feat(web): show sub-entity name in document title on detail pages

Detail pages (plugin / MCP / pipeline / knowledge base / skill) only showed
the type in the tab title. Drive the /home document title from HomeLayout,
which has the selected entity name via context: '<entity> · <type> · LangBot'
when a sub-entity is open, '<type> · LangBot' otherwise. The top-level hook
now skips /home and only handles login/register/reset-password/wizard.
Type label falls back to a route-derived i18n key on direct page loads.

web/src/app/home/layout.tsx

@@ -42,6 +42,7 @@ import {
   PluginInstallTaskProvider,
   PluginInstallProgressDialog,
 } from '@/app/home/plugins/components/plugin-install-task';
+import { setDocumentTitle } from '@/hooks/useDocumentTitle';
 
 // Routes that belong to the "Extensions" section
 const EXTENSIONS_ROUTES = [
@@ -52,6 +53,28 @@ const EXTENSIONS_ROUTES = [
   '/home/plugin-pages',
 ];
 
+// Map a /home route to the i18n key for its type-level title. Used as a robust
+// fallback for the document title on direct page loads, before the sidebar's
+// onSelectedChange has populated the local `title` state. Detail routes reuse
+// the section key (prefix match), e.g. /home/mcp?id=... -> mcp.title.
+const HOME_TITLE_KEYS: { match: (path: string) => boolean; key: string }[] = [
+  { match: (p) => p.startsWith('/home/monitoring'), key: 'monitoring.title' },
+  { match: (p) => p.startsWith('/home/bots'), key: 'bots.title' },
+  { match: (p) => p.startsWith('/home/pipelines'), key: 'pipelines.title' },
+  {
+    match: (p) => p.startsWith('/home/add-extension'),
+    key: 'sidebar.addExtension',
+  },
+  { match: (p) => p.startsWith('/home/extensions'), key: 'plugins.title' },
+  { match: (p) => p.startsWith('/home/mcp'), key: 'mcp.title' },
+  { match: (p) => p.startsWith('/home/knowledge'), key: 'knowledge.title' },
+  { match: (p) => p.startsWith('/home/skills'), key: 'skills.title' },
+  {
+    match: (p) => p.startsWith('/home/plugin-pages'),
+    key: 'sidebar.pluginPages',
+  },
+];
+
 function isExtensionsRoute(pathname: string): boolean {
   return EXTENSIONS_ROUTES.some(
     (route) => pathname === route || pathname.startsWith(route + '/'),
@@ -147,6 +170,20 @@ function HomeLayoutInner({ children }: { children: React.ReactNode }) {
     : t('sidebar.home');
   const sectionLink = isExtensions ? '/home/extensions' : '/home/monitoring';
 
+  // Drive the browser tab title for the /home section. The type-level label
+  // prefers the sidebar-provided `title`, falling back to a route-derived key on
+  // direct page loads. When a sub-entity (plugin / MCP / pipeline / KB / skill)
+  // is open, its name is prepended: "<entity> · <type> · LangBot".
+  useEffect(() => {
+    const routeEntry = HOME_TITLE_KEYS.find((e) => e.match(pathname));
+    const fallbackType =
+      routeEntry && t(routeEntry.key) !== routeEntry.key
+        ? t(routeEntry.key)
+        : null;
+    const typeLabel = title || fallbackType;
+    setDocumentTitle(detailEntityName, typeLabel);
+  }, [pathname, title, detailEntityName, t]);
+
   return (
     <SidebarProvider>
       <Suspense fallback={<div />}>

web/src/hooks/useDocumentTitle.ts

@@ -4,56 +4,62 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 const APP_NAME = 'LangBot';
 
-// Map a route path to the i18n key used for its document title. Detail routes
-// reuse the section key (e.g. /home/bots and any future /home/bots/:id both
-// resolve to bots.title). Reuses existing translation keys so titles stay in
-// sync with the sidebar and page headers across all locales.
+// Map a route path to the i18n key used for its (type-level) document title.
+// Reuses existing translation keys so titles stay in sync with the sidebar and
+// page headers across all locales. The /home/* section is intentionally NOT
+// listed here: those titles are driven from inside HomeLayout, which has access
+// to the currently-selected sub-entity name (detailEntityName) via context and
+// renders "<entity> · <type> · LangBot".
 const ROUTE_TITLE_KEYS: { match: (path: string) => boolean; key: string }[] = [
   { match: (p) => p === '/login', key: 'common.login' },
   { match: (p) => p === '/register', key: 'register.title' },
   { match: (p) => p === '/reset-password', key: 'resetPassword.title' },
   { match: (p) => p === '/wizard', key: 'sidebar.quickStart' },
-  { match: (p) => p.startsWith('/home/monitoring'), key: 'monitoring.title' },
-  { match: (p) => p.startsWith('/home/bots'), key: 'bots.title' },
-  { match: (p) => p.startsWith('/home/pipelines'), key: 'pipelines.title' },
-  {
-    match: (p) => p.startsWith('/home/add-extension'),
-    key: 'sidebar.addExtension',
-  },
-  { match: (p) => p.startsWith('/home/extensions'), key: 'plugins.title' },
-  { match: (p) => p.startsWith('/home/mcp'), key: 'mcp.title' },
-  { match: (p) => p.startsWith('/home/knowledge'), key: 'knowledge.title' },
-  { match: (p) => p.startsWith('/home/skills'), key: 'skills.title' },
-  {
-    match: (p) => p.startsWith('/home/plugin-pages'),
-    key: 'sidebar.pluginPages',
-  },
-  // /home (and anything else under it) falls back to the dashboard.
-  { match: (p) => p.startsWith('/home'), key: 'monitoring.title' },
 ];
 
 /**
- * Keeps document.title in sync with the current route, formatted as
- * "<page> · LangBot". On routes with no specific mapping (or before i18n is
- * ready) it falls back to the bare app name. Re-runs on navigation and on
- * language change so the title is always localized.
+ * Builds a "<...parts> · LangBot" document title from the given page-name parts,
+ * dropping empties. Falls back to the bare app name when no parts resolve.
+ */
+export function buildDocumentTitle(
+  ...parts: (string | null | undefined)[]
+): string {
+  const clean = parts.filter((p): p is string => !!p && p.trim().length > 0);
+  return clean.length > 0 ? `${clean.join(' · ')} · ${APP_NAME}` : APP_NAME;
+}
+
+/**
+ * Imperatively set the document title. Centralized so the format stays
+ * consistent across the top-level layout and the home layout.
+ */
+export function setDocumentTitle(
+  ...parts: (string | null | undefined)[]
+): void {
+  document.title = buildDocumentTitle(...parts);
+}
+
+/**
+ * Top-level document-title driver for routes OUTSIDE the /home section
+ * (login, register, reset-password, wizard, and any unmapped route). The /home
+ * section manages its own title from HomeLayout so it can include the selected
+ * sub-entity name. Re-runs on navigation and language change so the title stays
+ * localized.
  */
 export function useDocumentTitle() {
   const { pathname } = useLocation();
   const { t, i18n } = useTranslation();
 
   useEffect(() => {
+    // Home routes are handled by HomeLayout (it has the entity name in context).
+    if (pathname.startsWith('/home')) return;
+
     const entry = ROUTE_TITLE_KEYS.find((e) => e.match(pathname));
     if (!entry) {
       document.title = APP_NAME;
       return;
     }
     const pageName = t(entry.key);
-    // Guard against an unresolved key (returns the key itself) leaking into the
-    // title; fall back to the bare app name in that case.
-    document.title =
-      pageName && pageName !== entry.key
-        ? `${pageName} · ${APP_NAME}`
-        : APP_NAME;
+    // Guard against an unresolved key (t returns the key itself).
+    setDocumentTitle(pageName !== entry.key ? pageName : null);
   }, [pathname, t, i18n.language]);
 }