refactor: consolidate bot event routing

web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts

@@ -317,7 +317,7 @@ const zhHans = {
     getBotConfigError: '获取机器人配置失败：',
     saveSuccess: '保存成功',
     saveError: '保存失败：',
-    createSuccess: '创建成功 请启用或修改绑定流水线',
+    createSuccess: '创建成功，请配置事件路由',
     createError: '创建失败：',
     deleteSuccess: '删除成功',
     deleteError: '删除失败：',
@@ -347,25 +347,25 @@ const zhHans = {
     basicInfoDescription: '设置机器人名称和描述',
     routingConnection: '路由与连接',
     routingConnectionDescription: '绑定处理此机器人消息的流水线',
-    eventOrchestration: '事件编排',
-    eventOrchestrationDescription:
-      '为此机器人不同事件绑定不同处理逻辑。Pipeline 仅支持消息事件。',
-    eventBindings: '事件绑定',
-    addEventBinding: '添加事件绑定',
+    eventRouting: '事件路由',
+    eventRoutingDescription:
+      '选择此机器人收到不同事件时交给哪个处理器。具体处理逻辑在 Agent 页面编辑，Pipeline 仅支持消息事件。',
+    eventBindings: '事件路由',
+    addEventBinding: '添加路由',
     eventPattern: '事件',
     eventPatternPlaceholder: '选择事件',
     targetType: '目标类型',
-    target: '处理逻辑',
-    targetAgent: 'Agent 编排',
+    target: '处理器',
+    targetAgent: 'Agent',
     targetPipeline: 'Pipeline',
     targetDiscard: '丢弃',
-    selectTarget: '选择处理逻辑',
-    searchTarget: '搜索处理逻辑…',
-    noTargetFound: '未找到匹配项',
+    selectTarget: '选择处理器',
+    searchTarget: '搜索处理器…',
+    noTargetFound: '未找到兼容处理器',
     priority: '优先级',
     enabled: '启用',
     eventBindingDescriptionPlaceholder: '规则说明',
-    noEventBindings: '暂无事件绑定',
+    noEventBindings: '暂无事件路由',
     unsupportedPipelineEvent: 'Pipeline 仅可用于 message.* 事件',
     disable: '禁用',
     enable: '启用',
@@ -509,13 +509,12 @@ const zhHans = {
   },
   agents: {
     title: 'Agent',
-    description: '管理 Agent 编排与 Pipeline，并将它们绑定到机器人事件',
-    create: '创建 Agent',
-    editAgent: '编辑 Agent 编排',
+    description: '创建可复用的处理器，并在机器人事件路由中使用',
+    create: '创建处理器',
+    editAgent: '编辑 Agent',
     selectFromSidebar: '从侧边栏选择一个 Agent 或 Pipeline',
-    agentOrchestration: 'Agent 编排',
-    agentOrchestrationDescription:
-      '面向平台事件的处理逻辑，可用于消息、群成员、好友、反馈等事件。',
+    agentType: 'Agent',
+    agentTypeDescription: '通过运行器处理消息、群成员、好友、反馈等平台事件。',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: '流水线',
@@ -528,12 +527,13 @@ const zhHans = {
     basicInfo: '基础信息',
     basicInfoDescription: '设置名称、图标、描述和启用状态',
     runnerSettings: '运行器',
-    eventCapability: '事件能力',
-    eventCapabilityDescription:
-      '声明此 Agent 编排可被绑定到哪些事件。每行一个事件模式，支持 * 与 namespace.*。',
-    supportedEvents: '支持的事件',
+    advanced: '高级',
+    bindableEvents: '可绑定事件范围',
+    bindableEventsDescription:
+      '限制此 Agent 可被机器人事件路由选择的事件范围。通常保持默认即可。',
+    supportedEvents: '事件范围',
     supportedEventsDescription:
-      '例如 *、message.received、group.*。Pipeline 固定仅支持 message.*。',
+      '每行一个事件模式，例如 *、message.received、group.*。Pipeline 固定仅支持 message.*。',
     enabled: '启用 Agent',
     enabledDescription: '禁用后，此 Agent 不应被事件路由选中。',
     nameRequired: '名称不能为空',
@@ -544,10 +544,10 @@ const zhHans = {
     saveError: '保存失败：',
     deleteSuccess: '删除成功',
     deleteError: '删除失败：',
-    deleteConfirmation: '你确定要删除这个 Agent 编排吗？',
+    deleteConfirmation: '你确定要删除这个 Agent 吗？',
     dangerZone: '危险区域',
     dangerZoneDescription: '不可逆的操作',
-    deleteAgentAction: '删除此 Agent 编排',
+    deleteAgentAction: '删除此 Agent',
     deleteAgentHint: '删除后，绑定到它的事件将无法继续执行。',
     noRunnerMetadata: '当前没有可用的 AgentRunner 元数据。',
   },