvalidState: '无效的绑定请求，请从账户设置重新发起',
     setPasswordHint: '设置密码后可使用邮箱密码登录',
     spaceEmailMismatch: 'Space登录账号邮箱与本实例账号邮箱不匹配',
+    space_account_not_registeredTitle: '账户尚未注册',
+    space_account_not_registered:
+      '此 Space 邮箱尚无本地账户，请联系工作区所有者获取邀请。',
+    space_account_binding_requiredTitle: '需要绑定 Space',
+    space_account_binding_required:
+      '此本地账户必须先在账户设置中绑定 Space，才能使用 Space 登录。',
   },
   workspace: {
     title: '工作区',
@@ -1270,6 +1278,9 @@ const zhHans = {
     invitationEmailMismatch: '此邀请属于另一个邮箱地址。',
     existingAccountLoginRequired: '此邮箱已有账户，请登录后继续。',
     acceptAsCurrentAccount: '使用当前账户接受',
+    authenticatedInvitationNotice:
+      '请先退出，再使用受邀账户登录。邀请令牌会被保留。',
+    logoutAndReturn: '退出并返回此邀请',
     switchAccount: '切换账号',
     registerAndAccept: '创建账户并接受',
     alreadyHaveAccount: '我已有账户',